Pide Ecuador ante la ONU compensación por evitar contaminación
2009-06-25 15:14:58
Por Maurizio Guerrero. CorresponsalNaciones Unidas, 25 Jun (Notimex).-
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, propuso hoy ante la Organización de Naciones Unidas (ONU) un mecanismo para conservar intactas las reservas petroleras de su país a cambio de evitar emisiones de bióxido de carbono.
"Este es un primer paso para convertir a mi país, de exportador de petróleo a exportador de servicios ambientales, lo que podría inaugurar una nueva era en la política energética global", enfatizó el mandatario en su discurso en la sede de la ONU.Explicó que la "iniciativa Yasuní-ITT" obligaría a Ecuador a no explotar reservas de petróleo cercanas a los 850 millones de barriles.
Esto con el propósito de evitar emisiones de bióxido de carbono en una de las regiones de más alta biodiversidad del mundo y donde habitan dos pueblos en aislamiento voluntario.
A cambio, el gobierno ecuatoriano recibiría una compensación económica del resto del mundo, planteó Correa.Durante su participación en la conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo, Correa destacó que la semana pasada tuvo una reunión con el Parlamento alemán para abordar el tema.
"Presentamos la iniciativa en Alemania y hay muchas posibilidades de que se pueda incluir en su presupuesto y se nos otorguen recursos financieros. Es un tema de corresponsabilidad", explicó Correa durante una conferencia de prensa posterior a su discurso.La propuesta está basada en el mercado de carbono que se ha practicado en Europa y que, de acuerdo con Correa, ha sido muy alentador.
"La iniciativa Yasuní-ITT es un concepto mucho más completo: compensar por la contaminación evitada, esto es, por la conservación de valores de uso, como el medio ambiente", aclaró el mandatario ecuatoriano.S ubrayó que un país en desarrollo como Ecuador enfrenta el gran dilema de explotar reservas petroleras a las que tiene derecho y obtener recursos con los que podría otorgar servicios de educación y de salud a las comunidades o buscar alternativas ambientales.
"Buscamos la corresponsabilidad, se buscan compromisos internacionales para evitar la contaminación y que al mismo tiempo generemos flujos de recursos", expresó.
Correa también propuso ante la ONU crear un banco de desarrollo regional, un fondo de reservas común para América Latina y, en el mediano plazo, una moneda para la región que sustituya al dólar como valor de referencia internacional.
viernes, 3 de julio de 2009
Perú
How much gas reserves does Peru really have?
by Enrique Tessieri
Monday, June 15, 2009
PERU/PROVED GAS RESERVES
After the ministry of energy and mines announced this month that Camisea’s (Block 88) and adjacent Pagoreni’s (Block 56) proved reserves rose by 23.3% to 17.4Tcf from 14.11Tcf after Gaffney, Cline and Associates (GCA) had certified the reserves on request by Pluspetrol (operator) of Argentina, critics are now claiming that the reserves were “inflated” on purpose, reports Lima daily La Republica. While it is not exactly clear in the article, former Energy Minister Carlos Herrera Descalzi appears to suggest that GCA had lowered reserves from both blocks by 21% to 8.795Tcf.
COMMENT: Anyone who has been following this ongoing debate between those who claim that Peru has enough future gas reserves to supply the domestic market and those that claim the contrary, the La Republica article is a good example of the confusion surrounding the issue. Pluspetrol commissioned the certification from GCA to show that there are enough reserves but that has now apparently been cast into doubt.
The target of the groups that believe Peru does not have enough reserves is the $3.8-billion Peru LNG project, which will have online in 2010 South America’s first-ever liquefaction plant. The situation is distressing from a number of standpoints since large-scale projects are emerging without any assurances if there will be enough gas to supply them. One of these is a recent announcement by Kuntur Transportadora de Gas (see brief below), which plans to build a $1.5-billion pipeline to the south of Peru, announced that it is asking energy regulator Osinergmin to approve transportation tariffs of $2.96/MMBtu. Osinergmin is expected to decide the matter in October.
If one speaks to some of the petrochemical projects planned in Moquegua department by groups such as Petrobras and SK Corp of South Korea, their greatest concern is if there will be enough gas to supply such plants. Another factor that can also throw a monkey wrench to such plans is the political climate. Will Peru, the darling of foreign investment in Latin America, be overtaken by nationalist sentiment as has been the case in Bolivia and Argentina? This is one important variable and risk factor that investors will have to take into account when making multi-billion-dollar investments in the south of the country. But if Peru can prove up reserves soon this will help to take away some of the ammunition that the skeptics are throwing at the government.
PERU/GAS SUPPLY
Kuntur Transportadora de Gas (KTG), the company that has won a concession to build a 1,085km pipeline to the south of the country, announced that 86% of the demand in the south of the country is uncertain. The lion’s share of the future demand from the the$1.5-billion Gasoducto Andino del Sur pipeline will be thermal plants, which are seen consuming 63% in 2015 and 71% by 2020 of gas from the pipeline. The government is drafting plans to promote gas usage by future thermal plants but the crux of the problem still lies in supplies. This was expressed recently by SK Corp, which announced plans to build a $3-billion polyethylene plant that would require 80 million cu ft/day. SK Corp director, K. J. Kim, told SAEM that supplies were the big question mark.“Pluspetrol will hold a [private gas] tender in the end of the year,” he said. “Taking into account the [ongoing] debate in Peru about gas supplies, this is one of the biggest challenges [concerning the construction of the plant].”
COMMENT: One of the matters that is worrying KTG is if soaring demand to Lima will take away gas supplies from the southern pipeline. The only way that Peru can calm all sectors and opinions is by proving up reserves. However, short-sighted energy policy that aims to supply the market with cheap gas ($1-$2/MMBtu wellhead prices) spells disaster.
We saw the same matter happen in Argentina: inexpensive gas led to greater consumption, which in turn did not fuel investments because wellhead prices were so low. If Peru wants to resolve its future gas problems, it must put some backbone in its energy policy and take a longer picture. It must stop trying make everyone happy and fuel gas consumption for short-sighted political gains.
BRAZIL/ECONOMY & GAS CONSUMPTION
Brazilian Finance Minister Guido Mantega sees the Brazilian economy growing by 1% in 2009 and by 4% and 5% in 2010 and 2011, respectively, reports Rio de Janeiro daily O Globo. That compares with 5.1% growth in 2008 and 5.7% in the previous year, according to IBGE. Brazil officially entered into recession when it reported for a second-consecutive quarter a contraction of 0.8% in the first quarter versus the previous one. It is the first time that Brazil’s economy is in recession since 2003. Mantega said that the countries that form part of Bric (Brazil, Russia, India and China) will spearhead growth after the global economic crisis ends. “Bric will lead economic growth in the next years,” he said.
COMMENT: What does Brazil’s humble economic growth in 2009 and greater expansion in 2010 and 2011 mean for gas consumption? One matter is for certain – it does not raise a very encouraging picture for Bolivia, which exported on average 30.917 million cu m/day last year. Petrobras gas and energy director, Maria das Gracas Foster, said recently that the economic crisis has forced Brazil to have a surplus of 20 million cu m/day. This was confirmed by a plunge in gas imports from Bolivia (see table below) due to lower gas consumption by industry and thermal power plants. According to gas association Abegas, industry consumed 27.6% less gas in April to 19.255 million cu m/day versus 26.585 million cu m/day a year ago, while thermal plants have seen a reduction of 70% to 4.007 million cu m/day.
If Brazil has such a big gas surplus when the economy shrinks by 0.8% as happened in the first quarter, how much could consumption grow if it expanded by 1%? Taking into account that Brazil has more gas than it needs, imports from Bolivia will probably not exceed this year 24 million cu m/day, the minimum stipulated in the take-or-pay of the 1999-2019 gas purchase agreement . This will spell hard times for Bolivia, which received last year about half of its export earnings from gas.
If the Brazilian economy starts to expand by 4%-5% annual rates, it will mean higher imports from its western neighbor. However, Brazil’s gas output and consumption have grow rapidly as we saw last year. Gas production rose by 28,25% to 34.5 million cu m/day from 26.9 million cu m/d in 2007, while consumption rose by 17.75% to 65 million cu m/day from 55.2 million cu m/day.
While it is clear that Brazil needs Bolivian gas to plug demand, the question is how much will it need from its neighbor.
Gas imports by Brazil from Bolivia during October 2008-April 2009 in millions of cubic meters per day
Month Volume
October……………….31.194
November……………29.496
December…………….25.583
January……………….20.407
February……………..20.083
March…………………19.858
April…………………..20.979
Source: Agencia Nacional do Petroleo
ARGENTINA/ENERGY SHORTAGES
Eight former energy secretaries met with Argentine lawmakers to warn them about the country’s ever-worsening energy situation. Jorge Lapena, who served as energy secretary during 1986-88, told SAEM that Argentina could avert a crisis “in 7-8 years” if it took onboard its recommendations. One of the matters that Lapena would change if he were appointed energy secretary would be to draft a new hydrocarbons law and assure energy companies that Argentina will respect contracts signed with energy companies. “If you look at a map of Brazil and the Malvinas (Falkland Islands) there is a lot of exploration going on,” he said. “If we look at offshore Argentina it is almost negligent.”
Below is a video clip in Spanish with Daniel Montamat, former energy secretary (1999-00) and YPF president (1987-89).
COMMENT: This is the second time this year when the eight energy secretaries have come out in public to raise concern over the energy situation. The first time was in April at the Faculty of Engineering of Buenos Aires, when their appearance was canceled, apparently from government pressure, at the last moment.
The proposals by the energy secretaries is sensible. It asks for greater incentives to energy companies to explore and invest in infrastructure projects. More effective regulation is also mentioned in the proposal. One of the most important of these is changing the hydrocarbons law, which dates to 1967. The law is “confusing and outdated,” according to Lapena.
Argentina has already lost its self-sufficiency in gas and oil will soon follow. When this happens, Argentina’s balance-of-payment problems will start to turn ugly. Statistical agency INDEC announced that the fiscal surplus had tumbled in May by 85% to 914.4 million pesos ($247 million) from 6.026 billion pesos a year ago.
The government of President Cristina Fernandez de Kirchner does not appear to be worried about the situation since she does not believe the country is suffering from an energy crisis in the first place. Such a short-sighted stance shows that matters will not change on the government energy policy front anytime soon.
BOLIVIA/TRANSREDES
It only took a few days for YPFB Transportadora (formerly Transredes) head Guido Angulo to be sacked after he accused the president of the state-owned energy company, Carlos Villegas, of mishandling and alleged corruption in Transredes’ nationalization when he was hydrocarbons minister last year, writes Santa Cruz daily El Mundo. Angulo had accused his former boss of “overlooking” a $200 million debt when YPFB paid $250 million to Shell and Ashmore Energy International to purchase the transporter. Villegas denied Angulo’s accusations and said that YPFB paid $50 million more in order to avoid going to international arbitration.
COMMENT: YPFB is a miniature picture of the political and economic problems Bolivia faces: mismanagement, corruption allegations and a lack of qualified personnel and transparency. Already the disgraceful exit of YPFB’s former head Santos Ramires at the end of January was a big blow to confidence.
The very problems that Bolivia’s energy sector underwent during the 1990s and early 2000s due to “neoliberal” policies are threatening to undermine it again. If one studies closely the opening-up of countries such as Bolivia in the previous decade, it would be naive to claim that privatization and deregulated markets were problem-free. The issue at hand, I believe, was the lack of a long-term comprehensive energy policy, proper regulation and qualified people to overlook the sector. Bolivia faces the same challenges and threats today but under a new government.
So sit back, read the stories from the local media on embattled YPFB with a grain of salt. What you see behind the news is a much scarier picture of the threats facing Bolivia: political bickering, lack of transparency and politicking especially during an election year – the seeds of Bolivia’s energy sector’s present and future turmoil.
These briefs can be reprinted as long as the source is cited.
If you have any feedback on today’s articles, or if there are energy industry stories you think should be covered, or need research assistance, please contact etessieri@latamreport.com.
by Enrique Tessieri
Monday, June 15, 2009
PERU/PROVED GAS RESERVES
After the ministry of energy and mines announced this month that Camisea’s (Block 88) and adjacent Pagoreni’s (Block 56) proved reserves rose by 23.3% to 17.4Tcf from 14.11Tcf after Gaffney, Cline and Associates (GCA) had certified the reserves on request by Pluspetrol (operator) of Argentina, critics are now claiming that the reserves were “inflated” on purpose, reports Lima daily La Republica. While it is not exactly clear in the article, former Energy Minister Carlos Herrera Descalzi appears to suggest that GCA had lowered reserves from both blocks by 21% to 8.795Tcf.
COMMENT: Anyone who has been following this ongoing debate between those who claim that Peru has enough future gas reserves to supply the domestic market and those that claim the contrary, the La Republica article is a good example of the confusion surrounding the issue. Pluspetrol commissioned the certification from GCA to show that there are enough reserves but that has now apparently been cast into doubt.
The target of the groups that believe Peru does not have enough reserves is the $3.8-billion Peru LNG project, which will have online in 2010 South America’s first-ever liquefaction plant. The situation is distressing from a number of standpoints since large-scale projects are emerging without any assurances if there will be enough gas to supply them. One of these is a recent announcement by Kuntur Transportadora de Gas (see brief below), which plans to build a $1.5-billion pipeline to the south of Peru, announced that it is asking energy regulator Osinergmin to approve transportation tariffs of $2.96/MMBtu. Osinergmin is expected to decide the matter in October.
