Correa y Chávez abogan por la integración económica
Infolatam
Quito, 24 de mayo de 2009
Los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Venezuela, Hugo Chávez, que mantienen una reunión en Quito, solicitaron a sus socios sudamericanos afianzar el Banco del Sur y el Sistema Único de Compensación Regional (SUCRE), como mecanismos para robustecer la integración regional.
Correa y Chávez, que llegó el sábado a Quito, participan en el V encuentro presidencial Ecuador-Venezuela, en el palacio presidencial de Carondelet, en el centro histórico de la capital ecuatoriana, para evaluar los proyectos conjuntos entre ambos países. En medio del encuentro, ambos gobernantes se refirieron a los beneficios de la integración.Chávez recordó que el Banco del Sur y el SUCRE son dos de los instrumentos que han probado varios países latinoamericanos para crear un espacio económico común. El gobernante venezolano indicó que en el marco del SUCRE, su país y Ecuador suscribieron un mecanismo de compensación, que se inscribe en lo que denominó "la nueva arquitectura financiera regional".Además, recordó que Venezuela, con una aportación de 50 millones de dólares, y Ecuador, con 20 millones, crearon "un fondo binacional para el desarrollo", que busca alentar a los pequeños y medianos sectores productivos.Asimismo, ambos se refirieron a los proyectos energéticos que han desarrollado en común, en los que, según Correa, se han registrado avances del 75 por ciento, aunque el mandatario ecuatoriano confió en que en la próxima reunión trimestral con Chávez el desarrollo de los convenios lleguen al cien por cien.Ni Correa ni Chávez dejaron escapar la oportunidad para criticar al capitalismo y evocar el "socialismo del siglo XXI", que ambos pregonan, e insistieron que la crisis financiera internacional es culpa del neoliberalismo. Ambos gobernantes también criticaron a determinadas empresas de medios de comunicación en sus países, a las que acusan de formar parte de la oposición a sus gobiernos y de distorsionar informaciones que buscan lesionar sus mandatos.Correa incluso adelantó que, cuando se haga cargo de la presidencia "pro témpore" de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), propondrá crear un organismo regional que se encargue de vigilar a los medios de comunicación de la región. "Cierta prensa", según Correa, "ha sido el perro guardián del statu quo, de los intereses que siempre han primado en América Latina, en detrimento" de los pueblos de la región.El mandatario venezolano también criticó a la Organización de Estados Americanos (OEA), a la que calificó de "un viejo perol que no le sirve para nada a nuestro pueblo".
lunes, 25 de mayo de 2009
Países andinos
Correa, junto a Chávez y Morales, asegura que radicalizará su revolución
Infolatam
Quito, 24 de mayo de 2009
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, flanqueado por el venezolano, Hugo Chávez y el de Bolivia, Evo Morales, conmemoró los 187 años de la Batalla del Pichincha para la Independencia de Ecuador, y aseguró que radicalizará su "revolución ciudadana". Correa ratificó también su compromiso con la integración latinoamericana y su posición bolivariana.
En el discurso pronunciado en el Templo de la Patria, un gran museo histórico construido en las faldas del volcán Pichincha, a cuyo pie se levanta Quito, Correa dijo que este día los ecuatorianos celebran "dos nacimientos libertarios". El primero de ellos, precisó, porque en las faldas de esa montaña, el 24 de mayo de 1822, se encarnó la Batalla del Pichincha, la acción bélica que puso fin al dominio colonial español en Suramérica.En ese pasaje, el mandatario ecuatoriano evocó las figuras del Libertador Simón Bolívar y del mariscal Antonio José de Sucre, que comandó el Ejército en la gesta del Pichincha. "No podemos pronunciar la palabra libertad, sin mencionar a Bolívar", aseguró Correa, y reprochó a políticos opositores a su Gobierno que, según él, intentan menoscabar la dimensión histórica del Libertador.El segundo "nacimiento libertario", dijo Correa, se dio el pasado 26 de abril, en los comicios generales, en los que fue reelegido para un nuevo mandato de cuatro años, hecho que, según él, es un apoyo del pueblo a su "revolución ciudadana". El pueblo eligió "la revolución profunda, rápida y en paz", apostilló el mandatario, que prometió "radicalizar y profundizar" su denominada "revolución ciudadana", pues aseguró que "la revolución es ahora, no mañana"."Radicalizamos la revolución ciudadana, continuando con la política de apertura a todos los países del mundo, en un marco de mutuo respeto, buscando la integración latinoamericana, para seguir construyendo esta Patria Grande, de la que nos hablo José Martí", señaló Correa.Destacó la visita de Chávez y Morales, esta última no prevista, para asistir a la ceremonia por la Independencia y parafraseó a Bolívar: "La unidad de nuestros pueblos no es simple quimera de los hombres, sino inexorable decreto del destino". Además, el gobernante ecuatoriano recordó que se reunió desde ayer con Chávez en el V Encuentro Presidencial Ecuador-Venezuela, en el que ambos mandatarios pasaron revista a los proyectos bilaterales y destacó los avances registrados en materia energética y petrolera.Correa mencionó el proyecto de canje de crudo ecuatoriano por derivados de petróleo venezolano, que le han ahorrado a su país 252 millones de dólares en dos años, así como los avances en el proyecto para la construcción de un complejo petroquímico en la provincia costera de Manabí (oeste). Asimismo, señaló el inicio de la exploración de gas en el golfo de Guayaquil, específicamente en la Isla Puná, pero criticó el hecho de que opositores hayan irrumpido ayer en esas instalaciones para ensombrecer el proyecto, en momentos en que él se reunía con Chávez.
Infolatam
Quito, 24 de mayo de 2009
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, flanqueado por el venezolano, Hugo Chávez y el de Bolivia, Evo Morales, conmemoró los 187 años de la Batalla del Pichincha para la Independencia de Ecuador, y aseguró que radicalizará su "revolución ciudadana". Correa ratificó también su compromiso con la integración latinoamericana y su posición bolivariana.
En el discurso pronunciado en el Templo de la Patria, un gran museo histórico construido en las faldas del volcán Pichincha, a cuyo pie se levanta Quito, Correa dijo que este día los ecuatorianos celebran "dos nacimientos libertarios". El primero de ellos, precisó, porque en las faldas de esa montaña, el 24 de mayo de 1822, se encarnó la Batalla del Pichincha, la acción bélica que puso fin al dominio colonial español en Suramérica.En ese pasaje, el mandatario ecuatoriano evocó las figuras del Libertador Simón Bolívar y del mariscal Antonio José de Sucre, que comandó el Ejército en la gesta del Pichincha. "No podemos pronunciar la palabra libertad, sin mencionar a Bolívar", aseguró Correa, y reprochó a políticos opositores a su Gobierno que, según él, intentan menoscabar la dimensión histórica del Libertador.El segundo "nacimiento libertario", dijo Correa, se dio el pasado 26 de abril, en los comicios generales, en los que fue reelegido para un nuevo mandato de cuatro años, hecho que, según él, es un apoyo del pueblo a su "revolución ciudadana". El pueblo eligió "la revolución profunda, rápida y en paz", apostilló el mandatario, que prometió "radicalizar y profundizar" su denominada "revolución ciudadana", pues aseguró que "la revolución es ahora, no mañana"."Radicalizamos la revolución ciudadana, continuando con la política de apertura a todos los países del mundo, en un marco de mutuo respeto, buscando la integración latinoamericana, para seguir construyendo esta Patria Grande, de la que nos hablo José Martí", señaló Correa.Destacó la visita de Chávez y Morales, esta última no prevista, para asistir a la ceremonia por la Independencia y parafraseó a Bolívar: "La unidad de nuestros pueblos no es simple quimera de los hombres, sino inexorable decreto del destino". Además, el gobernante ecuatoriano recordó que se reunió desde ayer con Chávez en el V Encuentro Presidencial Ecuador-Venezuela, en el que ambos mandatarios pasaron revista a los proyectos bilaterales y destacó los avances registrados en materia energética y petrolera.Correa mencionó el proyecto de canje de crudo ecuatoriano por derivados de petróleo venezolano, que le han ahorrado a su país 252 millones de dólares en dos años, así como los avances en el proyecto para la construcción de un complejo petroquímico en la provincia costera de Manabí (oeste). Asimismo, señaló el inicio de la exploración de gas en el golfo de Guayaquil, específicamente en la Isla Puná, pero criticó el hecho de que opositores hayan irrumpido ayer en esas instalaciones para ensombrecer el proyecto, en momentos en que él se reunía con Chávez.
Bolivia
Cinco parlamentarios de Irán realizan una visita oficial para fortalecer el diálogo político
LA PAZ
Petroleumworldbo.com
20 05 09
La delegación de parlamentarios iraníes que llegó el fin de semana a Bolivia, se reunió ayer con el presidente Morales y el canciller David Choquehuanca para ratificar el interés de su país en invertir en Bolivia en áreas relacionadas con la petroquímica. El jefe de la diplomacia boliviana explicó que la visita de la delegación responde a los acuerdos suscritos -hace ya dos años- entre el presidente Evo Morales y su homólogo de Irán Mahmud Ahmadineyad. Entre estos entendimientos, dijo, existe el interés de fortalecer el diálogo político así como la cooperación, la construcción de “relaciones de hermandad” y el intercambio cultural. “Irán quiere invertir en el país, quiere cooperar en el país; ha anunciado una inversión de más de 1.200 millones de dólares, tiene experiencia en la petroquímica, podemos construir un complejo petroquímico”, remarcó Choquehuanca. Resaltó además que a partir de los acuerdos en vigencia, estudiantes bolivianos pueden capacitarse en Irán “para darle un valor agregado a nuestro gas”. Sobre el medio de difusión aún no se informaron cuáles serán sus características técnicas, aunque el gobierno boliviano deslizó anteriormente la posibilidad de que sea instalado en el Chapare cocalero, el bastión del oficialismo, y su señal televisiva sería de alcance regional / ANF
LA PAZ
Petroleumworldbo.com
20 05 09
La delegación de parlamentarios iraníes que llegó el fin de semana a Bolivia, se reunió ayer con el presidente Morales y el canciller David Choquehuanca para ratificar el interés de su país en invertir en Bolivia en áreas relacionadas con la petroquímica. El jefe de la diplomacia boliviana explicó que la visita de la delegación responde a los acuerdos suscritos -hace ya dos años- entre el presidente Evo Morales y su homólogo de Irán Mahmud Ahmadineyad. Entre estos entendimientos, dijo, existe el interés de fortalecer el diálogo político así como la cooperación, la construcción de “relaciones de hermandad” y el intercambio cultural. “Irán quiere invertir en el país, quiere cooperar en el país; ha anunciado una inversión de más de 1.200 millones de dólares, tiene experiencia en la petroquímica, podemos construir un complejo petroquímico”, remarcó Choquehuanca. Resaltó además que a partir de los acuerdos en vigencia, estudiantes bolivianos pueden capacitarse en Irán “para darle un valor agregado a nuestro gas”. Sobre el medio de difusión aún no se informaron cuáles serán sus características técnicas, aunque el gobierno boliviano deslizó anteriormente la posibilidad de que sea instalado en el Chapare cocalero, el bastión del oficialismo, y su señal televisiva sería de alcance regional / ANF
Bolivia
República de Irán compromete más apoyo económico a Bolivia
SANTA CRUZ
Petroleumworldbo.com
21 05 09
La delegación de parlamentarios iraníes que llegó a Bolivia comprometió brindar más cooperación a favor del país, así como estrechar las relaciones bilaterales en beneficio mutuo, dijo el congresista visitante, Arsalan Fathipour, al término de una reunión con el presidente de la Cámara de Diputados, Edmundo Novillo. El grupo iraní estuvo conformado por Arsalan Fathipour, Hamid Rasaee, Rohollah Hosiemian, Nasrollah Koohi Baghanari y Hamid Basij, y llegó al país en el marco de las relaciones bilaterales que establecieron los presidentes Evo Morales y Mahmud Ahmadineyad. “Durante este tiempo hemos hablado sobre asuntos de interés bilateral y también sobre la colaboración en las áreas económica, comercial, cultural y hemos expresado nuestra predisposición para aumentar la cooperación en distintas áreas”, dijo Fathipour Uno de esos proyectos de cooperación tiene que ver con la instalación de un canal de televisión que fue confirmado por el parlamentario. Fathipour confirmó que los equipos están en Bolivia a la espera de su instalación, pero la dirección ejecutiva y programación será de responsabilidad de Bolivia. “La política de este canal tiene que ver con este país, así que los técnicos iraníes sólo instalan el equipamiento que fue enviado por la República Islámica de Irán", precisó el parlamentario. /ANF
Nota de El Deber El Deber 21 /05/2009 Copyright ©2007 Petroleumworld.Todos los Derechos Reservados.
SANTA CRUZ
Petroleumworldbo.com
21 05 09
La delegación de parlamentarios iraníes que llegó a Bolivia comprometió brindar más cooperación a favor del país, así como estrechar las relaciones bilaterales en beneficio mutuo, dijo el congresista visitante, Arsalan Fathipour, al término de una reunión con el presidente de la Cámara de Diputados, Edmundo Novillo. El grupo iraní estuvo conformado por Arsalan Fathipour, Hamid Rasaee, Rohollah Hosiemian, Nasrollah Koohi Baghanari y Hamid Basij, y llegó al país en el marco de las relaciones bilaterales que establecieron los presidentes Evo Morales y Mahmud Ahmadineyad. “Durante este tiempo hemos hablado sobre asuntos de interés bilateral y también sobre la colaboración en las áreas económica, comercial, cultural y hemos expresado nuestra predisposición para aumentar la cooperación en distintas áreas”, dijo Fathipour Uno de esos proyectos de cooperación tiene que ver con la instalación de un canal de televisión que fue confirmado por el parlamentario. Fathipour confirmó que los equipos están en Bolivia a la espera de su instalación, pero la dirección ejecutiva y programación será de responsabilidad de Bolivia. “La política de este canal tiene que ver con este país, así que los técnicos iraníes sólo instalan el equipamiento que fue enviado por la República Islámica de Irán", precisó el parlamentario. /ANF
Nota de El Deber El Deber 21 /05/2009 Copyright ©2007 Petroleumworld.Todos los Derechos Reservados.
Bolivia
República de Irán compromete más apoyo económico a Bolivia
SANTA CRUZ
Petroleumworldbo.com
21 05 09
La delegación de parlamentarios iraníes que llegó a Bolivia comprometió brindar más cooperación a favor del país, así como estrechar las relaciones bilaterales en beneficio mutuo, dijo el congresista visitante, Arsalan Fathipour, al término de una reunión con el presidente de la Cámara de Diputados, Edmundo Novillo. El grupo iraní estuvo conformado por Arsalan Fathipour, Hamid Rasaee, Rohollah Hosiemian, Nasrollah Koohi Baghanari y Hamid Basij, y llegó al país en el marco de las relaciones bilaterales que establecieron los presidentes Evo Morales y Mahmud Ahmadineyad. “Durante este tiempo hemos hablado sobre asuntos de interés bilateral y también sobre la colaboración en las áreas económica, comercial, cultural y hemos expresado nuestra predisposición para aumentar la cooperación en distintas áreas”, dijo Fathipour Uno de esos proyectos de cooperación tiene que ver con la instalación de un canal de televisión que fue confirmado por el parlamentario. Fathipour confirmó que los equipos están en Bolivia a la espera de su instalación, pero la dirección ejecutiva y programación será de responsabilidad de Bolivia. “La política de este canal tiene que ver con este país, así que los técnicos iraníes sólo instalan el equipamiento que fue enviado por la República Islámica de Irán", precisó el parlamentario. /ANF
Nota de El Deber El Deber 21 /05/2009 Copyright ©2007 Petroleumworld.Todos los Derechos Reservados.