If one speaks to some of the petrochemical projects planned in Moquegua department by groups such as Petrobras and SK Corp of South Korea, their greatest concern is if there will be enough gas to supply such plants. Another factor that can also throw a monkey wrench to such plans is the political climate. Will Peru, the darling of foreign investment in Latin America, be overtaken by nationalist sentiment as has been the case in Bolivia and Argentina? This is one important variable and risk factor that investors will have to take into account when making multi-billion-dollar investments in the south of the country. But if Peru can prove up reserves soon this will help to take away some of the ammunition that the skeptics are throwing at the government.
PERU/GAS SUPPLY
Kuntur Transportadora de Gas (KTG), the company that has won a concession to build a 1,085km pipeline to the south of the country, announced that 86% of the demand in the south of the country is uncertain. The lion’s share of the future demand from the the$1.5-billion Gasoducto Andino del Sur pipeline will be thermal plants, which are seen consuming 63% in 2015 and 71% by 2020 of gas from the pipeline. The government is drafting plans to promote gas usage by future thermal plants but the crux of the problem still lies in supplies. This was expressed recently by SK Corp, which announced plans to build a $3-billion polyethylene plant that would require 80 million cu ft/day. SK Corp director, K. J. Kim, told SAEM that supplies were the big question mark.“Pluspetrol will hold a [private gas] tender in the end of the year,” he said. “Taking into account the [ongoing] debate in Peru about gas supplies, this is one of the biggest challenges [concerning the construction of the plant].”
COMMENT: One of the matters that is worrying KTG is if soaring demand to Lima will take away gas supplies from the southern pipeline. The only way that Peru can calm all sectors and opinions is by proving up reserves. However, short-sighted energy policy that aims to supply the market with cheap gas ($1-$2/MMBtu wellhead prices) spells disaster.
We saw the same matter happen in Argentina: inexpensive gas led to greater consumption, which in turn did not fuel investments because wellhead prices were so low. If Peru wants to resolve its future gas problems, it must put some backbone in its energy policy and take a longer picture. It must stop trying make everyone happy and fuel gas consumption for short-sighted political gains.
BRAZIL/ECONOMY & GAS CONSUMPTION
Brazilian Finance Minister Guido Mantega sees the Brazilian economy growing by 1% in 2009 and by 4% and 5% in 2010 and 2011, respectively, reports Rio de Janeiro daily O Globo. That compares with 5.1% growth in 2008 and 5.7% in the previous year, according to IBGE. Brazil officially entered into recession when it reported for a second-consecutive quarter a contraction of 0.8% in the first quarter versus the previous one. It is the first time that Brazil’s economy is in recession since 2003. Mantega said that the countries that form part of Bric (Brazil, Russia, India and China) will spearhead growth after the global economic crisis ends. “Bric will lead economic growth in the next years,” he said.
COMMENT: What does Brazil’s humble economic growth in 2009 and greater expansion in 2010 and 2011 mean for gas consumption? One matter is for certain – it does not raise a very encouraging picture for Bolivia, which exported on average 30.917 million cu m/day last year. Petrobras gas and energy director, Maria das Gracas Foster, said recently that the economic crisis has forced Brazil to have a surplus of 20 million cu m/day. This was confirmed by a plunge in gas imports from Bolivia (see table below) due to lower gas consumption by industry and thermal power plants. According to gas association Abegas, industry consumed 27.6% less gas in April to 19.255 million cu m/day versus 26.585 million cu m/day a year ago, while thermal plants have seen a reduction of 70% to 4.007 million cu m/day.
If Brazil has such a big gas surplus when the economy shrinks by 0.8% as happened in the first quarter, how much could consumption grow if it expanded by 1%? Taking into account that Brazil has more gas than it needs, imports from Bolivia will probably not exceed this year 24 million cu m/day, the minimum stipulated in the take-or-pay of the 1999-2019 gas purchase agreement . This will spell hard times for Bolivia, which received last year about half of its export earnings from gas.
If the Brazilian economy starts to expand by 4%-5% annual rates, it will mean higher imports from its western neighbor. However, Brazil’s gas output and consumption have grow rapidly as we saw last year. Gas production rose by 28,25% to 34.5 million cu m/day from 26.9 million cu m/d in 2007, while consumption rose by 17.75% to 65 million cu m/day from 55.2 million cu m/day.
While it is clear that Brazil needs Bolivian gas to plug demand, the question is how much will it need from its neighbor.
Gas imports by Brazil from Bolivia during October 2008-April 2009 in millions of cubic meters per day
Month Volume
October……………….31.194
November……………29.496
December…………….25.583
January……………….20.407
February……………..20.083
March…………………19.858
April…………………..20.979
Source: Agencia Nacional do Petroleo
ARGENTINA/ENERGY SHORTAGES
Eight former energy secretaries met with Argentine lawmakers to warn them about the country’s ever-worsening energy situation. Jorge Lapena, who served as energy secretary during 1986-88, told SAEM that Argentina could avert a crisis “in 7-8 years” if it took onboard its recommendations. One of the matters that Lapena would change if he were appointed energy secretary would be to draft a new hydrocarbons law and assure energy companies that Argentina will respect contracts signed with energy companies. “If you look at a map of Brazil and the Malvinas (Falkland Islands) there is a lot of exploration going on,” he said. “If we look at offshore Argentina it is almost negligent.”
Below is a video clip in Spanish with Daniel Montamat, former energy secretary (1999-00) and YPF president (1987-89).
COMMENT: This is the second time this year when the eight energy secretaries have come out in public to raise concern over the energy situation. The first time was in April at the Faculty of Engineering of Buenos Aires, when their appearance was canceled, apparently from government pressure, at the last moment.
The proposals by the energy secretaries is sensible. It asks for greater incentives to energy companies to explore and invest in infrastructure projects. More effective regulation is also mentioned in the proposal. One of the most important of these is changing the hydrocarbons law, which dates to 1967. The law is “confusing and outdated,” according to Lapena.
Argentina has already lost its self-sufficiency in gas and oil will soon follow. When this happens, Argentina’s balance-of-payment problems will start to turn ugly. Statistical agency INDEC announced that the fiscal surplus had tumbled in May by 85% to 914.4 million pesos ($247 million) from 6.026 billion pesos a year ago.
The government of President Cristina Fernandez de Kirchner does not appear to be worried about the situation since she does not believe the country is suffering from an energy crisis in the first place. Such a short-sighted stance shows that matters will not change on the government energy policy front anytime soon.
BOLIVIA/TRANSREDES
It only took a few days for YPFB Transportadora (formerly Transredes) head Guido Angulo to be sacked after he accused the president of the state-owned energy company, Carlos Villegas, of mishandling and alleged corruption in Transredes’ nationalization when he was hydrocarbons minister last year, writes Santa Cruz daily El Mundo. Angulo had accused his former boss of “overlooking” a $200 million debt when YPFB paid $250 million to Shell and Ashmore Energy International to purchase the transporter. Villegas denied Angulo’s accusations and said that YPFB paid $50 million more in order to avoid going to international arbitration.
COMMENT: YPFB is a miniature picture of the political and economic problems Bolivia faces: mismanagement, corruption allegations and a lack of qualified personnel and transparency. Already the disgraceful exit of YPFB’s former head Santos Ramires at the end of January was a big blow to confidence.
The very problems that Bolivia’s energy sector underwent during the 1990s and early 2000s due to “neoliberal” policies are threatening to undermine it again. If one studies closely the opening-up of countries such as Bolivia in the previous decade, it would be naive to claim that privatization and deregulated markets were problem-free. The issue at hand, I believe, was the lack of a long-term comprehensive energy policy, proper regulation and qualified people to overlook the sector. Bolivia faces the same challenges and threats today but under a new government.
So sit back, read the stories from the local media on embattled YPFB with a grain of salt. What you see behind the news is a much scarier picture of the threats facing Bolivia: political bickering, lack of transparency and politicking especially during an election year – the seeds of Bolivia’s energy sector’s present and future turmoil.
These briefs can be reprinted as long as the source is cited.
If you have any feedback on today’s articles, or if there are energy industry stories you think should be covered, or need research assistance, please contact etessieri@latamreport.com.
Mundo
Recesión económica reduce riesgos de choc petrolero
Lunes 29 de Junio Fuente: AFP
La recesión económica mundial reduce fuertemente las perspectivas de demanda de petróleo y aplaza el riesgo de un choc petrolero hasta por lo menos 2013-2014, estimó este lunes la Agencia Internacional de la Energía (AIE).
En su informe prospectivo anual a medio plazo, la AIE, que representa los intereses de los países industrializados que son grandes consumidores de petróleo, prevé que la demanda mundial aumente un 0,6% por año entre 2008 y 2014.
La previsión es mucho menor que la publicada en julio de 2008, cuando los precios del barril superaban los 140 dólares. La agencia pronosticó entonces un crecimiento anual de la demanda del 1,6% entre 2007 y 2013.
La revisión se explica principalmente por la recesión económica mundial, que podría reducir el consumo de oro negro en un 3% en 2009."La profunda recesión económica que el año pasado se extendió por todo el mundo ha causado graves daños en la demanda de petróleo, que se contraerá a niveles desconocidos desde comienzos de los años 80", escribieron los autores del informe.
Después de 2009, la demanda aumentará un 1,4% por año, estima la AIE, que basa su pronóstico en las previsiones de crecimiento económico del Fondo Monetario Internacional (FMI).
Según las previsiones, el mundo consumirá 88,99 millones de barriles diarios (mbd) en 2014, frente a los 85,76 mbd de 2008.
La agencia, que el año pasado advertía de fuertes tensiones en el mercado a partir de 2010, considera ahora que los riesgos de "choque petrolero" no aparecerán antes de 2013 ó 2014.
Del lado de la producción, la agencia revisó también a la baja sus previsiones, ante los retrasos en las inversiones.
La AIE estima que la capacidad de producción aumentará en 4 mbd de aquí a 2014, y no en 5,5 mbd, tal como preveía hace un año.
Sin embargo, la producción de biocarburantes aumentará notablemente en ese período, tras una pausa en 2009/2010.
Dicha producción pasará, según las previsiones, de 1,5 mbd en 2008 a 2,2 mbd en 2014.
Lunes 29 de Junio Fuente: AFP
La recesión económica mundial reduce fuertemente las perspectivas de demanda de petróleo y aplaza el riesgo de un choc petrolero hasta por lo menos 2013-2014, estimó este lunes la Agencia Internacional de la Energía (AIE).
En su informe prospectivo anual a medio plazo, la AIE, que representa los intereses de los países industrializados que son grandes consumidores de petróleo, prevé que la demanda mundial aumente un 0,6% por año entre 2008 y 2014.
La previsión es mucho menor que la publicada en julio de 2008, cuando los precios del barril superaban los 140 dólares. La agencia pronosticó entonces un crecimiento anual de la demanda del 1,6% entre 2007 y 2013.
La revisión se explica principalmente por la recesión económica mundial, que podría reducir el consumo de oro negro en un 3% en 2009."La profunda recesión económica que el año pasado se extendió por todo el mundo ha causado graves daños en la demanda de petróleo, que se contraerá a niveles desconocidos desde comienzos de los años 80", escribieron los autores del informe.
Después de 2009, la demanda aumentará un 1,4% por año, estima la AIE, que basa su pronóstico en las previsiones de crecimiento económico del Fondo Monetario Internacional (FMI).
Según las previsiones, el mundo consumirá 88,99 millones de barriles diarios (mbd) en 2014, frente a los 85,76 mbd de 2008.
La agencia, que el año pasado advertía de fuertes tensiones en el mercado a partir de 2010, considera ahora que los riesgos de "choque petrolero" no aparecerán antes de 2013 ó 2014.
Del lado de la producción, la agencia revisó también a la baja sus previsiones, ante los retrasos en las inversiones.
La AIE estima que la capacidad de producción aumentará en 4 mbd de aquí a 2014, y no en 5,5 mbd, tal como preveía hace un año.
Sin embargo, la producción de biocarburantes aumentará notablemente en ese período, tras una pausa en 2009/2010.
Dicha producción pasará, según las previsiones, de 1,5 mbd en 2008 a 2,2 mbd en 2014.
Bolivia
¿Cuánto se pagó?