SANTA CRUZ
Petroleumworldbo.com
21 05 09
La delegación de parlamentarios iraníes que llegó a Bolivia comprometió brindar más cooperación a favor del país, así como estrechar las relaciones bilaterales en beneficio mutuo, dijo el congresista visitante, Arsalan Fathipour, al término de una reunión con el presidente de la Cámara de Diputados, Edmundo Novillo. El grupo iraní estuvo conformado por Arsalan Fathipour, Hamid Rasaee, Rohollah Hosiemian, Nasrollah Koohi Baghanari y Hamid Basij, y llegó al país en el marco de las relaciones bilaterales que establecieron los presidentes Evo Morales y Mahmud Ahmadineyad. “Durante este tiempo hemos hablado sobre asuntos de interés bilateral y también sobre la colaboración en las áreas económica, comercial, cultural y hemos expresado nuestra predisposición para aumentar la cooperación en distintas áreas”, dijo Fathipour Uno de esos proyectos de cooperación tiene que ver con la instalación de un canal de televisión que fue confirmado por el parlamentario. Fathipour confirmó que los equipos están en Bolivia a la espera de su instalación, pero la dirección ejecutiva y programación será de responsabilidad de Bolivia. “La política de este canal tiene que ver con este país, así que los técnicos iraníes sólo instalan el equipamiento que fue enviado por la República Islámica de Irán", precisó el parlamentario. /ANF
Nota de El Deber El Deber 21 /05/2009 Copyright ©2007 Petroleumworld.Todos los Derechos Reservados.
Bolivia
Evo Morales pide apoyo a nacionalización del petróleo para profundizar independencia de Bolivia
RAVELO, Potosi
Petroleumworldbo.com
22 05 09
El presidente Evo Morales demandó el viernes apoyo a su política de nacionalización de hidrocarburos y pidió, durante un discurso pronunciado en el emblemático municipio de Ravelo (suroeste), cuna de protomártires de la independencia de Bolivia en el siglo XIX, cerrar filas para conservar la unidad del país, bajo el asedio de aprestos secesionistas. "Es gracias a los hidrocarburos y el petróleo que hemos conseguido liberarnos. Hay que seguir recuperando nuestros recursos naturales, hay que seguir explorando más petróleo, más gas. Tenemos la obligación de recuperar nuestros recursos naturales. Esa será la verdadera liberación", dijo el mandatario ante cientos de pobladores de Ravelo, en la jurisdicción del departamento de Potosí y cuna de la heroína Juana Azurduy, esposa de otro de los heraldo de la lucha independentista boliviana entre 1809 y 1825, Manuel Asencio Padilla y también del líder indígena Tomás Katari, alzado contra el poder colonial de España en 1770. En el inicio de los actos de conmemoración del Bicentenario del primer grito libertario escuchado en la colonial Audiencia de Charcas, actual territorio de Bolivia, el 25 de mayo de 1809, Morales exaltó los beneficios de la nacionalización de hidrocarburos, en los primeros tramos de su administración, en 2006. Dijo que Ravelo, un poblado olvidado por anteriores gobiernos, recibirá este año, producto de la renta petrolera, 20 millones de bolivianos, 200% más que en 2005. Bolivia ingresa anualmente cerca de 2.000 millones de dólares por réditos de la nacionalización de los hidrocarburos. A más de dos siglos de la gesta emancipadora, el mandatario destacó que los bolivianos "seguimos con nuestra música, con nuestra vestimenta", como expresión de las culturas originarias, cuyos exponentes, como Katari, que en el siglo XVIII caminó 3.000 km entre Ravelo y Buenos Aires, sede, entonces del virreinato de La Plata, para defender ante autoridades coloniales los derechos de los habitantes originarios de los Andes sudamericanos. Hizo mención, asimismo, al líder aymara Tupac Katari, inmolado en 1781 después de alzarse contra el poder de Madrid y trazó una relación de la vocación de libertad de los bolivianos encarnada en Juana Azurduy, a la que rindió homenaje. "Cuando está siendo descuartizado Tupac Katari (en la plaza del poblado andino de Peñas, por orden del gobernador de La Paz, el criollo Sebastián Segurola, en 1781) nace Juana Azurduy en la localidad Toroja, en el municipio de Ravelo", recapituló. Al tiempo de subrayar que "la lucha" de Azurduy y su esposo Asencio Padilla "no ha sido en vano", urgió cuidar la integridad territorial del país, en alusión a un grupo de milicianos extranjeros financiado por particulares criollos que tramaba la desarticulación del país por la vía violenta. "No falta alguna gente boliviana o extranjera que viene a descuartizar a Bolivia", deploró. "No podrán y por eso nuestra tarea es defender, junto a las Fuerzas Armadas, la unidad de nuestra querida patria Bolivia", insistió. En consecuencia, pidió "identificar a los enemigos internos y externos y eso vamos a enfrentar con la conciencia del pueblo y en democracia". El jefe de Estado relievó que, a contrapelo de quienes pugnan por dividir Bolivia, corren "tiempos de una conciencia muy avanzada por la dignidad, practicando la complementariedad y solidaridad entre nuestros pueblos" en América Latina, que se sacudió del yugo colonial hace 200 años. Morales, que el lunes encabezará los actos de conmemoración de los 200 años del movimiento libertario, en la población de El Villar -cuartel general de los rebeldes liderados por Juana Azurduy, en el departamento de Chuquisaca, cinco horas en coche de Sucre, donde mestizos y criollos se alzaron contra el dominio español el 25 de mayo de 1809- pidió asumir consciencia que en Bolivia debe erradicarse la discriminación y el racismo. "Los sectores más humillados, más discriminados en Bolivia son los quechuas aymaras, yuracarés, chuquitanos Todos somos bolivianos, Tenemos los mismos derechos y mismos deberes, Aquí no hay personas de primera o segunda clase", proclamó. Por lo tanto, "mi saludo y admiración a los movimientos sociales y obreros para cambiar" el estado de cosas heredado de la colonia, agregó.
Nota de ABIABI 05/22/2009
Copyright ©2007 Petroleumworld.Todos los Derechos Reservados.
RAVELO, Potosi
Petroleumworldbo.com
22 05 09
El presidente Evo Morales demandó el viernes apoyo a su política de nacionalización de hidrocarburos y pidió, durante un discurso pronunciado en el emblemático municipio de Ravelo (suroeste), cuna de protomártires de la independencia de Bolivia en el siglo XIX, cerrar filas para conservar la unidad del país, bajo el asedio de aprestos secesionistas. "Es gracias a los hidrocarburos y el petróleo que hemos conseguido liberarnos. Hay que seguir recuperando nuestros recursos naturales, hay que seguir explorando más petróleo, más gas. Tenemos la obligación de recuperar nuestros recursos naturales. Esa será la verdadera liberación", dijo el mandatario ante cientos de pobladores de Ravelo, en la jurisdicción del departamento de Potosí y cuna de la heroína Juana Azurduy, esposa de otro de los heraldo de la lucha independentista boliviana entre 1809 y 1825, Manuel Asencio Padilla y también del líder indígena Tomás Katari, alzado contra el poder colonial de España en 1770. En el inicio de los actos de conmemoración del Bicentenario del primer grito libertario escuchado en la colonial Audiencia de Charcas, actual territorio de Bolivia, el 25 de mayo de 1809, Morales exaltó los beneficios de la nacionalización de hidrocarburos, en los primeros tramos de su administración, en 2006. Dijo que Ravelo, un poblado olvidado por anteriores gobiernos, recibirá este año, producto de la renta petrolera, 20 millones de bolivianos, 200% más que en 2005. Bolivia ingresa anualmente cerca de 2.000 millones de dólares por réditos de la nacionalización de los hidrocarburos. A más de dos siglos de la gesta emancipadora, el mandatario destacó que los bolivianos "seguimos con nuestra música, con nuestra vestimenta", como expresión de las culturas originarias, cuyos exponentes, como Katari, que en el siglo XVIII caminó 3.000 km entre Ravelo y Buenos Aires, sede, entonces del virreinato de La Plata, para defender ante autoridades coloniales los derechos de los habitantes originarios de los Andes sudamericanos. Hizo mención, asimismo, al líder aymara Tupac Katari, inmolado en 1781 después de alzarse contra el poder de Madrid y trazó una relación de la vocación de libertad de los bolivianos encarnada en Juana Azurduy, a la que rindió homenaje. "Cuando está siendo descuartizado Tupac Katari (en la plaza del poblado andino de Peñas, por orden del gobernador de La Paz, el criollo Sebastián Segurola, en 1781) nace Juana Azurduy en la localidad Toroja, en el municipio de Ravelo", recapituló. Al tiempo de subrayar que "la lucha" de Azurduy y su esposo Asencio Padilla "no ha sido en vano", urgió cuidar la integridad territorial del país, en alusión a un grupo de milicianos extranjeros financiado por particulares criollos que tramaba la desarticulación del país por la vía violenta. "No falta alguna gente boliviana o extranjera que viene a descuartizar a Bolivia", deploró. "No podrán y por eso nuestra tarea es defender, junto a las Fuerzas Armadas, la unidad de nuestra querida patria Bolivia", insistió. En consecuencia, pidió "identificar a los enemigos internos y externos y eso vamos a enfrentar con la conciencia del pueblo y en democracia". El jefe de Estado relievó que, a contrapelo de quienes pugnan por dividir Bolivia, corren "tiempos de una conciencia muy avanzada por la dignidad, practicando la complementariedad y solidaridad entre nuestros pueblos" en América Latina, que se sacudió del yugo colonial hace 200 años. Morales, que el lunes encabezará los actos de conmemoración de los 200 años del movimiento libertario, en la población de El Villar -cuartel general de los rebeldes liderados por Juana Azurduy, en el departamento de Chuquisaca, cinco horas en coche de Sucre, donde mestizos y criollos se alzaron contra el dominio español el 25 de mayo de 1809- pidió asumir consciencia que en Bolivia debe erradicarse la discriminación y el racismo. "Los sectores más humillados, más discriminados en Bolivia son los quechuas aymaras, yuracarés, chuquitanos Todos somos bolivianos, Tenemos los mismos derechos y mismos deberes, Aquí no hay personas de primera o segunda clase", proclamó. Por lo tanto, "mi saludo y admiración a los movimientos sociales y obreros para cambiar" el estado de cosas heredado de la colonia, agregó.
Nota de ABIABI 05/22/2009
Copyright ©2007 Petroleumworld.Todos los Derechos Reservados.
Estados Unidos
Obama cambia el clima
Por Marina Litvinsky / IPS
19/05/2009
Ambientalistas y expertos en energía aplauden las reglas anunciadas este martes por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para reducir la emisión de gases invernadero desde vehículos que usen combustibles fósiles.
Estas normas, que comenzarán a dar frutos en 2012, establecen criterios estrictos en materia de uso eficiente de combustibles, y fijan por primera vez límites a los gases que distorsionan los patrones climáticos emitidos por automóviles y camiones. "Estas medidas reducen radicalmente las emisiones que causan el recalentamiento planetario y nuestra dependencia del petróleo, al tiempo que alientan nuestra independencia energética", dijo el director ejecutivo de la organización ambientalista estadounidense Sierra Club, Carl Pope. "El Congreso legislativo nos abrió el camino hacia la imposición de vehículos más eficientes hace dos años, cuando aprobó la primera suba de los patrones de uso de combustible en más de 30 años. El presidente Obama aceleró radicalmente estos avances", agregó. De acuerdo con el anuncio presidencial, la flota de automóviles y camiones estadounidenses será 40 por ciento más "limpia" en 2016 de lo que es ahora, con una eficiencia de 35,5 millas por galón de gasolina (equivalente a unos 15,15 kilómetros por litro). "Estados Unidos, que tiene menos de cinco por ciento de la población mundial, concentra aproximadamente la cuarta parte de la demanda mundial de petróleo", sostuvo Obama ante la prensa este martes. "Por este apetito pagamos un precio tremendo, medido por nuestra vulnerabilidad ante la volatilidad de los mercados petroleros, que mantienen los precios al alza y a las familias tirándose de los pelos", agregó. Los automóviles, camionetas y otros vehículos representaban en 2006 casi 24 por ciento de las emisiones de gases invernadero del país, según el no gubernamental Centre for American Progress Action Fund. Los nuevos criterios, que cubren los modelos que saldrán de las fábricas en el periodo 2012-2016, suponen un ahorro de 1.800 millones de barriles de petróleo en esos cuatro años y una reducción en las emisiones de gases invernadero de 900 millones de toneladas. "Cualquier elemento de eficiencia en el uso de combustible adicional es bienvenido", dijo Ailis Aaron Wolf, la portavoz del proyecto 40MPG.org ("40 millas por galón") del no gubernamental Instituto de la Sociedad Civil. "Quienes crean que los precios del combustible seguirán relativamente bajos en el largo plazo se engañan. Cuando se disparen de nuevo, los estadounidenses buscarán otra vez los vehículos más eficientes", agregó. El plan anunciado por Obama fija para todo el territorio nacional los patrones propuestos por California. Cuando aprobó la ley respectiva en 2004, ese estado sudoccidental chocó con el entonces presidente George W. Bush (2001-2009), quien no le permitió su entrada en vigor. En su primera semana en la Casa Blanca, Obama pidió a la gubernamental Agencia de Protección Ambiental (EPA) que reconsiderara la decisión. "Aplaudimos a California y a los estados que presionaron hasta llevar a los fabricantes de automóviles reticentes a la mesa de negociaciones", dijo la presidenta y fundadora del Instituto Sociedad Civil, Pam Solo. "La Casa Blanca de Obama también merece crédito por lograr que las partes acordaran un cronograma que acelera el rumbo hacia una mayor eficiencia energética. Esto es histórico, un gran comienzo para recuperar la posición de Estados Unidos en el mercado mundial automovilístico", agregó. La propuesta de Obama implica que la EPA fijará el estándar para las emisiones de gases invernadero desde los caños de escape. La Administración Nacional de Seguridad Carretera del Departamento (ministerio) de Transporte fijará los nuevos criterios de distancia recorrida por galón de combustible. Para 2016, eso representará para los automóviles una eficiencia de 39 millas por galón y para las camionetas, una de 30 millas por galón. "El presidente trajo a todas las partes a la mesa de negociaciones y logró un plan para ayudar a la industria del automóvil y a los consumidores y para proteger la salud humana y el ambiente", dijo la administradora de la EPA, Lisa Jackson. "Un problema supuestamente imposible de solucionar, en definitiva, se solucionó apelando a alianzas sin precedentes. Como consecuencia, mejorará la salud de los estadounidenses, se recortarán toneladas de emisiones contaminantes del aire que respiramos y pagaremos menos durante por mucho tiempo", agregó. Las normas anunciadas elevarán, según la Casa Blanca, 600 dólares el costo de cada vehículo. "Sí, desarrollarlos cuesta dinero. Pero aun cuando el precio de esos automóviles y camiones suba, el costo de conducirlos se reducirá, pues los conductores pagarán menos en la gasolinera", sostuvo Obama. (FIN/2009)
Por Marina Litvinsky / IPS
19/05/2009
Ambientalistas y expertos en energía aplauden las reglas anunciadas este martes por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para reducir la emisión de gases invernadero desde vehículos que usen combustibles fósiles.