El precio de la nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia desata polémica
Martes, 30 de Junio de 2009 10:33
La nacionalización y/o recuperación de las empresas del Estado ejercida por el gobierno del presidente Evo Morales Ayma el 1 de mayo de 2006 es cinco veces más cara que la efectuada el 17 de octubre de 1939 por el general Alfredo Ovando Candia y 214 veces más costosa que la primera recuperación efectuada el 13 de marzo de 1937 por el general David Toro.Hasta el momento, el gobierno nacional tuvo que negociar un costo de $US 429.428.172 millones de dólares por cinco de siete empresas capitalizadas y/o privatizadas; o sea 82 por ciento más que los $US 78 millones cancelados por la nacionalización de los activos de la Gulf Oil y 99 % más que las concesiones de la Standard Oil a la que sólo se indemnizó con 2 millones de dólares.Salvando distancias e ideologías, ninguno de los tres mandatarios, en su tiempo, escaparon a realizar costosas indemnizaciones y compensaciones a las transnacionales. Los generales de las Fuerzas Armadas Toro y Ovando que confiscaron los bienes de las petroleras que juraron no pagar arreglo alguno, terminaron haciéndolo bajo amenaza de juicios y sanciones económicas al Estado boliviano. En los antecedentes de la historia boliviana, aparece la única reducción del monto indeminizatorio con una apelación exitosa a cargo del Estado, en septiembre de 1970, cuando la Gulf exigió una compensación de 150 millones y sólo se le pagó 78 millones de dólares en total.La “justa indemnización” en caso de “nacionalización” fue y es reconocida por los textos reformados de la Constitución Política del Estado.Morales tuvo que pagar 188.263.196 por 1.374.293 acciones a los consorcios Amoco Bolivia SRL., Repsol YPF, TR Holdings, Petrobras Bolivia Refinación (PBR) para pasar a controlar las empresas petroleras Chaco, Transredes, las refinerías de Santa Cruz y Cochabamba y, al menos, la administración de Andina, empresa en la que el Estado sólo compró 1.8 % de sus acciones en $US 6.241.966 para pasar a controlar el 51 % de la empresa.Pero además la administración gubernamental se vio obligada a reconocer, hasta el momento, $US 241.154.976 a las transnacionales Shell y Ashmore Energy International (AEI) como “indemnización” por la nacionalización de Transredes, cuyas acciones además tuvieron un costo de 67.075.352, según refiere un informe del Ministerio de Hidrocarburos y Energía.El Estado también asumió los costos por la privatización de la industria petrolera: $US 102 millones por las refinerías Guillermo Elder Bell y Gualberto Villarroel, otros doce millones de dólares por CLHB y aproximadamente ocho millones de dólares por la abastecedora de combustible de aviación en los aeropuertos Air BP. Pero eso no es todo, el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) reconoció que existen cuentas pendientes por alrededor de $US 286 millones, por impuestos devengados y otro monto en procesos coactivos, administrativos, tributarios que se desconoce en magnitud pues aún se encuentran en litigio.La forma de la negociación post nacionalización probablemente hubiera pasado desapercibida de no haber sido por el ataque del ex presidente de YPFB Transportes, el contralmirante Gildo Angulo contra Carlos Villegas, actual presidente interino de la estatal petrolera a quien acusó por una “mala negociación” con el consorcio TR Holding (Ashmore y Shell) por asumir con deudas pasivas y el costo del desastre ecológico del derrame de Recon (crudo reconstituido) en el río Desaguadero. “En lugar de pagar 200 millones de dólares por Transredes se debió haber pagado sólo 50 millones de dólares”, sentenció Angulo a tiempo de denunciar a Villegas.La autoridad, así interpelada por un presunto sobreprecio, tuvo que revelar pasajes secretos de la negociación al dejar ver que las empresas del consorcio TR Holdings, amenazaron con un juicio arbitral por mil millones de dólares, 500 millones para la Shell y otros 500 para Ashmore, una empresa heredera de la quebrada Enron y observada por la reventa usurera de participaciones en la industria energética en todo el mundo y particularmente en América Latina.Se desconoce hasta el presente una justificación integral de parte del principal responsable de este proceso, el Ministro sin Cartera responsable de la Defensa Legal de las Recuperaciones Estatales, Héctor Arce sobre el proceso de negociación en su conjunto, los antecedentes de definición del precio de compra por acción, la forma de valuación de las empresas adquiridas en función de la necesidad nacional y la proyección financiera de las empresas recuperadas que demuestren que se trata de un buen negocio para el Estado.Hasta el presente nadie sabe a ciencia cierta cuál será el monto final de la compra de acciones a las empresas nacionalizadas. Lo que queda claro es que el Estado aún no culminó el proceso de rescate de las empresas que un día le pertenecieron a YPFB y fueron capitalizadas y privatizadas. El 28 de junio YPFB lanzó una nueva convocatoria, con un marcado retraso, para valuar CLHB y Air BP, cuyos ejecutivos ex propietarios amenazaron con dos procesos de arbitraje internacional exigiendo nuevas y abultadas indemnizaciones al Estado. ▲
El precio de la nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia desata polémica
Martes, 30 de Junio de 2009 10:33
La nacionalización y/o recuperación de las empresas del Estado ejercida por el gobierno del presidente Evo Morales Ayma el 1 de mayo de 2006 es cinco veces más cara que la efectuada el 17 de octubre de 1939 por el general Alfredo Ovando Candia y 214 veces más costosa que la primera recuperación efectuada el 13 de marzo de 1937 por el general David Toro.Hasta el momento, el gobierno nacional tuvo que negociar un costo de $US 429.428.172 millones de dólares por cinco de siete empresas capitalizadas y/o privatizadas; o sea 82 por ciento más que los $US 78 millones cancelados por la nacionalización de los activos de la Gulf Oil y 99 % más que las concesiones de la Standard Oil a la que sólo se indemnizó con 2 millones de dólares.Salvando distancias e ideologías, ninguno de los tres mandatarios, en su tiempo, escaparon a realizar costosas indemnizaciones y compensaciones a las transnacionales. Los generales de las Fuerzas Armadas Toro y Ovando que confiscaron los bienes de las petroleras que juraron no pagar arreglo alguno, terminaron haciéndolo bajo amenaza de juicios y sanciones económicas al Estado boliviano. En los antecedentes de la historia boliviana, aparece la única reducción del monto indeminizatorio con una apelación exitosa a cargo del Estado, en septiembre de 1970, cuando la Gulf exigió una compensación de 150 millones y sólo se le pagó 78 millones de dólares en total.La “justa indemnización” en caso de “nacionalización” fue y es reconocida por los textos reformados de la Constitución Política del Estado.Morales tuvo que pagar 188.263.196 por 1.374.293 acciones a los consorcios Amoco Bolivia SRL., Repsol YPF, TR Holdings, Petrobras Bolivia Refinación (PBR) para pasar a controlar las empresas petroleras Chaco, Transredes, las refinerías de Santa Cruz y Cochabamba y, al menos, la administración de Andina, empresa en la que el Estado sólo compró 1.8 % de sus acciones en $US 6.241.966 para pasar a controlar el 51 % de la empresa.Pero además la administración gubernamental se vio obligada a reconocer, hasta el momento, $US 241.154.976 a las transnacionales Shell y Ashmore Energy International (AEI) como “indemnización” por la nacionalización de Transredes, cuyas acciones además tuvieron un costo de 67.075.352, según refiere un informe del Ministerio de Hidrocarburos y Energía.El Estado también asumió los costos por la privatización de la industria petrolera: $US 102 millones por las refinerías Guillermo Elder Bell y Gualberto Villarroel, otros doce millones de dólares por CLHB y aproximadamente ocho millones de dólares por la abastecedora de combustible de aviación en los aeropuertos Air BP. Pero eso no es todo, el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) reconoció que existen cuentas pendientes por alrededor de $US 286 millones, por impuestos devengados y otro monto en procesos coactivos, administrativos, tributarios que se desconoce en magnitud pues aún se encuentran en litigio.La forma de la negociación post nacionalización probablemente hubiera pasado desapercibida de no haber sido por el ataque del ex presidente de YPFB Transportes, el contralmirante Gildo Angulo contra Carlos Villegas, actual presidente interino de la estatal petrolera a quien acusó por una “mala negociación” con el consorcio TR Holding (Ashmore y Shell) por asumir con deudas pasivas y el costo del desastre ecológico del derrame de Recon (crudo reconstituido) en el río Desaguadero. “En lugar de pagar 200 millones de dólares por Transredes se debió haber pagado sólo 50 millones de dólares”, sentenció Angulo a tiempo de denunciar a Villegas.La autoridad, así interpelada por un presunto sobreprecio, tuvo que revelar pasajes secretos de la negociación al dejar ver que las empresas del consorcio TR Holdings, amenazaron con un juicio arbitral por mil millones de dólares, 500 millones para la Shell y otros 500 para Ashmore, una empresa heredera de la quebrada Enron y observada por la reventa usurera de participaciones en la industria energética en todo el mundo y particularmente en América Latina.Se desconoce hasta el presente una justificación integral de parte del principal responsable de este proceso, el Ministro sin Cartera responsable de la Defensa Legal de las Recuperaciones Estatales, Héctor Arce sobre el proceso de negociación en su conjunto, los antecedentes de definición del precio de compra por acción, la forma de valuación de las empresas adquiridas en función de la necesidad nacional y la proyección financiera de las empresas recuperadas que demuestren que se trata de un buen negocio para el Estado.Hasta el presente nadie sabe a ciencia cierta cuál será el monto final de la compra de acciones a las empresas nacionalizadas. Lo que queda claro es que el Estado aún no culminó el proceso de rescate de las empresas que un día le pertenecieron a YPFB y fueron capitalizadas y privatizadas. El 28 de junio YPFB lanzó una nueva convocatoria, con un marcado retraso, para valuar CLHB y Air BP, cuyos ejecutivos ex propietarios amenazaron con dos procesos de arbitraje internacional exigiendo nuevas y abultadas indemnizaciones al Estado. ▲
Colombia
Ecopetrol lays out Cuba plans
News wires
Colombian state-controlled producer Ecopetrol plans to explore for oil in Cuban waters in the Gulf of Mexico, officials said.
Colombian Energy Minister Hernan Martinez announced the project earlier this week after meeting with Cuban Basic Industry Minister Yadira Garcia.
The meeting with Garcia and other Cuban officials was “very interesting”, Martinez told EFE news agency, adding that Ecopetrol would register with the island's National Mineral Resources Organisation as the first step in developing the project.
“Later, a group of technicians will be sent to conduct a geological study” in Cuba's exclusive economic zone (EEZ) in the Gulf of Mexico, the Colombian energy minister said.
The zone, off the island's northwestern coast, covers an area of some 112,000 square kilometres.
“We'll be doing that very soon, so we can later determine our participation,” Martinez said.
The minister traveled to Havana with Ecopetrol boss Javier Gutierrez for a 24-hour visit to meet with Cuban officials and discuss exploration opportunities in deep-water areas within Cuba's Gulf boundaries.
Spain's Repsol YPF, Norway's StatoilHydro, India's Oil & Natural Gas Corporation, Malaysia's Petronas, Venezuela's PDVSA, Vietnam's PetroVietnam and Brazil's Petrobras are operating in Cuba's EEZ.
State-owned Cupet's exploration director, Rafael Tenreyro, said last November that based on “very modest” estimates, about 20 billion barrels could lie off the island's north coast, while the US Geological Survey has estimated that the North Cuba basin holds between 4.6 billion and 9.3 billion barrels of crude oil.
The zone is divided into 59 blocks and, according to officials, only 30 of them are at depths of less than 2000 metres.
News wires
Colombian state-controlled producer Ecopetrol plans to explore for oil in Cuban waters in the Gulf of Mexico, officials said.
Colombian Energy Minister Hernan Martinez announced the project earlier this week after meeting with Cuban Basic Industry Minister Yadira Garcia.
The meeting with Garcia and other Cuban officials was “very interesting”, Martinez told EFE news agency, adding that Ecopetrol would register with the island's National Mineral Resources Organisation as the first step in developing the project.
“Later, a group of technicians will be sent to conduct a geological study” in Cuba's exclusive economic zone (EEZ) in the Gulf of Mexico, the Colombian energy minister said.
The zone, off the island's northwestern coast, covers an area of some 112,000 square kilometres.
“We'll be doing that very soon, so we can later determine our participation,” Martinez said.
The minister traveled to Havana with Ecopetrol boss Javier Gutierrez for a 24-hour visit to meet with Cuban officials and discuss exploration opportunities in deep-water areas within Cuba's Gulf boundaries.
Spain's Repsol YPF, Norway's StatoilHydro, India's Oil & Natural Gas Corporation, Malaysia's Petronas, Venezuela's PDVSA, Vietnam's PetroVietnam and Brazil's Petrobras are operating in Cuba's EEZ.
State-owned Cupet's exploration director, Rafael Tenreyro, said last November that based on “very modest” estimates, about 20 billion barrels could lie off the island's north coast, while the US Geological Survey has estimated that the North Cuba basin holds between 4.6 billion and 9.3 billion barrels of crude oil.
The zone is divided into 59 blocks and, according to officials, only 30 of them are at depths of less than 2000 metres.
Mundo
BP Statistical Energy Review 2009
Global oil consumption declined by 0.6% in 2008
World natural gas consumption grew by 2.5%
World primary energy consumption grew by 1.4% in 2008
Global oil consumption declined by 0.6% in 2008
World natural gas consumption grew by 2.5%
World primary energy consumption grew by 1.4% in 2008
Venezuela
PDVSA Petrobonos 2011 podrán venderse afuera
MARACAIBOPetroleumworld.com.ve, 29 06 2009
La petrolera estatal venezolana Petróleos de Venezuela (Pdvsa) modificó ayer las condiciones de su emisión por 3.000 millones de dólares de “petrobonos 2011” cero cupón para que puedan ser negociados en el exterior, con el objetivo de dotar de mayor liquidez al instrumento.
En un “adendum” a la convocatoria anunciada esta semana, Pdvsa también amplió al jueves 2 de julio el vencimiento del período de la oferta, con lo que los resultados de la adjudicación y el precio se conocerán el viernes 3 de julio.
“Pdvsa, con la intención de dar mayor liquidez al mercado secundario del Petrobono 2011, ha decidido la eliminación del término exclusivamente en el mercado local; dentro de la condiciones establecidas en la Convocatoria para la Oferta Pública de Títulos”, especificó la empresa.
La compañía no dio más detalles de cómo, ni en qué mercados podrán ser negociados los petrobonos en el exterior. Con la emisión, la estatal busca levantar fondos para cumplir con sus obligaciones domésticas, como el pago a proveedores, en momentos de baja liquidez por la drástica caída de los precios del crudo.
Los petrobonos estarán denominados en dólares pero podrán ser adquiridos en bolívares por personas naturales y jurídicas, lo que abre una vía a los inversores en el país para hacerse con dólares en medio de estricto control de cambios vigente desde el 2003.
El precio de los papeles serán fijado “con prima sobre el valor nominal según subasta”, por lo que Pdvsa recalcó en su adendum a la convocatoria que adjudicará los bonos “a favor de los participantes que presenten las ofertas más convenientes”.
Nota de Panorama Panorama 06/28/2009
MARACAIBOPetroleumworld.com.ve, 29 06 2009
La petrolera estatal venezolana Petróleos de Venezuela (Pdvsa) modificó ayer las condiciones de su emisión por 3.000 millones de dólares de “petrobonos 2011” cero cupón para que puedan ser negociados en el exterior, con el objetivo de dotar de mayor liquidez al instrumento.
En un “adendum” a la convocatoria anunciada esta semana, Pdvsa también amplió al jueves 2 de julio el vencimiento del período de la oferta, con lo que los resultados de la adjudicación y el precio se conocerán el viernes 3 de julio.
“Pdvsa, con la intención de dar mayor liquidez al mercado secundario del Petrobono 2011, ha decidido la eliminación del término exclusivamente en el mercado local; dentro de la condiciones establecidas en la Convocatoria para la Oferta Pública de Títulos”, especificó la empresa.
La compañía no dio más detalles de cómo, ni en qué mercados podrán ser negociados los petrobonos en el exterior. Con la emisión, la estatal busca levantar fondos para cumplir con sus obligaciones domésticas, como el pago a proveedores, en momentos de baja liquidez por la drástica caída de los precios del crudo.
Los petrobonos estarán denominados en dólares pero podrán ser adquiridos en bolívares por personas naturales y jurídicas, lo que abre una vía a los inversores en el país para hacerse con dólares en medio de estricto control de cambios vigente desde el 2003.
El precio de los papeles serán fijado “con prima sobre el valor nominal según subasta”, por lo que Pdvsa recalcó en su adendum a la convocatoria que adjudicará los bonos “a favor de los participantes que presenten las ofertas más convenientes”.
Nota de Panorama Panorama 06/28/2009
Bolivia
Ex trabajadores de YPFB en huelga
LA PAZ Petroleumworldbo.com 26 06 09
Por tercera vez en lo que va del año, los ex trabajadores de YPFB Sipsa iniciaron una huelga de hambre exigiendo el pago de sueldos de cuatro meses. Esta vez se radicalizaron las medidas, ya que cuatro funcionarios se crucificaron en una torre situada al frente de las oficinas de YPFB en la doble vía a La Guardia y tercer anillo externo; además, 14 personas están en huelga de hambre.
Pese a esta situación, la estatal argumenta que el desembolso se efectuará una vez que se descongelen los fondos por Bs 1,9 millones que se tienen en el Banco Unión, según el vicepresidente nacional de operaciones de YPFB, José Luis Gutiérrez. Sin embargo, hace dos meses, la propia estatal se comprometió a pagar los adeudos.
“Existe la voluntad de pagar a los trabajadores. Lamentablemente, tenemos que cumplir con una serie de requisitos legales en el banco y aquí es la demora. Además, la empresa Sipsa está en tela de juicio, ya que el juez decidirá si existe o no esa compañía”, indicó.
Por su lado, los ex trabajadores que cumplían funciones en YPFB Sipsa en el campo Víbora 34 D recibieron el espaldarazo de los funcionarios de Camiri y de la planta Senkata de El Alto y advirtieron que radicalizarán las medidas junto a sus esposas e hijos. Emilio Torrico y David Arenas, dirigentes del grupo afectado, señalaron que ellos están capacitados para operar el taladro de campo Víbora.
Cabe recordar que el presidente de YPFB, Carlos Villegas, denunció que en Sipsa se encontraron graves anomalías en su constitución, manejo financiero y pasivos, por lo que se solicitó una auditoría al Ministerio de Transparencia. La autoridad indicó que esta firma contrató a 140 funcionarios sin certificación presupuestaria.
Sueldos El gasto en salarios de YPFB Sipsa iba a tener un costo de Bs 5,9 millones, de acuerdo con la estructura de remuneraciones de la compañía. Sólo en diciembre de 2008, la planilla de 65 trabajadores tuvo una erogación de Bs 498.296. A ello se agrega la denuncia de YPFB de que se contrató 140 trabajadores.
El Senado investigará los fideicomisos La Comisión de Desarrollo Económico del Senado Nacional investigará y tratará el proceso de los fideicomisos que están siendo generados con recursos del Estado por más de $us 350 millones, anunció ayer el titular de esa comisión, Jorge Aguilera.
“Más allá de investigar a los ejecutivos del sector hidrocarburos que deben explicar al país las acciones que generaron el valor de la nacionalizada Transredes, así como las decisiones ejecutivas que llevaron a que el Estado asuma los pasivos estimados en $us 200 millones, también se contempla el esclarecimiento de los fideicomisos”, informó Aguilera.
Cabe recordar que el Senado convocó para el 6 de julio a audiencias públicas al ex ejecutivo de YPFB Transporte Gildo Angulo; al actual presidente de la transportadora, Cyro Camacho, y su directorio; a Carlos Villegas, presidente de YPFB, y al ministro de Hidrocarburos, Óscar Coca. Todos ellos deben responder preguntas sobre las supuestas irregularidades.
Nota de Los TiemposLos Tiempos 26/06/2009
LA PAZ Petroleumworldbo.com 26 06 09
Por tercera vez en lo que va del año, los ex trabajadores de YPFB Sipsa iniciaron una huelga de hambre exigiendo el pago de sueldos de cuatro meses. Esta vez se radicalizaron las medidas, ya que cuatro funcionarios se crucificaron en una torre situada al frente de las oficinas de YPFB en la doble vía a La Guardia y tercer anillo externo; además, 14 personas están en huelga de hambre.
Pese a esta situación, la estatal argumenta que el desembolso se efectuará una vez que se descongelen los fondos por Bs 1,9 millones que se tienen en el Banco Unión, según el vicepresidente nacional de operaciones de YPFB, José Luis Gutiérrez. Sin embargo, hace dos meses, la propia estatal se comprometió a pagar los adeudos.
“Existe la voluntad de pagar a los trabajadores. Lamentablemente, tenemos que cumplir con una serie de requisitos legales en el banco y aquí es la demora. Además, la empresa Sipsa está en tela de juicio, ya que el juez decidirá si existe o no esa compañía”, indicó.
Por su lado, los ex trabajadores que cumplían funciones en YPFB Sipsa en el campo Víbora 34 D recibieron el espaldarazo de los funcionarios de Camiri y de la planta Senkata de El Alto y advirtieron que radicalizarán las medidas junto a sus esposas e hijos. Emilio Torrico y David Arenas, dirigentes del grupo afectado, señalaron que ellos están capacitados para operar el taladro de campo Víbora.
Cabe recordar que el presidente de YPFB, Carlos Villegas, denunció que en Sipsa se encontraron graves anomalías en su constitución, manejo financiero y pasivos, por lo que se solicitó una auditoría al Ministerio de Transparencia. La autoridad indicó que esta firma contrató a 140 funcionarios sin certificación presupuestaria.
Sueldos El gasto en salarios de YPFB Sipsa iba a tener un costo de Bs 5,9 millones, de acuerdo con la estructura de remuneraciones de la compañía. Sólo en diciembre de 2008, la planilla de 65 trabajadores tuvo una erogación de Bs 498.296. A ello se agrega la denuncia de YPFB de que se contrató 140 trabajadores.
El Senado investigará los fideicomisos La Comisión de Desarrollo Económico del Senado Nacional investigará y tratará el proceso de los fideicomisos que están siendo generados con recursos del Estado por más de $us 350 millones, anunció ayer el titular de esa comisión, Jorge Aguilera.
“Más allá de investigar a los ejecutivos del sector hidrocarburos que deben explicar al país las acciones que generaron el valor de la nacionalizada Transredes, así como las decisiones ejecutivas que llevaron a que el Estado asuma los pasivos estimados en $us 200 millones, también se contempla el esclarecimiento de los fideicomisos”, informó Aguilera.
Cabe recordar que el Senado convocó para el 6 de julio a audiencias públicas al ex ejecutivo de YPFB Transporte Gildo Angulo; al actual presidente de la transportadora, Cyro Camacho, y su directorio; a Carlos Villegas, presidente de YPFB, y al ministro de Hidrocarburos, Óscar Coca. Todos ellos deben responder preguntas sobre las supuestas irregularidades.
Nota de Los TiemposLos Tiempos 26/06/2009
Bolivia
El mercado del gas está en riesgo por Venezuela y Perú
SANTA CRUZ Petroleumworldbo.com 29 06 09
Los mercados del gas natural boliviano corren riesgo con el Gas Natural Licuado (GNL) que comercializarán a mediano plazo Venezuela y Perú, países que están instalando regasificadoras o licuefactoras en sus regiones, explicó el ex ministro de Hidrocarburos Álvaro Ríos.
Las licuefactoras convierten el gas natural en líquidos para su transporte en barcos y las regasifiicadoras las vuelven a transformar en gas.
El experto explicó que ahora a la gente no le interesa el precio, sino contar con el energético, razón por la que el costo, que en Bolivia es más barato, ya no es un factor muy preponderante.
“El LNG (GNL) de Perú, que tiene contrato con México, va a ir también a Chile de alguna manera, y por otra parte Venezuela negocia con Argentina un suministro de LNG de largo plazo, a partir del proyecto Mariscal de Ayacucho, que se está concretando”.
Análisis
Autosuficiente • El analista Álvaro Ríos cree que Bolivia también perderá el mercado del gas brasileño porque éste se está volviendo autosuficiente.
Plantas • La elevada demanda de gas para los mercados de Argentina, Brasil y Chile harían económicamente factible la construcción de plantas de regasificación, sostiene el economista Mauricio Medinacelli.
Nota de La RazónLa Razón 27/06/2009
SANTA CRUZ Petroleumworldbo.com 29 06 09
Los mercados del gas natural boliviano corren riesgo con el Gas Natural Licuado (GNL) que comercializarán a mediano plazo Venezuela y Perú, países que están instalando regasificadoras o licuefactoras en sus regiones, explicó el ex ministro de Hidrocarburos Álvaro Ríos.
Las licuefactoras convierten el gas natural en líquidos para su transporte en barcos y las regasifiicadoras las vuelven a transformar en gas.
El experto explicó que ahora a la gente no le interesa el precio, sino contar con el energético, razón por la que el costo, que en Bolivia es más barato, ya no es un factor muy preponderante.
“El LNG (GNL) de Perú, que tiene contrato con México, va a ir también a Chile de alguna manera, y por otra parte Venezuela negocia con Argentina un suministro de LNG de largo plazo, a partir del proyecto Mariscal de Ayacucho, que se está concretando”.
Análisis
Autosuficiente • El analista Álvaro Ríos cree que Bolivia también perderá el mercado del gas brasileño porque éste se está volviendo autosuficiente.
Plantas • La elevada demanda de gas para los mercados de Argentina, Brasil y Chile harían económicamente factible la construcción de plantas de regasificación, sostiene el economista Mauricio Medinacelli.
Nota de La RazónLa Razón 27/06/2009
América Latina
Latin America seeking to diversify energy matrixes
New analysis from Frost & Sullivan,
Peak Oil in Latin America: Present and Future Perspectives for the Oil and Gas Market, finds that the Latin American oil market produced 10.11 million barrels daily in 2008 and estimates this to reach 11.17 million barrels in 2014.
Due to energy-efficiency trends, environmental regulation, and energy matrices reconfiguration, new technologies such as gasification (application IGCC), gas to liquid (GTL) or lignocellulosic ethanol will experience a high demand in Latin America in the years to come.
A significant amount of investments is likely in upstream and downstream segments, such as deepwater E&P, FPSO (Floating Production, Storage and Offloading) vessels, liquefaction and regasification terminals, and refineries reconfiguration to treat extra-heavy crude oil.
"Currently, in 2009, after taking into consideration the oil sands count, extra heavy crude oil, and deep water reservoirs, around 50% of the conventionally proven reserves in the world have been deployed," says Frost & Sullivan Industry Analyst Julio Campos. "Production costs are spiraling because oil and gas fields are becoming increasingly deeper."
Latin American countries are seeking to diversify energy matrices with a majority having biofuel policies. For instance, wind farm construction is underway in Chile, Argentina, and Mexico even as other renewable fuels, such as biogas, are under development in almost all Latin American countries. In Colombia, a country with large coal reserves, innovative technologies are under development to capitalize on the coal mine-associated methane that is produce.
Venezuela to invest $125 billion 'oil sowing plan' Petroleos de Venezuela (PDVSA) intends to invest approximately $125 billion in 2013 in various projects, under the 'oil sowing plan', which includes six development projects. One of them includes treating or upgrading extra heavy crude projects in the Orinoco basin.
Oil-producing countries should invest in exploration to replenish reserves. This will involve significant investments in new technologies, such as magneto telluric, aerial and terrestrial magnetometry, radiometry, teledection, 2D and 3D seismic, and gravimetrics.
"It is vital to invest and sign agreements to capitalize on deepwater E&P existing technologies to drill in 'ultra-deep' and 'pre-salt' oil fields, such as technologies developed by companies such as Petrobras or StatoilHydro," explains Campos.
"Furthermore, Mexico should utilize Petrobras technologies in the Gulf of Mexico. Those technologies were successfully used in the exploration of pre-salt Campos and Santos basins." In Mexico, 29 of the 36 main oil wells are declining and mature oil fields support 92% of oil production.
"In countries such as Brazil or Venezuela, large investments in innovative technologies are expected to focus on pre-salt discoveries in Brazil; heavy oil upgrading, such as the Venezuelan's 'swata sweet' made of extra-heavy oil from the Orinoco Basin; and the construction of refineries and transport infrastructure for oil, gas, and derivatives," concludes Campos.