Estas normas, que comenzarán a dar frutos en 2012, establecen criterios estrictos en materia de uso eficiente de combustibles, y fijan por primera vez límites a los gases que distorsionan los patrones climáticos emitidos por automóviles y camiones. "Estas medidas reducen radicalmente las emisiones que causan el recalentamiento planetario y nuestra dependencia del petróleo, al tiempo que alientan nuestra independencia energética", dijo el director ejecutivo de la organización ambientalista estadounidense Sierra Club, Carl Pope. "El Congreso legislativo nos abrió el camino hacia la imposición de vehículos más eficientes hace dos años, cuando aprobó la primera suba de los patrones de uso de combustible en más de 30 años. El presidente Obama aceleró radicalmente estos avances", agregó. De acuerdo con el anuncio presidencial, la flota de automóviles y camiones estadounidenses será 40 por ciento más "limpia" en 2016 de lo que es ahora, con una eficiencia de 35,5 millas por galón de gasolina (equivalente a unos 15,15 kilómetros por litro). "Estados Unidos, que tiene menos de cinco por ciento de la población mundial, concentra aproximadamente la cuarta parte de la demanda mundial de petróleo", sostuvo Obama ante la prensa este martes. "Por este apetito pagamos un precio tremendo, medido por nuestra vulnerabilidad ante la volatilidad de los mercados petroleros, que mantienen los precios al alza y a las familias tirándose de los pelos", agregó. Los automóviles, camionetas y otros vehículos representaban en 2006 casi 24 por ciento de las emisiones de gases invernadero del país, según el no gubernamental Centre for American Progress Action Fund. Los nuevos criterios, que cubren los modelos que saldrán de las fábricas en el periodo 2012-2016, suponen un ahorro de 1.800 millones de barriles de petróleo en esos cuatro años y una reducción en las emisiones de gases invernadero de 900 millones de toneladas. "Cualquier elemento de eficiencia en el uso de combustible adicional es bienvenido", dijo Ailis Aaron Wolf, la portavoz del proyecto 40MPG.org ("40 millas por galón") del no gubernamental Instituto de la Sociedad Civil. "Quienes crean que los precios del combustible seguirán relativamente bajos en el largo plazo se engañan. Cuando se disparen de nuevo, los estadounidenses buscarán otra vez los vehículos más eficientes", agregó. El plan anunciado por Obama fija para todo el territorio nacional los patrones propuestos por California. Cuando aprobó la ley respectiva en 2004, ese estado sudoccidental chocó con el entonces presidente George W. Bush (2001-2009), quien no le permitió su entrada en vigor. En su primera semana en la Casa Blanca, Obama pidió a la gubernamental Agencia de Protección Ambiental (EPA) que reconsiderara la decisión. "Aplaudimos a California y a los estados que presionaron hasta llevar a los fabricantes de automóviles reticentes a la mesa de negociaciones", dijo la presidenta y fundadora del Instituto Sociedad Civil, Pam Solo. "La Casa Blanca de Obama también merece crédito por lograr que las partes acordaran un cronograma que acelera el rumbo hacia una mayor eficiencia energética. Esto es histórico, un gran comienzo para recuperar la posición de Estados Unidos en el mercado mundial automovilístico", agregó. La propuesta de Obama implica que la EPA fijará el estándar para las emisiones de gases invernadero desde los caños de escape. La Administración Nacional de Seguridad Carretera del Departamento (ministerio) de Transporte fijará los nuevos criterios de distancia recorrida por galón de combustible. Para 2016, eso representará para los automóviles una eficiencia de 39 millas por galón y para las camionetas, una de 30 millas por galón. "El presidente trajo a todas las partes a la mesa de negociaciones y logró un plan para ayudar a la industria del automóvil y a los consumidores y para proteger la salud humana y el ambiente", dijo la administradora de la EPA, Lisa Jackson. "Un problema supuestamente imposible de solucionar, en definitiva, se solucionó apelando a alianzas sin precedentes. Como consecuencia, mejorará la salud de los estadounidenses, se recortarán toneladas de emisiones contaminantes del aire que respiramos y pagaremos menos durante por mucho tiempo", agregó. Las normas anunciadas elevarán, según la Casa Blanca, 600 dólares el costo de cada vehículo. "Sí, desarrollarlos cuesta dinero. Pero aun cuando el precio de esos automóviles y camiones suba, el costo de conducirlos se reducirá, pues los conductores pagarán menos en la gasolinera", sostuvo Obama. (FIN/2009)
Cambio climático
Se acerca Copenhague
Por Matthew Berger / IPS
21/05/2009
Cuando faltan apenas 199 días para la culminación en Copenhague de las negociaciones internacionales sobre cambio climático en curso, se están logrando avances constantes, aunque lentos.
Sin embargo, es probable que algunos asuntos, como el financiamiento y los roles de los países industrializados y en desarrollo, sigan en la mesa hasta que en diciembre que sesione en la capital danesa la 15 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. "En las negociaciones hay una atmósfera constructiva", dijo la semana pasada Yvo de Boer, secretario ejecutivo de la Convención, en una conferencia de prensa en la sede neoyorquina de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). "Lo que me parece muy positivo es que los países industrializados finalmente den a los países en desarrollo algún crédito por lo que ya están haciendo para abordar el cambio climático", señaló. La conferencia se celebrará en Copenhague del 7 al 18 de diciembre. Para que tenga éxito, se considera vital conocer con anticipación los compromisos financieros y políticos de los gobiernos, dijo la ministra danesa de Clima y Energía, Connie Hedegaard, quien presidirá la conferencia. Tras la primera sesión del año, en marzo y abril, se realizarán antes de diciembre otras cuatro rondas preliminares de negociaciones: del 1 al 12 de junio y del 10 al 14 de agosto, también en Bonn, del 28 de septiembre al 9 de octubre en Bangkok y del 2 al 6 de noviembre en un lugar a confirmar. El Congreso Científico Internacional sobre Cambio Climático, que reunió a 2.500 participantes la semana pasada en Copenhague, concluyó que las emisiones constatadas hacen prever escenarios peores que los anticipados el año pasado por el Grupo Intergubernamental de Expertos de la ONU en la materia (IPCC, por sus siglas en inglés). "Los patrones climáticos ya se mueven más allá de las variaciones naturales en cuyo marco se ha desarrollado y prosperado nuestra sociedad y economía", dijeron delegados de la conferencia en una presentación realizada el día 12 en la ONU. La aceptación de las conclusiones de los científicos ya no es un problema. El principal inconveniente para cualquier plan es ahora el financiamiento de los proyectos de prevención y mitigación, particularmente en países pobres, por parte del sector público y el privado del Norte rico. De Boer dijo que Estados Unidos y otras naciones ricas no podrán ratificar un acuerdo sin que los países en desarrollo asuman los compromisos correspondientes. Pero "los países en desarrollo dicen: ‘Sí, queremos actuar, pero seguros de que habrá financiamiento’", señaló. "Hemos tenido un poco de la historia del huevo y la gallina. Algunos países dijeron ‘muéstreme su dinero y yo le mostraré mi plan’. Espero que nos pongamos de acuerdo en ambos temas en aproximadamente el mismo tiempo, en Copenhague", agregó. Jake Schmidt, director internacional de políticas climáticas en el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales, también usó la analogía del huevo y la gallina en una entrevista con IPS, describiendo al Sur y el Norte como "esperando que el otro actúe". El financiamiento es "el corazón de muchas de las negociaciones", dijo. "Es un tema crucial, pero muy político. En el último par de meses no hubo precisamente una tonelada de avances", añadió. De Boer señaló que los mecanismos de financiamiento anteriores no han generado la cantidad de capital que los países se habían comprometido a suministrar. Hedegaard recordó la semana pasada que, no hace tanto tiempo, algunos países en desarrollo pensaban en el cambio climático como un lujo con el que tratar sólo después de haber resuelto problemas más inmediatos, como el desarrollo económico. Ahora, esos países ven a este fenómeno como vinculado con los propios temas del desarrollo, y trabajan para crear planes de crecimiento que tomen en cuenta al clima. Una de las modalidades que combinan esos objetivos es el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) previsto en el Protocolo de Kyoto, firmado en 1997 y en vigor desde 2005. El MDL permite que los países industrializados inviertan en proyectos de reducción de gases de efecto invernadero en países en desarrollo en lugar de reducir sus propias emisiones. Sin embargo, el mecanismo ha sido muy criticado por tener muy pocos proyectos en África, en comparación con Asia, y por ser difícil de implementar de modo efectivo. En una entrevista con el corresponsal de IPS Julio Godoy realizada el 2 de este mes, Lambert Schneider, experto del alemán Instituto de Ecología Aplicada, explicó cómo el MDL estipula que un proyecto debe demostrar que "sólo puede implementarse mediante el incentivo de vender créditos de carbono del MDL", pero este juicio "es muy subjetivo". También señaló los problemas con los certificadores de los proyectos. A pesar de todo, De Boer sostuvo que el MDL muestra que es posible combinar los dos objetivos, de desarrollo económico y cambio climático. Según él, los resultados esenciales de Copenhague serán estipular la cantidad por la cual las naciones industriales deberán limitar sus emisiones para 2020, para determinar