New analysis from Frost & Sullivan,
Peak Oil in Latin America: Present and Future Perspectives for the Oil and Gas Market, finds that the Latin American oil market produced 10.11 million barrels daily in 2008 and estimates this to reach 11.17 million barrels in 2014.
Due to energy-efficiency trends, environmental regulation, and energy matrices reconfiguration, new technologies such as gasification (application IGCC), gas to liquid (GTL) or lignocellulosic ethanol will experience a high demand in Latin America in the years to come.
A significant amount of investments is likely in upstream and downstream segments, such as deepwater E&P, FPSO (Floating Production, Storage and Offloading) vessels, liquefaction and regasification terminals, and refineries reconfiguration to treat extra-heavy crude oil.
"Currently, in 2009, after taking into consideration the oil sands count, extra heavy crude oil, and deep water reservoirs, around 50% of the conventionally proven reserves in the world have been deployed," says Frost & Sullivan Industry Analyst Julio Campos. "Production costs are spiraling because oil and gas fields are becoming increasingly deeper."
Latin American countries are seeking to diversify energy matrices with a majority having biofuel policies. For instance, wind farm construction is underway in Chile, Argentina, and Mexico even as other renewable fuels, such as biogas, are under development in almost all Latin American countries. In Colombia, a country with large coal reserves, innovative technologies are under development to capitalize on the coal mine-associated methane that is produce.
Venezuela to invest $125 billion 'oil sowing plan' Petroleos de Venezuela (PDVSA) intends to invest approximately $125 billion in 2013 in various projects, under the 'oil sowing plan', which includes six development projects. One of them includes treating or upgrading extra heavy crude projects in the Orinoco basin.
Oil-producing countries should invest in exploration to replenish reserves. This will involve significant investments in new technologies, such as magneto telluric, aerial and terrestrial magnetometry, radiometry, teledection, 2D and 3D seismic, and gravimetrics.
"It is vital to invest and sign agreements to capitalize on deepwater E&P existing technologies to drill in 'ultra-deep' and 'pre-salt' oil fields, such as technologies developed by companies such as Petrobras or StatoilHydro," explains Campos.
"Furthermore, Mexico should utilize Petrobras technologies in the Gulf of Mexico. Those technologies were successfully used in the exploration of pre-salt Campos and Santos basins." In Mexico, 29 of the 36 main oil wells are declining and mature oil fields support 92% of oil production.
"In countries such as Brazil or Venezuela, large investments in innovative technologies are expected to focus on pre-salt discoveries in Brazil; heavy oil upgrading, such as the Venezuelan's 'swata sweet' made of extra-heavy oil from the Orinoco Basin; and the construction of refineries and transport infrastructure for oil, gas, and derivatives," concludes Campos.
Perú
AMBIENTE: Petróleo enturbia el Perú amazónicoPor Milagros Salazar, enviada especial
27/06/2009
BAGUA, Perú, jun (IPS/IFEJ) - "Ahora se van a ir los peces", dijo el indígena awajún Luis Umpunchi, entre una veintena de personas reunidas alrededor de un oleoducto roto en la comunidad de Jayais, en la norteña región peruana de Amazonas.
Todos observaban preocupados el derrame. Algunos tocaban el líquido negro, que se mezclaba con el lodo formado por la lluvia. "Ese petróleo llega al río Marañón, en cuyas riberas están nuestros cultivos", agregó Antonio Chu Pumpunchig, que estaba cosechando plátanos cuando se enteró de la rotura de una de las tuberías del Oleoducto Norperuano, operado por la empresa estatal Petroperú y con varias estaciones de bombeo en Amazonas. La Estación Número 6, precisamente, fue tomada a inicios de este mes por indígenas de la provincia de Bagua como parte de las protestas contra leyes que amenazan sus territorios, y fue uno de los epicentros de violentos choques en los que murieron 24 policías y por lo menos 10 civiles, aunque los nativos afirman que los decesos serían muchos más. Las poblaciones más afectadas por el derrame están en las cuencas de los ríos Cenepa y Nieva. Pero los nativos que viven más cerca de ciudades como Bagua, capital provincial, también temen que sus ríos puedan contaminarse, como le sucedió al pueblo achuar, asentado en el río Corrientes de la vecina región de Loreto, en el extremo nororiental del país, donde opera la empresa argentina Pluspetrol. Trabajadores de Petroperú que llegaron a Jayais para limpiar el derrame se negaron a informar sobre la causa de la rotura de la tubería, tendida sobre una quebrada. Las familias amazónicas viven de la pesca, la caza en los bosques, el cultivo de plátano, maíz y cacao en las riberas de los ríos y de yuca en la montaña, además de la venta de productos agrícolas. En las carreteras, los comerciantes les compran el ciento de plátano a tres soles (un dólar), para luego venderlo en los mercados a 12 (cuatro dólares). "No es que reclamemos porque somos salvajes, sino porque vivimos de estos recursos. La tierra es nuestra madre y el bosque nuestra despensa para alimentar a nuestras familias", insistió Umpunchi. Lo más probable es que parte del crudo derramado llegue al río Chiriaco y luego termine en el Marañón, explicó. Más de 70 por ciento de la Amazonia peruana ha sido repartida en concesiones para inversiones de hidrocarburos entre 2003 y 2008, sostuvo en marzo un informe de la organización no gubernamental Derecho, Ambiente y Recursos Naturales (DAR), a partir de datos oficiales. Para promover la inversión privada en la selva, el gobierno de Alan García aprobó una decena de decretos legislativos en el marco de la implementación del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, que encendieron inusitadas protestas indígenas en 2008 y este año. Ante la tragedia de este mes, el gobierno retrocedió parcialmente y el Congreso derogó dos de las normas cuestionadas. EXTRACCIÓN EN LA MIRA Los pueblos awajún y wampí, que habitan Amazonas, se sienten amenazados por las actividades minera y petrolera, asentadas en las cabeceras de sus cuencas, en áreas protegidas y casi siempre en zonas muy vulnerables, lo que da pie a disputas por recursos como el agua y la tierra entre empresas y pobladores. "Ésta es mi casa, aquí vivieron mis abuelos y es lo que quiero que mis hijos hereden", dijo a esta periodista Julia Esamat, de 53 años, una awajún de la aldea de Wawas, en el distrito de Chiriaco. "Nosotros hemos salido (adelante) solos, sin el Estado. Ahora no pueden venir las autoridades a quitarnos lo que es nuestro", aseguró. Hay cerca de 60 concesiones petroleras, 15 de ellas aprobadas de manera irregular, superponiéndose a 12 áreas protegidas en 10 regiones del país. Entre ellas aparece la zona reservada Santiago Comaina, de Amazonas, según el informe de DAR. En el lote 116 de Santiago Comaina tiene un permiso de exploración la empresa francesa Maurel & Prom. Para acceder a la zona, la compañía firmó un acuerdo con los presidentes de las federaciones nativas de la provincia de Condorcanqui. Pero, por no haber consultado a sus comunidades, esos líderes fueron destituidos por sus bases, señaló el diario La República en mayo de 2008. Además, en Amazonas se han autorizado proyectos de exploración de oro y uranio en la Cordillera del Cóndor, en el límite con Ecuador. Según organizaciones nativas de la cuenca del Cenepa, esas concesiones fueron transferidas de modo irregular a la empresa Dorato Perú, subsidiaria de la canadiense Dorato Resources. En una nota de prensa de noviembre de 2008, Dorato Resources afirmó que había adquirido todas las acciones de la minera peruana Afrodita. Esa transacción se habría realizado mediante Afrodita y compradores de fachada, según el abogado Marco Huaco, de la organización no gubernamental Racimos de Ungurahui. De acuerdo con Huaco, el proyecto viola el artículo 71 de la Constitución, porque para autorizar una inversión extranjera en la frontera, el Poder Ejecutivo debe emitir un decreto supremo que la declare de "necesidad pública", lo cual no se hizo. Además, se habría infringido el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, de 1989, que exige la consulta previa a las comunidades locales sobre actividades económicas que afecten sus medios de vida. La Organización de Desarrollo de las Comunidades Fronterizas del Cenepa (Odecofroc), una de las cuatro entidades indígenas de Amazonas, presentó en abril tres denuncias sobre el caso ante la Dirección de Concesiones Mineras. Las autoridades contestaron que desconocían la participación de la empresa canadiense, que las concesiones fueron otorgadas a personas naturales y jurídicas de nacionalidad peruana y que investigarían las denuncias, señaló Huaco, asesor de la organización. La Odecofroc también llevó el caso de la Cordillera del Cóndor ante el relator especial de las Naciones Unidas sobre los derechos y las libertades de los pueblos indígenas, James Anaya, que estuvo en Bagua el 18 de este mes. En el documento entregado a Anaya, al cual accedió esta periodista, se señala que el proyecto afecta a 9.636 indígenas del Cenepa, porque se ubica en la cabecera de los principales ríos tributarios del Marañón y atraviesa el protegido Parque Nacional Ichigkat Muja, reconocido por el gobierno por su altísima "vulnerabilidad ecológica y humana". En varios expedientes de titulación de derechos a favor de peticionarios mineros, el Instituto Nacional de Recursos Naturales reconoció la imposibilidad de realizar actividad minera en el territorio awajún, afirma el documento entregado a Anaya. "Si se realiza la minería en esa zona, significaría la extinción parcial de este pueblo amazónico", declaró Huaco para este artículo. Los líderes indígenas llevarán el caso ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas, al asesor especial para la Prevención del Genocidio del foro mundial y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. * Este artículo es parte de una serie producida por IPS (Inter Press Service) e IFEJ (siglas en inglés de Federación Internacional de Periodistas Ambientales) para la Alianza de Comunicadores para el Desarrollo Sostenible (http://www.complusalliance.org). Publicado originalmente el 27 de junio por la red latinoamericana de diarios de Tierramérica.(FIN/2009)
27/06/2009
BAGUA, Perú, jun (IPS/IFEJ) - "Ahora se van a ir los peces", dijo el indígena awajún Luis Umpunchi, entre una veintena de personas reunidas alrededor de un oleoducto roto en la comunidad de Jayais, en la norteña región peruana de Amazonas.