que están dispuestas a hacer las naciones industriales, garantizar apoyo financiero para la adaptación de estos planes, y establecer estructuras internacionales de gobierno para vigilar los regímenes climáticos a largo plazo. Parece haber consenso en que las partes gradualmente se están poniendo de acuerdo en estos objetivos con la mira puesta en Copenhague, pero cuando quedan 199 días para la conferencia hay una sensación de que el tiempo se acaba. "No se están haciendo avances tan rápidamente como a la gente le gustaría", concluyó Schmidt. Desde que el Protocolo de Kyoto entró en vigor hubo cambios importantes en la voluntad política y los conocimientos técnicos que afectan las políticas sobre cambio climático. Por ejemplo, según De Boer, todos los gobiernos aceptaron los hallazgos científicos del IPCC. Más recientemente, hubo por lo menos dos hechos obvios: la crisis económica mundial y el cambio de gobierno en Estados Unidos. "Estoy muy contento de que el cambio climático haya permanecido en la agenda a pesar de la recesión económica", dijo De Boer. Muchos países intentan incluir iniciativas verdes en sus paquetes de estímulo económico, agregó. De Boer destacó que China se está concentrando en la construcción sustentable. La semana pasada, Hedegaard señaló a Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos como dos líderes improbables pero aparentemente dispuestos a convertirse en economías menos dependientes del petróleo. "Pienso que sería estúpido que países como India y China sigan el camino de los países industrializados. Como países en desarrollo, tenemos que hallar nuestros propios caminos. No necesitamos que nuestros edificios tengan aire acondicionado todo el tiempo", dijo Rajendra K. Pachauri, presidente del IPCC, en un debate que tuvo lugar el día 19 en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia. Con respecto a si Obama está tan comprometido como parece con una acción contra el cambio climático, De Boer señaló: "Estoy convencido, sí. Pienso que él ve que esto (atañe) a los intereses a largo plazo de Estados Unidos". (FIN/2009)
Por Matthew Berger / IPS
21/05/2009
Cuando faltan apenas 199 días para la culminación en Copenhague de las negociaciones internacionales sobre cambio climático en curso, se están logrando avances constantes, aunque lentos.
Sin embargo, es probable que algunos asuntos, como el financiamiento y los roles de los países industrializados y en desarrollo, sigan en la mesa hasta que en diciembre que sesione en la capital danesa la 15 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. "En las negociaciones hay una atmósfera constructiva", dijo la semana pasada Yvo de Boer, secretario ejecutivo de la Convención, en una conferencia de prensa en la sede neoyorquina de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). "Lo que me parece muy positivo es que los países industrializados finalmente den a los países en desarrollo algún crédito por lo que ya están haciendo para abordar el cambio climático", señaló. La conferencia se celebrará en Copenhague del 7 al 18 de diciembre. Para que tenga éxito, se considera vital conocer con anticipación los compromisos financieros y políticos de los gobiernos, dijo la ministra danesa de Clima y Energía, Connie Hedegaard, quien presidirá la conferencia. Tras la primera sesión del año, en marzo y abril, se realizarán antes de diciembre otras cuatro rondas preliminares de negociaciones: del 1 al 12 de junio y del 10 al 14 de agosto, también en Bonn, del 28 de septiembre al 9 de octubre en Bangkok y del 2 al 6 de noviembre en un lugar a confirmar. El Congreso Científico Internacional sobre Cambio Climático, que reunió a 2.500 participantes la semana pasada en Copenhague, concluyó que las emisiones constatadas hacen prever escenarios peores que los anticipados el año pasado por el Grupo Intergubernamental de Expertos de la ONU en la materia (IPCC, por sus siglas en inglés). "Los patrones climáticos ya se mueven más allá de las variaciones naturales en cuyo marco se ha desarrollado y prosperado nuestra sociedad y economía", dijeron delegados de la conferencia en una presentación realizada el día 12 en la ONU. La aceptación de las conclusiones de los científicos ya no es un problema. El principal inconveniente para cualquier plan es ahora el financiamiento de los proyectos de prevención y mitigación, particularmente en países pobres, por parte del sector público y el privado del Norte rico. De Boer dijo que Estados Unidos y otras naciones ricas no podrán ratificar un acuerdo sin que los países en desarrollo asuman los compromisos correspondientes. Pero "los países en desarrollo dicen: ‘Sí, queremos actuar, pero seguros de que habrá financiamiento’", señaló. "Hemos tenido un poco de la historia del huevo y la gallina. Algunos países dijeron ‘muéstreme su dinero y yo le mostraré mi plan’. Espero que nos pongamos de acuerdo en ambos temas en aproximadamente el mismo tiempo, en Copenhague", agregó. Jake Schmidt, director internacional de políticas climáticas en el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales, también usó la analogía del huevo y la gallina en una entrevista con IPS, describiendo al Sur y el Norte como "esperando que el otro actúe". El financiamiento es "el corazón de muchas de las negociaciones", dijo. "Es un tema crucial, pero muy político. En el último par de meses no hubo precisamente una tonelada de avances", añadió. De Boer señaló que los mecanismos de financiamiento anteriores no han generado la cantidad de capital que los países se habían comprometido a suministrar. Hedegaard recordó la semana pasada que, no hace tanto tiempo, algunos países en desarrollo pensaban en el cambio climático como un lujo con el que tratar sólo después de haber resuelto problemas más inmediatos, como el desarrollo económico. Ahora, esos países ven a este fenómeno como vinculado con los propios temas del desarrollo, y trabajan para crear planes de crecimiento que tomen en cuenta al clima. Una de las modalidades que combinan esos objetivos es el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) previsto en el Protocolo de Kyoto, firmado en 1997 y en vigor desde 2005. El MDL permite que los países industrializados inviertan en proyectos de reducción de gases de efecto invernadero en países en desarrollo en lugar de reducir sus propias emisiones. Sin embargo, el mecanismo ha sido muy criticado por tener muy pocos proyectos en África, en comparación con Asia, y por ser difícil de implementar de modo efectivo. En una entrevista con el corresponsal de IPS Julio Godoy realizada el 2 de este mes, Lambert Schneider, experto del alemán Instituto de Ecología Aplicada, explicó cómo el MDL estipula que un proyecto debe demostrar que "sólo puede implementarse mediante el incentivo de vender créditos de carbono del MDL", pero este juicio "es muy subjetivo". También señaló los problemas con los certificadores de los proyectos. A pesar de todo, De Boer sostuvo que el MDL muestra que es posible combinar los dos objetivos, de desarrollo económico y cambio climático. Según él, los resultados esenciales de Copenhague serán estipular la cantidad por la cual las naciones industriales deberán limitar sus emisiones para 2020, para determinar que están dispuestas a hacer las naciones industriales, garantizar apoyo financiero para la adaptación de estos planes, y establecer estructuras internacionales de gobierno para vigilar los regímenes climáticos a largo plazo. Parece haber consenso en que las partes gradualmente se están poniendo de acuerdo en estos objetivos con la mira puesta en Copenhague, pero cuando quedan 199 días para la conferencia hay una sensación de que el tiempo se acaba. "No se están haciendo avances tan rápidamente como a la gente le gustaría", concluyó Schmidt. Desde que el Protocolo de Kyoto entró en vigor hubo cambios importantes en la voluntad política y los conocimientos técnicos que afectan las políticas sobre cambio climático. Por ejemplo, según De Boer, todos los gobiernos aceptaron los hallazgos científicos del IPCC. Más recientemente, hubo por lo menos dos hechos obvios: la crisis económica mundial y el cambio de gobierno en Estados Unidos. "Estoy muy contento de que el cambio climático haya permanecido en la agenda a pesar de la recesión económica", dijo De Boer. Muchos países intentan incluir iniciativas verdes en sus paquetes de estímulo económico, agregó. De Boer destacó que China se está concentrando en la construcción sustentable. La semana pasada, Hedegaard señaló a Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos como dos líderes improbables pero aparentemente dispuestos a convertirse en economías menos dependientes del petróleo. "Pienso que sería estúpido que países como India y China sigan el camino de los países industrializados. Como países en desarrollo, tenemos que hallar nuestros propios caminos. No necesitamos que nuestros edificios tengan aire acondicionado todo el tiempo", dijo Rajendra K. Pachauri, presidente del IPCC, en un debate que tuvo lugar el día 19 en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia. Con respecto a si Obama está tan comprometido como parece con una acción contra el cambio climático, De Boer señaló: "Estoy convencido, sí. Pienso que él ve que esto (atañe) a los intereses a largo plazo de Estados Unidos". (FIN/2009)
Ecuador
Ecuador: Un derrame por atentado a la tubería de Repsol-YPF
Sábado, 23 de Mayo de 2009
EL COMERCIO
Un atentado en un tramo del oleoducto se registró la noche del miércoles pasado en el cantón Sushufindi, en Sucumbíos. Producto de ello se rompió la tubería en el tramo Shushufindi-Lago Agrio, en el sector denominado Aguarico 3, señalaron técnicos de la petrolera reppsol-YPF, que opera el bloque 16.
La rotura provocó un derrame de crudo, calculado inicialmente en 1 000 barriles por la petrolera.Por las evidencias encontradas se presume que sujetos no identificados colocaron una carga de dinamita en la tubería. Para empezar las investigaciones, los ejecutivos de Repsol-YPF presentaron una denuncia en el Distrito Fiscal de Sucumbíos.Este Diario recorrió ayer la zona. El atentado se localizó en la finca de Edwin Gaibor, ubicada a unos 600 metros del río Aguarico, en el sur de Shushufindi.Allí se observó que los daños se registraron en la parte alta de un potrero que luce despejado y próximo a dos viviendas.Carlos Guerrero, gerente de Operaciones de Repsol-YPF, en una reunión con los afectados y los pobladores de la zona, señaló que los responsables del ilícito, antes de la colocación de la dinamita, excavaron y construyeron un canal para conducir el petróleo a un estero. “Pedimos que la investigación vaya hasta las últimas consecuencias” .En la zona, las cuadrillas de la petrolera confirmaron que el crudo se abrió paso por un potrero, pantano y un estero.“Estimo que los daños ambientales se extendieron por más de una hectárea”, comentó Edwin Gaibor, propietario de la finca donde sucedió el atentado.Una reacción similar sostuvo Humberto Morales, propietario de una finca adjunta, quien sostuvo que el crudo contaminó una hectárea de su propiedad.Para abordar el tema, ayer las partes se reunieron en la zona. En la reunión, Guerrero pidió facilidades para realizar la limpieza y remediación del suelo, estero y pantano. Los afectados condicionaron la limpieza al pago de indemnizaciones y la contratación de la mano de obra local.La petrolera no aceptó el pedido e informó que intentarán avanzar con la limpieza y luego presentarán un programa de remediación al Ministerio del Ambiente. A esta Cartera de Estado pedirá que calcule las indemnizaciones.La posición de la petrolera no agradó a los propietarios de las fincas y pobladores de la zona, quienes amenazaron con bloquear la limpieza y retener la maquinaria. “Estamos de acuerdo con las investigaciones que pidió la compañía, pero reclamamos el pago por los daños causados al ambiente y a nuestras propiedades”, dijo Humberto Morales.Entre tanto, las cuadrillas de contingencia lograron controlar ayer el derrame. Para eso ingresaron con maquinaria pesada y construyeron piscinas para detener el crudo, impidiendo que el crudo llegue al río Aguarico.También se colocaron barreras naturales y artificiales a lo largo de un estero. Controlado el derrame, las cuadrillas dieron paso a la recuperación del crudo. Si bien el bombeo se reanudó este jueves a las 10:00, el tubo aún permanecía ayer al aire libre. Las cuadrillas de contingencia le colocaron un parche provisional.La tubería, de 16 pulgadas, transporta alrededor de 45 000 barriles de crudo diarios desde el bloque 16, en Nueva Loja, y se conecta con el OCP y el SOTE.
Sábado, 23 de Mayo de 2009
EL COMERCIO
Un atentado en un tramo del oleoducto se registró la noche del miércoles pasado en el cantón Sushufindi, en Sucumbíos. Producto de ello se rompió la tubería en el tramo Shushufindi-Lago Agrio, en el sector denominado Aguarico 3, señalaron técnicos de la petrolera reppsol-YPF, que opera el bloque 16.
La rotura provocó un derrame de crudo, calculado inicialmente en 1 000 barriles por la petrolera.Por las evidencias encontradas se presume que sujetos no identificados colocaron una carga de dinamita en la tubería. Para empezar las investigaciones, los ejecutivos de Repsol-YPF presentaron una denuncia en el Distrito Fiscal de Sucumbíos.Este Diario recorrió ayer la zona. El atentado se localizó en la finca de Edwin Gaibor, ubicada a unos 600 metros del río Aguarico, en el sur de Shushufindi.Allí se observó que los daños se registraron en la parte alta de un potrero que luce despejado y próximo a dos viviendas.Carlos Guerrero, gerente de Operaciones de Repsol-YPF, en una reunión con los afectados y los pobladores de la zona, señaló que los responsables del ilícito, antes de la colocación de la dinamita, excavaron y construyeron un canal para conducir el petróleo a un estero. “Pedimos que la investigación vaya hasta las últimas consecuencias” .En la zona, las cuadrillas de la petrolera confirmaron que el crudo se abrió paso por un potrero, pantano y un estero.“Estimo que los daños ambientales se extendieron por más de una hectárea”, comentó Edwin Gaibor, propietario de la finca donde sucedió el atentado.Una reacción similar sostuvo Humberto Morales, propietario de una finca adjunta, quien sostuvo que el crudo contaminó una hectárea de su propiedad.Para abordar el tema, ayer las partes se reunieron en la zona. En la reunión, Guerrero pidió facilidades para realizar la limpieza y remediación del suelo, estero y pantano. Los afectados condicionaron la limpieza al pago de indemnizaciones y la contratación de la mano de obra local.La petrolera no aceptó el pedido e informó que intentarán avanzar con la limpieza y luego presentarán un programa de remediación al Ministerio del Ambiente. A esta Cartera de Estado pedirá que calcule las indemnizaciones.La posición de la petrolera no agradó a los propietarios de las fincas y pobladores de la zona, quienes amenazaron con bloquear la limpieza y retener la maquinaria. “Estamos de acuerdo con las investigaciones que pidió la compañía, pero reclamamos el pago por los daños causados al ambiente y a nuestras propiedades”, dijo Humberto Morales.Entre tanto, las cuadrillas de contingencia lograron controlar ayer el derrame. Para eso ingresaron con maquinaria pesada y construyeron piscinas para detener el crudo, impidiendo que el crudo llegue al río Aguarico.También se colocaron barreras naturales y artificiales a lo largo de un estero. Controlado el derrame, las cuadrillas dieron paso a la recuperación del crudo. Si bien el bombeo se reanudó este jueves a las 10:00, el tubo aún permanecía ayer al aire libre. Las cuadrillas de contingencia le colocaron un parche provisional.La tubería, de 16 pulgadas, transporta alrededor de 45 000 barriles de crudo diarios desde el bloque 16, en Nueva Loja, y se conecta con el OCP y el SOTE.