Todos observaban preocupados el derrame. Algunos tocaban el líquido negro, que se mezclaba con el lodo formado por la lluvia. "Ese petróleo llega al río Marañón, en cuyas riberas están nuestros cultivos", agregó Antonio Chu Pumpunchig, que estaba cosechando plátanos cuando se enteró de la rotura de una de las tuberías del Oleoducto Norperuano, operado por la empresa estatal Petroperú y con varias estaciones de bombeo en Amazonas. La Estación Número 6, precisamente, fue tomada a inicios de este mes por indígenas de la provincia de Bagua como parte de las protestas contra leyes que amenazan sus territorios, y fue uno de los epicentros de violentos choques en los que murieron 24 policías y por lo menos 10 civiles, aunque los nativos afirman que los decesos serían muchos más. Las poblaciones más afectadas por el derrame están en las cuencas de los ríos Cenepa y Nieva. Pero los nativos que viven más cerca de ciudades como Bagua, capital provincial, también temen que sus ríos puedan contaminarse, como le sucedió al pueblo achuar, asentado en el río Corrientes de la vecina región de Loreto, en el extremo nororiental del país, donde opera la empresa argentina Pluspetrol. Trabajadores de Petroperú que llegaron a Jayais para limpiar el derrame se negaron a informar sobre la causa de la rotura de la tubería, tendida sobre una quebrada. Las familias amazónicas viven de la pesca, la caza en los bosques, el cultivo de plátano, maíz y cacao en las riberas de los ríos y de yuca en la montaña, además de la venta de productos agrícolas. En las carreteras, los comerciantes les compran el ciento de plátano a tres soles (un dólar), para luego venderlo en los mercados a 12 (cuatro dólares). "No es que reclamemos porque somos salvajes, sino porque vivimos de estos recursos. La tierra es nuestra madre y el bosque nuestra despensa para alimentar a nuestras familias", insistió Umpunchi. Lo más probable es que parte del crudo derramado llegue al río Chiriaco y luego termine en el Marañón, explicó. Más de 70 por ciento de la Amazonia peruana ha sido repartida en concesiones para inversiones de hidrocarburos entre 2003 y 2008, sostuvo en marzo un informe de la organización no gubernamental Derecho, Ambiente y Recursos Naturales (DAR), a partir de datos oficiales. Para promover la inversión privada en la selva, el gobierno de Alan García aprobó una decena de decretos legislativos en el marco de la implementación del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, que encendieron inusitadas protestas indígenas en 2008 y este año. Ante la tragedia de este mes, el gobierno retrocedió parcialmente y el Congreso derogó dos de las normas cuestionadas. EXTRACCIÓN EN LA MIRA Los pueblos awajún y wampí, que habitan Amazonas, se sienten amenazados por las actividades minera y petrolera, asentadas en las cabeceras de sus cuencas, en áreas protegidas y casi siempre en zonas muy vulnerables, lo que da pie a disputas por recursos como el agua y la tierra entre empresas y pobladores. "Ésta es mi casa, aquí vivieron mis abuelos y es lo que quiero que mis hijos hereden", dijo a esta periodista Julia Esamat, de 53 años, una awajún de la aldea de Wawas, en el distrito de Chiriaco. "Nosotros hemos salido (adelante) solos, sin el Estado. Ahora no pueden venir las autoridades a quitarnos lo que es nuestro", aseguró. Hay cerca de 60 concesiones petroleras, 15 de ellas aprobadas de manera irregular, superponiéndose a 12 áreas protegidas en 10 regiones del país. Entre ellas aparece la zona reservada Santiago Comaina, de Amazonas, según el informe de DAR. En el lote 116 de Santiago Comaina tiene un permiso de exploración la empresa francesa Maurel & Prom. Para acceder a la zona, la compañía firmó un acuerdo con los presidentes de las federaciones nativas de la provincia de Condorcanqui. Pero, por no haber consultado a sus comunidades, esos líderes fueron destituidos por sus bases, señaló el diario La República en mayo de 2008. Además, en Amazonas se han autorizado proyectos de exploración de oro y uranio en la Cordillera del Cóndor, en el límite con Ecuador. Según organizaciones nativas de la cuenca del Cenepa, esas concesiones fueron transferidas de modo irregular a la empresa Dorato Perú, subsidiaria de la canadiense Dorato Resources. En una nota de prensa de noviembre de 2008, Dorato Resources afirmó que había adquirido todas las acciones de la minera peruana Afrodita. Esa transacción se habría realizado mediante Afrodita y compradores de fachada, según el abogado Marco Huaco, de la organización no gubernamental Racimos de Ungurahui. De acuerdo con Huaco, el proyecto viola el artículo 71 de la Constitución, porque para autorizar una inversión extranjera en la frontera, el Poder Ejecutivo debe emitir un decreto supremo que la declare de "necesidad pública", lo cual no se hizo. Además, se habría infringido el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, de 1989, que exige la consulta previa a las comunidades locales sobre actividades económicas que afecten sus medios de vida. La Organización de Desarrollo de las Comunidades Fronterizas del Cenepa (Odecofroc), una de las cuatro entidades indígenas de Amazonas, presentó en abril tres denuncias sobre el caso ante la Dirección de Concesiones Mineras. Las autoridades contestaron que desconocían la participación de la empresa canadiense, que las concesiones fueron otorgadas a personas naturales y jurídicas de nacionalidad peruana y que investigarían las denuncias, señaló Huaco, asesor de la organización. La Odecofroc también llevó el caso de la Cordillera del Cóndor ante el relator especial de las Naciones Unidas sobre los derechos y las libertades de los pueblos indígenas, James Anaya, que estuvo en Bagua el 18 de este mes. En el documento entregado a Anaya, al cual accedió esta periodista, se señala que el proyecto afecta a 9.636 indígenas del Cenepa, porque se ubica en la cabecera de los principales ríos tributarios del Marañón y atraviesa el protegido Parque Nacional Ichigkat Muja, reconocido por el gobierno por su altísima "vulnerabilidad ecológica y humana". En varios expedientes de titulación de derechos a favor de peticionarios mineros, el Instituto Nacional de Recursos Naturales reconoció la imposibilidad de realizar actividad minera en el territorio awajún, afirma el documento entregado a Anaya. "Si se realiza la minería en esa zona, significaría la extinción parcial de este pueblo amazónico", declaró Huaco para este artículo. Los líderes indígenas llevarán el caso ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas, al asesor especial para la Prevención del Genocidio del foro mundial y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. * Este artículo es parte de una serie producida por IPS (Inter Press Service) e IFEJ (siglas en inglés de Federación Internacional de Periodistas Ambientales) para la Alianza de Comunicadores para el Desarrollo Sostenible (http://www.complusalliance.org). Publicado originalmente el 27 de junio por la red latinoamericana de diarios de Tierramérica.(FIN/2009)
Perú
Inician conversión de vehículos a gas natural
Jueves, 25 de Junio de 2009 07:44 -www.eldiario.net- Perú
2009-06-25 07:44:52
Con más de 10 años de experiencia en la conversión de vehículos petroleros a gas natural, la empresa coreana-norteamericana Nevico inicia sus operaciones en el Perú a través de Nevico Distribución Perú SAC, informa Radio Programas del Perú en su página digital.
Para eso cuentan con tecnología de punta a nivel mundial y proporcionarle lo mejor en ‘kits’ de conversión, soporte técnico, capacitación de personal y todo lo que su negocio necesita.
La corporación se encuentra realizando conversiones en Thailandia, Bangladesh, Dubái, Myanmar, Filipínas, Brasíl, Colombia, Bolivia, Perú (como piloto) entre otros.
Ellos han cumplido con todos los requisitos y normas de calidad, por lo cual ofrecen y aseguran eficacia en sus programas.
El prestigio de esta empresa ha llegado incluso a la NASA, la cual ya está utilizando su tecnología, para convertir sus unidades pesadas a gas natural.
En el Perú, el negocio de gas natural está creciendo rápidamente desde hace algunos años y aún hay mucho por hacer, sobre todo en las conversiones de diesel a gas natural.
Nevico asegura que pondrán su toda su tecnología a disposición de todas las personas jurídicas o naturales vinculadas con las conversiones de vehículos y puedan diversificar y ampliar sus negocios. En sus instalaciones podrán observar un ómnibus a petróleo adquirido por la empresa y convertido a gas que servirá como prototipo de exhibición.
Esa empresa asegura ir a la vanguardia en lo que a tecnología de conversión se refiere, lo que los hace estar siempre un paso adelante respecto a otras empresas similares.
Refieren además un compromiso con el medio ambiente, por lo cual se sienten orgullosos de ofrecerles la posibilidad de trabajar con un elemento mucho menos contaminante comparado con la gasolina o el diesel. “Contribuir con el planeta es una meta fijada por ellos, toda una propuesta ejemplarizadora a seguir por muchas empresas de este rubro y de todas en general, la propuesta está hecha”, señala el medio.
Jueves, 25 de Junio de 2009 07:44 -www.eldiario.net- Perú
2009-06-25 07:44:52
Con más de 10 años de experiencia en la conversión de vehículos petroleros a gas natural, la empresa coreana-norteamericana Nevico inicia sus operaciones en el Perú a través de Nevico Distribución Perú SAC, informa Radio Programas del Perú en su página digital.
Para eso cuentan con tecnología de punta a nivel mundial y proporcionarle lo mejor en ‘kits’ de conversión, soporte técnico, capacitación de personal y todo lo que su negocio necesita.
La corporación se encuentra realizando conversiones en Thailandia, Bangladesh, Dubái, Myanmar, Filipínas, Brasíl, Colombia, Bolivia, Perú (como piloto) entre otros.
Ellos han cumplido con todos los requisitos y normas de calidad, por lo cual ofrecen y aseguran eficacia en sus programas.
El prestigio de esta empresa ha llegado incluso a la NASA, la cual ya está utilizando su tecnología, para convertir sus unidades pesadas a gas natural.
En el Perú, el negocio de gas natural está creciendo rápidamente desde hace algunos años y aún hay mucho por hacer, sobre todo en las conversiones de diesel a gas natural.
Nevico asegura que pondrán su toda su tecnología a disposición de todas las personas jurídicas o naturales vinculadas con las conversiones de vehículos y puedan diversificar y ampliar sus negocios. En sus instalaciones podrán observar un ómnibus a petróleo adquirido por la empresa y convertido a gas que servirá como prototipo de exhibición.
Esa empresa asegura ir a la vanguardia en lo que a tecnología de conversión se refiere, lo que los hace estar siempre un paso adelante respecto a otras empresas similares.
Refieren además un compromiso con el medio ambiente, por lo cual se sienten orgullosos de ofrecerles la posibilidad de trabajar con un elemento mucho menos contaminante comparado con la gasolina o el diesel. “Contribuir con el planeta es una meta fijada por ellos, toda una propuesta ejemplarizadora a seguir por muchas empresas de este rubro y de todas en general, la propuesta está hecha”, señala el medio.
Perú
Camisea asegura que tiene las reservas para abastecer demanda peruana de gas
Miércoles, 24 de Junio de 2009 21:32 EFE Perú
2009-06-24 21:32:31
El consorcio internacional que explota el gas natural en los yacimientos de Camisea aseguró que tiene reservas para cumplir con los contratos para el abastecimiento del mercado interno peruano.
"Nuestra capacidad de reserva certificada hoy nos permite atender y renovar los contratos que actualmente tenemos en vigencia", declaró a los periodistas Roberto Ramallo, gerente general de Pluspetrol, empresa que lidera el consorcio que opera en Camisea.
En un intento de aplacar los temores ante una eventual crisis energética en Perú, Ramallo subrayó que se "tiene mucho gas" y que el consorcio se encuentra en "el tercer proceso de ampliación de los lotes 56 y 88 (del yacimiento)".
Ramallo admitió que seis nuevas empresas en Perú expresaron su interés en comprar gas natural, pero aún no se puede satisfacer esta demanda hasta que se certifique la existencia de unos 6 Trillones de Pies Cúbicos (TCF, en ingles) de gas adicionales que se calcula existen en el yacimiento.
La polémica sobre una eventual crisis energética de gas se reactivó la semana pasada, cuando el ministerio peruano de Energía y Minas publicó un informe de la certificadora internacional Gaffney, Cline & Associates, que señala que Camisea tiene reservas probadas certificadas de 8,8 TCF.Esta cifra es menor a los 14,1 TCF de volúmenes recuperables de gas hasta el final de la vida útil de los campos de Camisea, que Pluspetrol aseguró tener en diciembre pasado.
Ramallo recalcó que los 8,8 TCF son las reservas que el consorcio puede entregar a sus clientes en cualquier momento y que los 14,1 TCF son los volúmenes que esperan "recuperar hasta el final del contrato", que vence en 2040.
El ministro peruano de Energía y Minas (MEM), Pedro Sánchez, manifestó que entre 2010 y 2011 se presentarán problemas de restricción de suministro de gas en el mercado nacional, porque el gasoducto no tiene suficiente capacidad de transporte y empezará la exportación del gas a México.
Sin embargo, Sánchez se presentó el mismo día ante una comisión del Congreso, donde afirmó que el abastecimiento para el mercado interno está asegurado y que las nuevas reservas permitirán cumplir los compromisos para exportar 3,97 TCP de gas natural a México, cantidad similar a la demanda local.
Miércoles, 24 de Junio de 2009 21:32 EFE Perú
2009-06-24 21:32:31
El consorcio internacional que explota el gas natural en los yacimientos de Camisea aseguró que tiene reservas para cumplir con los contratos para el abastecimiento del mercado interno peruano.
"Nuestra capacidad de reserva certificada hoy nos permite atender y renovar los contratos que actualmente tenemos en vigencia", declaró a los periodistas Roberto Ramallo, gerente general de Pluspetrol, empresa que lidera el consorcio que opera en Camisea.
En un intento de aplacar los temores ante una eventual crisis energética en Perú, Ramallo subrayó que se "tiene mucho gas" y que el consorcio se encuentra en "el tercer proceso de ampliación de los lotes 56 y 88 (del yacimiento)".
Ramallo admitió que seis nuevas empresas en Perú expresaron su interés en comprar gas natural, pero aún no se puede satisfacer esta demanda hasta que se certifique la existencia de unos 6 Trillones de Pies Cúbicos (TCF, en ingles) de gas adicionales que se calcula existen en el yacimiento.
La polémica sobre una eventual crisis energética de gas se reactivó la semana pasada, cuando el ministerio peruano de Energía y Minas publicó un informe de la certificadora internacional Gaffney, Cline & Associates, que señala que Camisea tiene reservas probadas certificadas de 8,8 TCF.Esta cifra es menor a los 14,1 TCF de volúmenes recuperables de gas hasta el final de la vida útil de los campos de Camisea, que Pluspetrol aseguró tener en diciembre pasado.
Ramallo recalcó que los 8,8 TCF son las reservas que el consorcio puede entregar a sus clientes en cualquier momento y que los 14,1 TCF son los volúmenes que esperan "recuperar hasta el final del contrato", que vence en 2040.
El ministro peruano de Energía y Minas (MEM), Pedro Sánchez, manifestó que entre 2010 y 2011 se presentarán problemas de restricción de suministro de gas en el mercado nacional, porque el gasoducto no tiene suficiente capacidad de transporte y empezará la exportación del gas a México.
Sin embargo, Sánchez se presentó el mismo día ante una comisión del Congreso, donde afirmó que el abastecimiento para el mercado interno está asegurado y que las nuevas reservas permitirán cumplir los compromisos para exportar 3,97 TCP de gas natural a México, cantidad similar a la demanda local.
Perú
Inversiones de Pluspetrol en Perú ascenderán en el 2012 a US$ 3,016 millones
Miércoles, 24 de Junio de 2009 21:30 RPP Perú
2009-06-24 21:30:51
Pluspetrol, operadora de Camisea, informó que sus inversiones al 2012 ascenderán a 3,016 millones de dólares, siendo la última, de aproximadamente 874 millones de dólares, la que permitirá ampliar su capacidad de procesamiento en un 30 por ciento.
"La mayor prueba del compromiso del Consorcio Camisea con el país es la rapidez con la que viene desarrollando sus proyectos de expansión", precisó Roberto Ramallo, gerente ejecutivo de Pluspetrol. Esta mañana se realizó un taller informativo a fin de explicar las cifras de las reservas de gas natural que opera el Consorcio Camisea, así como las proyecciones e inversiones realizadas por el Consorcio para los próximos años.
Durante la exposición, se explicó la diferencia entre los volúmenes de reservas certificadas por la consultora internacional Gaffney, Cline and Associates, versus los volúmenes presentados por Pluspetrol en sus reportes.
Según cifras dadas por Pluspetrol, operador de Camisea, los Lotes 88 y 56 alcanzarán su potencial máximo de producción con volúmenes de reservas de 14,1 TCF. El consorcio informó, además, que entre los proyectos a corto plazo, figura la puesta en marcha de Cashiriari, y la perforación de pozos adicionales que ya se encuentran en el cronograma de inversión de los próximos años del Consorcio.
Miércoles, 24 de Junio de 2009 21:30 RPP Perú
2009-06-24 21:30:51
Pluspetrol, operadora de Camisea, informó que sus inversiones al 2012 ascenderán a 3,016 millones de dólares, siendo la última, de aproximadamente 874 millones de dólares, la que permitirá ampliar su capacidad de procesamiento en un 30 por ciento.
"La mayor prueba del compromiso del Consorcio Camisea con el país es la rapidez con la que viene desarrollando sus proyectos de expansión", precisó Roberto Ramallo, gerente ejecutivo de Pluspetrol. Esta mañana se realizó un taller informativo a fin de explicar las cifras de las reservas de gas natural que opera el Consorcio Camisea, así como las proyecciones e inversiones realizadas por el Consorcio para los próximos años.
Durante la exposición, se explicó la diferencia entre los volúmenes de reservas certificadas por la consultora internacional Gaffney, Cline and Associates, versus los volúmenes presentados por Pluspetrol en sus reportes.
Según cifras dadas por Pluspetrol, operador de Camisea, los Lotes 88 y 56 alcanzarán su potencial máximo de producción con volúmenes de reservas de 14,1 TCF. El consorcio informó, además, que entre los proyectos a corto plazo, figura la puesta en marcha de Cashiriari, y la perforación de pozos adicionales que ya se encuentran en el cronograma de inversión de los próximos años del Consorcio.
Perú
Yacimiento Cashiriari de Lote 88 de Camisea empezará a producir gas natural este fin de año
Miércoles, 24 de Junio de 2009 18:10 ANDINA Perú
2009-06-24 18:10:22
El yacimiento de gas natural Cashiriari, ubicado en el Lote 88 de Camisea, uno de los campos de mayores reservas de este hidrocarburo en Latinoamérica, empezará a producir a partir de este fin de año, afirmó hoy Pluspetrol, que lidera el Consorcio Camisea.
El yacimiento Cashiriari se encuentra a más de 400 kilómetros al sureste de la ciudad de Lima, situado en la zona denominada Bajo Urubamba, en la cuenca hidrográfica del río Camisea.
Está situado en el distrito de Echarate, provincia de La Convención, en la región Cusco, y junto con el yacimiento San Martín constituye el Lote 88 del proyecto Camisea.
Posee reservas por 8.8 trillones de pies cúbicos y las estimaciones de producción por pozo en Cashiriari alcanzan entre 100 millones y 120 millones de pies cúbicos de gas natural por día, incrementándose el número de pozos de acuerdo con la demanda.
Asimismo, indicó que el yacimiento Mipaya, ubicado en el Lote 56 de Camisea y descubierto en 1987, entraría en producción a fines del 2010 o principios del 2011.
El gerente ejecutivo de Pluspetrol, Roberto Ramallo destacó que Camisea tiene muchas reservas de gas natural pues es uno de los yacimientos más grandes del mundo y el abastecimiento para el mercado nacional está asegurado.
En ese sentido, indicó que a pesar de que Pluspetrol ha suspendido la firma de nuevos contratos de suministro de gas natural a más empresas, la situación no es grave pues hay otras compañías que también están en proceso de producir gas natural.
Precisó que un ejemplo de ello es que el proyecto del Gasoducto Andino del Sur a cargo de Kuntur Transportadora de Gas no dependerá del suministro de parte de Pluspetrol.
“Kuntur Transportadora de Gas no está pensando en suministrarse gas de Camisea, si así lo dijo antes fue para despistar, pero sabemos que están hablando con otra compañía para abastecerse”, apuntó.
Miércoles, 24 de Junio de 2009 18:10 ANDINA Perú
2009-06-24 18:10:22
El yacimiento de gas natural Cashiriari, ubicado en el Lote 88 de Camisea, uno de los campos de mayores reservas de este hidrocarburo en Latinoamérica, empezará a producir a partir de este fin de año, afirmó hoy Pluspetrol, que lidera el Consorcio Camisea.
El yacimiento Cashiriari se encuentra a más de 400 kilómetros al sureste de la ciudad de Lima, situado en la zona denominada Bajo Urubamba, en la cuenca hidrográfica del río Camisea.
Está situado en el distrito de Echarate, provincia de La Convención, en la región Cusco, y junto con el yacimiento San Martín constituye el Lote 88 del proyecto Camisea.
Posee reservas por 8.8 trillones de pies cúbicos y las estimaciones de producción por pozo en Cashiriari alcanzan entre 100 millones y 120 millones de pies cúbicos de gas natural por día, incrementándose el número de pozos de acuerdo con la demanda.
Asimismo, indicó que el yacimiento Mipaya, ubicado en el Lote 56 de Camisea y descubierto en 1987, entraría en producción a fines del 2010 o principios del 2011.
El gerente ejecutivo de Pluspetrol, Roberto Ramallo destacó que Camisea tiene muchas reservas de gas natural pues es uno de los yacimientos más grandes del mundo y el abastecimiento para el mercado nacional está asegurado.
En ese sentido, indicó que a pesar de que Pluspetrol ha suspendido la firma de nuevos contratos de suministro de gas natural a más empresas, la situación no es grave pues hay otras compañías que también están en proceso de producir gas natural.
Precisó que un ejemplo de ello es que el proyecto del Gasoducto Andino del Sur a cargo de Kuntur Transportadora de Gas no dependerá del suministro de parte de Pluspetrol.
“Kuntur Transportadora de Gas no está pensando en suministrarse gas de Camisea, si así lo dijo antes fue para despistar, pero sabemos que están hablando con otra compañía para abastecerse”, apuntó.
Colombia
Los U'wa contra las petroleras
Lunes, 29 de Junio de 2009 18:14 BBC MUNDO Colombia
2009-06-29 18:14:38
Hernando Salazar - Desde 1995, los U'wa, un pueblo indígena del oriente de Colombia, se ha opuesto sistemáticamente a las explotaciones petroleras en su territorio.
“Es un pecado sacarle la sangre a nuestra madre tierra”, le explica a BBC Mundo Armando Tegria, secretario de Asou´wa, la asociación de Autoridades Tradicionales y Cabildos U'wa.
Para los U'wa, el petróleo y el gas que se ha descubierto en esa zona de Colombia son parte de la sangre de su tierra, que para ellos es sagrada.
Los U'wa son cerca de 6.000 personas que habitan en un resguardo que hoy tiene 240.000 hectáreas. “Para nosotros, lo sagrado es intocable”, reitera Tegria, cuyo nombre en lengua U'wa es “Berúa”.
Para Tegria y su comunidad, "los recursos que hay debajo de la tierra no se deben sacar porque equilibran el planeta". Y ahí radica la controversia.Primero, los U'wa se opusieron a la petrolera norteamericana Occidental Petroleum Company, Oxy, y desde 2002 a la Empresa Colombiana de Petróleos, ECOPETROL.Ambas compañías han explorado y explotado pozos en zonas que los U'wa consideran parte de su territorio.
Desde un principio, los U'wa han intentando por medios legales de evitar el trabajo de las petroleras, pero no han tenido mayor éxito.Ahora, contra EcopetrolCuando en septiembre de 2008 Ecopetrol comenzó a vender acciones en la Bolsa de Nueva York, una delegación U'wa, de la que hizo parte Armando Tegria, secretario de Asou'wa, viajó a esa ciudad con el apoyo de la ONG Amazon Watch.
Los U'wa fueron a Estados Unidos a pedirles a los inversionistas que no compraran acciones de la empresa colombiana y reiteraron que están dispuestos a llegar a instancias internacionales, como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH.
"La compra de acciones a Ecopetrol sería un apoyo a las actividades que amenazan el medio ambiente, la cultura y la vida del pueblo U'wa", dice Andrew Miller, de Amazon Watch.No obstante, la acción de los U'wa en Nueva York "no ha tenido ningún impacto en la venta de acciones de ECOPETROL en la Bolsa", le dice a BBC Mundo Mauricio Téllez, vocero de la petrolera.
"En estos momentos nosotros estamos trabajando en yacimientos de gas cerca del resguardo de los U'wa y no hemos entrado a ese territorio.Si entramos, respetaremos todas las normas legales y ambientales", añade Téllez.
La oposición de los U'wa frente a las compañías petroleras y gasíferas ha sido pacífica y servido de ejemplo, según el vocero, para otros pueblos indígenas de América Latina, como "Ecuador y Nicaragua".
Sin embargo, esa oposición a las exploraciones y explotaciones petroleras ha producido graves incidentes. Uno de ellos fue el secuestro y asesinato, por parte de la guerrilla de las FuerzasArmadas Revolucionarias de Colombia, FARC, de tres indigenistas norteamericanos que apoyaban a los U'wa. En febrero de 1999, fueron secuestrados Terence Freitas, Ingrid Washinawatok y Larry Gay Lahenae cuando se encontraban en el territorio U'wa. Días después sus cadáveres fueron encontrados en Venezuela.
Los líderes U'wa también acusan a las fuerzas de seguridad de Colombia de haber dado muerte a algunos indígenas, durante procesos de desalojo u operaciones militares.
Los U'wa le dicen a BBC Mundo que no están dispuestos a ceder.“El pueblo indígena tiene todos los argumentos. Seguiremos acudiendo a las normas legales y nacionales. ¿Qué más quieren? Nosotros tenemos nuestros territorios desde la época del Rey de España y seguiremos presionando internacionalmente”, advierte Tegria.
Lunes, 29 de Junio de 2009 18:14 BBC MUNDO Colombia
2009-06-29 18:14:38
Hernando Salazar - Desde 1995, los U'wa, un pueblo indígena del oriente de Colombia, se ha opuesto sistemáticamente a las explotaciones petroleras en su territorio.
“Es un pecado sacarle la sangre a nuestra madre tierra”, le explica a BBC Mundo Armando Tegria, secretario de Asou´wa, la asociación de Autoridades Tradicionales y Cabildos U'wa.
Para los U'wa, el petróleo y el gas que se ha descubierto en esa zona de Colombia son parte de la sangre de su tierra, que para ellos es sagrada.
Los U'wa son cerca de 6.000 personas que habitan en un resguardo que hoy tiene 240.000 hectáreas. “Para nosotros, lo sagrado es intocable”, reitera Tegria, cuyo nombre en lengua U'wa es “Berúa”.
Para Tegria y su comunidad, "los recursos que hay debajo de la tierra no se deben sacar porque equilibran el planeta". Y ahí radica la controversia.Primero, los U'wa se opusieron a la petrolera norteamericana Occidental Petroleum Company, Oxy, y desde 2002 a la Empresa Colombiana de Petróleos, ECOPETROL.Ambas compañías han explorado y explotado pozos en zonas que los U'wa consideran parte de su territorio.
Desde un principio, los U'wa han intentando por medios legales de evitar el trabajo de las petroleras, pero no han tenido mayor éxito.Ahora, contra EcopetrolCuando en septiembre de 2008 Ecopetrol comenzó a vender acciones en la Bolsa de Nueva York, una delegación U'wa, de la que hizo parte Armando Tegria, secretario de Asou'wa, viajó a esa ciudad con el apoyo de la ONG Amazon Watch.
Los U'wa fueron a Estados Unidos a pedirles a los inversionistas que no compraran acciones de la empresa colombiana y reiteraron que están dispuestos a llegar a instancias internacionales, como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH.
"La compra de acciones a Ecopetrol sería un apoyo a las actividades que amenazan el medio ambiente, la cultura y la vida del pueblo U'wa", dice Andrew Miller, de Amazon Watch.No obstante, la acción de los U'wa en Nueva York "no ha tenido ningún impacto en la venta de acciones de ECOPETROL en la Bolsa", le dice a BBC Mundo Mauricio Téllez, vocero de la petrolera.
"En estos momentos nosotros estamos trabajando en yacimientos de gas cerca del resguardo de los U'wa y no hemos entrado a ese territorio.Si entramos, respetaremos todas las normas legales y ambientales", añade Téllez.
La oposición de los U'wa frente a las compañías petroleras y gasíferas ha sido pacífica y servido de ejemplo, según el vocero, para otros pueblos indígenas de América Latina, como "Ecuador y Nicaragua".
Sin embargo, esa oposición a las exploraciones y explotaciones petroleras ha producido graves incidentes. Uno de ellos fue el secuestro y asesinato, por parte de la guerrilla de las FuerzasArmadas Revolucionarias de Colombia, FARC, de tres indigenistas norteamericanos que apoyaban a los U'wa. En febrero de 1999, fueron secuestrados Terence Freitas, Ingrid Washinawatok y Larry Gay Lahenae cuando se encontraban en el territorio U'wa. Días después sus cadáveres fueron encontrados en Venezuela.
Los líderes U'wa también acusan a las fuerzas de seguridad de Colombia de haber dado muerte a algunos indígenas, durante procesos de desalojo u operaciones militares.
Los U'wa le dicen a BBC Mundo que no están dispuestos a ceder.“El pueblo indígena tiene todos los argumentos. Seguiremos acudiendo a las normas legales y nacionales. ¿Qué más quieren? Nosotros tenemos nuestros territorios desde la época del Rey de España y seguiremos presionando internacionalmente”, advierte Tegria.
Perú
Gobierno renegocia contrato de Camisea con Pluspetrol
Jueves, 02 de Julio de 2009 13:01 EL COMERCIO (PE) Perú
2009-07-02 13:10:17
Manuel Marticorena Solís - Pese a las reiteradas negativas de Pluspetrol, empresa operadora del consorcio Camisea, el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, confirmó ayer que hay una renegociación en marcha de los contratos de los lotes 88 (Camisea) y lote 56 (Pagoreni), firmados con el consorcio en el 2000 y en el 2004, respectivamente.
Ambos lotes gasíferos se encuentran en la provincia de La Convención, en el Cusco, y son explotados actualmente por el consorcio Camisea. Se debe indicar que una semana antes el gerente ejecutivo de Pluspetrol, Roberto Ramallo, negó ante diversos medios de comunicación que el consorcio estuviera renegociando los contratos de Camisea (que involucran los citados lotes 88 y 56). Sin embargo, el propio Ramallo aceptó ayer que ya se habían sentado a renegociar el contrato con el Gobierno, apuntando a asegurar el abastecimiento de la demanda del mercado interno.
El titular de Energía y Minas, Pedro Sánchez, sostuvo que a partir del 19 de mayo el Gobierno ha empezado las tratativas con el Consorcio Camisea e indicó que no se tenía una fecha de culminación de las negociaciones.
Sánchez precisó que lo más inmediato es satisfacer la demanda de gas natural para el 2011 y el 2012, años en que, según el consorcio Camisea ha advertido, no dispondrá de gas natural debido a que gran parte de este recurso (40%) lo ha comprometido para la exportación. “El reorientar al mercado local parte del gas destinado al mercado externo es una opción, pero también estamos viendo la posibilidad de comprometer las reservas del lote 57 (que es adyacente al lote 88 y 56, y cuyo propietario es Repsol YPF)”, dijo el ministro.
NUEVOS PRECIOS
Sánchez explicó que se abriría una segunda mesa de negociación para evaluar si el precio de venta del gas al sector eléctrico es el correcto o se incrementará para incentivar la construcción de plantas termoeléctricas de ciclo combinado, más eficientes en el uso del gas natural que las de ciclo simple.
De otra parte, el titular de Energía y Minas informó que todavía no se firma un contrato de abastecimiento de gas para el sur del país, proyecto que está a cargo de Kuntur Transportadora de Gas (empresa que construirá un gasoducto al sur apuntando al 2013), porque esta aún se encuentra en estudios.
Sánchez dijo que su abastecimiento recién se evaluará en junio del 2011, una vez que se certifiquen nuevas reservas de gas.Reservas certificadas versus probadasEl gerente ejecutivo de Pluspetrol, Roberto Ramallo, aseguró que las reservas probadas de Camisea (lotes 88 y 56) son de 14,1 trillones de pies cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés).
Al respecto, indicó que si bien la certificadora Gaffney, Cline & Associates señaló que las reservas certificadas son de 8,8 TCF, esta cifra solo se refiere al volumen de gas que cuenta con infraestructura para ser extraído, transportado y además tiene un mercado para ser colocado.
Señaló que anualmente se certifican reservas, por lo que garantizó que gradualmente el volumen de reservas certificadas para el mercado local y para exportar aumentará hasta completar los 14,1 TCF.Ramallo dijo que actualmente existen 5,3 TCF que están en proceso de ser certificadas para los próximos cuatro o cinco años.
Jueves, 02 de Julio de 2009 13:01 EL COMERCIO (PE) Perú
2009-07-02 13:10:17
Manuel Marticorena Solís - Pese a las reiteradas negativas de Pluspetrol, empresa operadora del consorcio Camisea, el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, confirmó ayer que hay una renegociación en marcha de los contratos de los lotes 88 (Camisea) y lote 56 (Pagoreni), firmados con el consorcio en el 2000 y en el 2004, respectivamente.
Ambos lotes gasíferos se encuentran en la provincia de La Convención, en el Cusco, y son explotados actualmente por el consorcio Camisea. Se debe indicar que una semana antes el gerente ejecutivo de Pluspetrol, Roberto Ramallo, negó ante diversos medios de comunicación que el consorcio estuviera renegociando los contratos de Camisea (que involucran los citados lotes 88 y 56). Sin embargo, el propio Ramallo aceptó ayer que ya se habían sentado a renegociar el contrato con el Gobierno, apuntando a asegurar el abastecimiento de la demanda del mercado interno.
El titular de Energía y Minas, Pedro Sánchez, sostuvo que a partir del 19 de mayo el Gobierno ha empezado las tratativas con el Consorcio Camisea e indicó que no se tenía una fecha de culminación de las negociaciones.
Sánchez precisó que lo más inmediato es satisfacer la demanda de gas natural para el 2011 y el 2012, años en que, según el consorcio Camisea ha advertido, no dispondrá de gas natural debido a que gran parte de este recurso (40%) lo ha comprometido para la exportación. “El reorientar al mercado local parte del gas destinado al mercado externo es una opción, pero también estamos viendo la posibilidad de comprometer las reservas del lote 57 (que es adyacente al lote 88 y 56, y cuyo propietario es Repsol YPF)”, dijo el ministro.
NUEVOS PRECIOS
Sánchez explicó que se abriría una segunda mesa de negociación para evaluar si el precio de venta del gas al sector eléctrico es el correcto o se incrementará para incentivar la construcción de plantas termoeléctricas de ciclo combinado, más eficientes en el uso del gas natural que las de ciclo simple.
De otra parte, el titular de Energía y Minas informó que todavía no se firma un contrato de abastecimiento de gas para el sur del país, proyecto que está a cargo de Kuntur Transportadora de Gas (empresa que construirá un gasoducto al sur apuntando al 2013), porque esta aún se encuentra en estudios.
Sánchez dijo que su abastecimiento recién se evaluará en junio del 2011, una vez que se certifiquen nuevas reservas de gas.Reservas certificadas versus probadasEl gerente ejecutivo de Pluspetrol, Roberto Ramallo, aseguró que las reservas probadas de Camisea (lotes 88 y 56) son de 14,1 trillones de pies cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés).
Al respecto, indicó que si bien la certificadora Gaffney, Cline & Associates señaló que las reservas certificadas son de 8,8 TCF, esta cifra solo se refiere al volumen de gas que cuenta con infraestructura para ser extraído, transportado y además tiene un mercado para ser colocado.
Señaló que anualmente se certifican reservas, por lo que garantizó que gradualmente el volumen de reservas certificadas para el mercado local y para exportar aumentará hasta completar los 14,1 TCF.Ramallo dijo que actualmente existen 5,3 TCF que están en proceso de ser certificadas para los próximos cuatro o cinco años.
Ecuador
Ecuador no podrá tomar acciones contra Repsol hasta marzo del 2010
Jueves, 25 de Junio de 2009 17:13 EL UNIVERSAL (EC) Ecuador
2009-06-25 17:13:50
El Tribunal Arbitral Internacional, que procesa la demanda planteada por la española Repsol-YPF, resolvió el 17 de junio que Ecuador no podrá tomar acciones contra la petrolera hasta el 2010.
La resolución procesal establece que, desde ese día y hasta el 12 de marzo del 2010, ni Ecuador, ni la estatal Petroecuador, ni ninguna otra entidad pública del país por sí o por medio de sus funcionarios o empleados tomará acción alguna contra o en relación con la demandante (Repsol).
La disposición tiende a impedir embargos o acciones en las que se ejecuten los bienes de Repsol o, a su vez, que puedan tener el efecto de paralizar o perjudicar severamente las actividades de la demandante, sin darles aviso escrito de sus intenciones –a Repsol y al Tribunal– con al menos seis días hábiles de anticipación.
Ese mismo día, el Tribunal decidió no continuar con el pedido de Repsol sobre la adopción de medidas provisionales, por considerarlo innecesario.
La interpretación que le dio el procurador general, Diego García, días anteriores, a través de un comunicado de prensa, fue que ese Tribunal decidió no intervenir en el proceso coactivo y, por tal motivo, lo consideró una importante victoria “que favorece al esfuerzo del Gobierno de negociar una nueva relación contractual con el consorcio petrolero liderado por Repsol”, mencionó.
Argumentó entonces que el Tribunal vio que el país no representa ninguna amenaza a la operación de la compañía siempre que cumpla con sus obligaciones.
Sin embargo, el 12 de marzo del próximo año termina el contrato modificatorio y el convenio de desembolsos suscrito por Petroecuador y Repsol. Y, de no concretar un acuerdo antes que venza el contrato, la demanda automáticamente se reactivará.
Plazos dentro de proceso
La resolución fija un calendario procesal para discutir el fondo de la solicitud de la demanda: Repsol presentará su memorial sobre el fondo del caso dentro de seis meses, contados desde el 17 de junio; deberá hacerlo a más tardar el jueves 17 de diciembre de 2009.
Petroecuador entregará su contestación seis meses después de la recepción del memorial de demanda. Luego vendrán: la réplica de Repsol y la dúplica de Ecuador. Posteriormente se fijará una fecha para la celebración de una audiencia sobre el fondo de la demanda.
El Tribunal Internacional está constituido por Rodrigo Oreamuno, de Costa Rica, quien lo preside, y por los árbitros Horacio Grigera Naón y Raúl E. Vinuesa, de Argentina.
Jueves, 25 de Junio de 2009 17:13 EL UNIVERSAL (EC) Ecuador
2009-06-25 17:13:50
El Tribunal Arbitral Internacional, que procesa la demanda planteada por la española Repsol-YPF, resolvió el 17 de junio que Ecuador no podrá tomar acciones contra la petrolera hasta el 2010.
La resolución procesal establece que, desde ese día y hasta el 12 de marzo del 2010, ni Ecuador, ni la estatal Petroecuador, ni ninguna otra entidad pública del país por sí o por medio de sus funcionarios o empleados tomará acción alguna contra o en relación con la demandante (Repsol).
La disposición tiende a impedir embargos o acciones en las que se ejecuten los bienes de Repsol o, a su vez, que puedan tener el efecto de paralizar o perjudicar severamente las actividades de la demandante, sin darles aviso escrito de sus intenciones –a Repsol y al Tribunal– con al menos seis días hábiles de anticipación.
Ese mismo día, el Tribunal decidió no continuar con el pedido de Repsol sobre la adopción de medidas provisionales, por considerarlo innecesario.
La interpretación que le dio el procurador general, Diego García, días anteriores, a través de un comunicado de prensa, fue que ese Tribunal decidió no intervenir en el proceso coactivo y, por tal motivo, lo consideró una importante victoria “que favorece al esfuerzo del Gobierno de negociar una nueva relación contractual con el consorcio petrolero liderado por Repsol”, mencionó.
Argumentó entonces que el Tribunal vio que el país no representa ninguna amenaza a la operación de la compañía siempre que cumpla con sus obligaciones.
Sin embargo, el 12 de marzo del próximo año termina el contrato modificatorio y el convenio de desembolsos suscrito por Petroecuador y Repsol. Y, de no concretar un acuerdo antes que venza el contrato, la demanda automáticamente se reactivará.
Plazos dentro de proceso
La resolución fija un calendario procesal para discutir el fondo de la solicitud de la demanda: Repsol presentará su memorial sobre el fondo del caso dentro de seis meses, contados desde el 17 de junio; deberá hacerlo a más tardar el jueves 17 de diciembre de 2009.
Petroecuador entregará su contestación seis meses después de la recepción del memorial de demanda. Luego vendrán: la réplica de Repsol y la dúplica de Ecuador. Posteriormente se fijará una fecha para la celebración de una audiencia sobre el fondo de la demanda.
El Tribunal Internacional está constituido por Rodrigo Oreamuno, de Costa Rica, quien lo preside, y por los árbitros Horacio Grigera Naón y Raúl E. Vinuesa, de Argentina.
Venezuela
PDVSA lanza Petrobono
Viernes 26, Junio 2009 18:29 (GMT -0400)
Equipo de Prensa Business News Americas
La petrolera venezolana PDVSA realizó la emisión de un bono por hasta US$3.000mn denominado Petrobono 2011, según documentos publicados en el sitio web de la compañía.
La emisión, abierta solo a inversionistas locales, será en dólares pero pagadera en bolívares, con vencimiento en julio del 2011.
En la prensa local se ha dicho que podría ser ventajosa debido a la diferencia entre el tipo de cambio oficial y el del mercado negro.
La inversión mínima es de US$2.000, según los documentos.
PDVSA ha manifestado que usará los fondos que recaude con la emisión para pagar la deuda que mantiene con los proveedores de servicios nacionales.
Las ofertas pueden presentarse hasta el 1 de julio, y el 2 del mismo mes se anunciarán los resultados.
Como estructurador actúa el Banco Central de Venezuela (BCV).
El presidente de la estatal PDVSA y ministro de Energía y Minas, Rafael Ramírez, señaló que PDVSA debe US$5.600mn a proveedores de servicios.
El mes pasado, Venezuela comenzó a nacionalizar los activos de algunas empresas de servicios que operan en el país.
Viernes 26, Junio 2009 18:29 (GMT -0400)
Equipo de Prensa Business News Americas
La petrolera venezolana PDVSA realizó la emisión de un bono por hasta US$3.000mn denominado Petrobono 2011, según documentos publicados en el sitio web de la compañía.
La emisión, abierta solo a inversionistas locales, será en dólares pero pagadera en bolívares, con vencimiento en julio del 2011.
En la prensa local se ha dicho que podría ser ventajosa debido a la diferencia entre el tipo de cambio oficial y el del mercado negro.
La inversión mínima es de US$2.000, según los documentos.
PDVSA ha manifestado que usará los fondos que recaude con la emisión para pagar la deuda que mantiene con los proveedores de servicios nacionales.
Las ofertas pueden presentarse hasta el 1 de julio, y el 2 del mismo mes se anunciarán los resultados.
Como estructurador actúa el Banco Central de Venezuela (BCV).
El presidente de la estatal PDVSA y ministro de Energía y Minas, Rafael Ramírez, señaló que PDVSA debe US$5.600mn a proveedores de servicios.
El mes pasado, Venezuela comenzó a nacionalizar los activos de algunas empresas de servicios que operan en el país.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