Ecuador
Correa denuncia boicot en inicio de exploración de gas en isla Puná
Sábado, 23 de Mayo de 2009
EFE Ecuador
2009-05-23 21:11:34 El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, denunció hoy un supuesto boicot, por parte de un grupo que irrumpió en las instalaciones de la petrolera venezolana PDVSA, para impedir una videoconferencia sobre el inicio de las operaciones de exploración de gas natural en la isla Puná (suroeste).
"Parece ser un boicot" por parte de gente aliada a grupos de oposición, declaró Correa, al inicio de la V Reunión bilateral con su homólogo venezolano, Hugo Chávez, que hoy llegó a Quito para evaluar la marcha de los proyectos conjuntos que llevan adelante ambos gobiernos.Correa explicó que entre 25 y 30 personas irrumpieron esta tarde en las instalaciones de PDVSA en la Isla Puná, poco antes de una videoconferencia con Quito, en la que los operarios de la petrolera iban a informar sobre los avances del proceso de exploración de gas en el golfo de Guayaquil.Según el mandatario ecuatoriano, ese supuesto boicot tuvo su origen en informaciones falsas difundidas, que advertían de la supuesta suspensión de la pesca en la zona durante seis meses, por la entrada en funcionamiento de una torre de perforación, que explorará la existencia de gas natural."Por supuesto (...), se aplicará todo el rigor de la ley, porque nosotros no claudicaremos ante la anarquía, ante los abusos de unos cuantos", remarcó Correa."Ya basta, esto rebasa la paciencia", agregó el mandatario ecuatoriano, quien criticó la actitud de algunos medios de comunicación, identificados con la oposición que, según él, se amparan en la libertad de expresión para "regar y propalar falsos rumores"."Hay gente que quiere hacer fracasar el futuro del país", insistió Correa y dijo que ese tipo de acciones de boicot provienen de "grupos minoritarios" que intentan desestabilizar a su Gobierno."No vamos a dar marcha atrás, no vamos a sacrificar el futuro del país por capricho de unos cuantos", subrayó Correa.Por su parte, el gobernante venezolano, aunque dijo que no quería inmiscuirse en los problemas internos de Ecuador, comentó el incidente de la isla Puná y dijo que en su país también han ocurrido este tipo de sabotajes."A nosotros nos tumbaron las torres, nos sabotearon los barcos, los puertos... Es una guerra en verdad y yo creo que, como digo en Venezuela, a veces es bueno que pasen estas cosas, para que nos demos cuenta que estamos en lo que llaman la guerra de cuarta generación", afirmó Chávez.Según él, "grandes intereses imperialistas no quieren que esto funcione, quieren que fracasemos y van a hacer todo lo posible para que fracasen nuestros esfuerzos".
Sábado, 23 de Mayo de 2009
EFE Ecuador
2009-05-23 21:11:34 El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, denunció hoy un supuesto boicot, por parte de un grupo que irrumpió en las instalaciones de la petrolera venezolana PDVSA, para impedir una videoconferencia sobre el inicio de las operaciones de exploración de gas natural en la isla Puná (suroeste).
"Parece ser un boicot" por parte de gente aliada a grupos de oposición, declaró Correa, al inicio de la V Reunión bilateral con su homólogo venezolano, Hugo Chávez, que hoy llegó a Quito para evaluar la marcha de los proyectos conjuntos que llevan adelante ambos gobiernos.Correa explicó que entre 25 y 30 personas irrumpieron esta tarde en las instalaciones de PDVSA en la Isla Puná, poco antes de una videoconferencia con Quito, en la que los operarios de la petrolera iban a informar sobre los avances del proceso de exploración de gas en el golfo de Guayaquil.Según el mandatario ecuatoriano, ese supuesto boicot tuvo su origen en informaciones falsas difundidas, que advertían de la supuesta suspensión de la pesca en la zona durante seis meses, por la entrada en funcionamiento de una torre de perforación, que explorará la existencia de gas natural."Por supuesto (...), se aplicará todo el rigor de la ley, porque nosotros no claudicaremos ante la anarquía, ante los abusos de unos cuantos", remarcó Correa."Ya basta, esto rebasa la paciencia", agregó el mandatario ecuatoriano, quien criticó la actitud de algunos medios de comunicación, identificados con la oposición que, según él, se amparan en la libertad de expresión para "regar y propalar falsos rumores"."Hay gente que quiere hacer fracasar el futuro del país", insistió Correa y dijo que ese tipo de acciones de boicot provienen de "grupos minoritarios" que intentan desestabilizar a su Gobierno."No vamos a dar marcha atrás, no vamos a sacrificar el futuro del país por capricho de unos cuantos", subrayó Correa.Por su parte, el gobernante venezolano, aunque dijo que no quería inmiscuirse en los problemas internos de Ecuador, comentó el incidente de la isla Puná y dijo que en su país también han ocurrido este tipo de sabotajes."A nosotros nos tumbaron las torres, nos sabotearon los barcos, los puertos... Es una guerra en verdad y yo creo que, como digo en Venezuela, a veces es bueno que pasen estas cosas, para que nos demos cuenta que estamos en lo que llaman la guerra de cuarta generación", afirmó Chávez.Según él, "grandes intereses imperialistas no quieren que esto funcione, quieren que fracasemos y van a hacer todo lo posible para que fracasen nuestros esfuerzos".
Ecuador
Correa denuncia un boicot contra sus proyectos energéticos con Venezuela
Lunes, 25 de Mayo de 2009
EFE Ecuador
2009-05-25 07:50:35 El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, denunció este sábado (madrugada del domingo en España) un supuesto boicot por parte de un grupos de opositores que irrumpieron en las instalaciones de la petrolera venezolana PDVSA para impedir una videoconferencia sobre el inicio de las operaciones de exploración de gas natural en la isla Puná (suroeste del país), programada durante una reunión del mandatario con su homólogo venezolano, Hugo Chávez, que se encuentra de visita en Quito para evaluar la marcha de los proyectos conjuntos que llevan adelante ambos gobiernos, especialmente los energéticos.
Según Correa, entre 25 y 30 personas irrumpieron en las instalaciones de la petrolera poco antes de una videoconfrencia con Quito, en la que los operarios iban a informar sobre los avances del proceso de exploración de gas en el golfo de Guayaquil, donde la empresa venezolana prevé encontrar un gran yacimiento.El mandatario ecuatoriano cree que ese supuesto boicot se debe a informaciones de los últimos días, falsas según el presidente, que advierten de la supuesta suspensión de la pesca en la zona durante seis meses por la entrada en funcionamiento de una torre de perforación.Durante la visita oficial de Chávez, que durará dos días, además de evaluar la marcha de proyectos conjuntos Chávez y Correa participarán en la conmemoración de la batalla de Pichincha, ocurrida el 24 de mayo de 1822 y que selló la independencia de Ecuador de la colonia española. A su llegada a Quito, el mandatario venezolano dijo estar feliz de volver a la capital ecuatoriana y reunirse con Correa, con el que comparte las ideas del "socialismo del siglo XXI" y la unión de América Latina. "Estamos muy felices de estar en este jardín, en esta ciudad hermosa, en esta Quito que sabe a siglos, que sabe a heroísmo, aquí, en estas faldas del Pichincha", donde se desarrolló hace 187 años la última batalla por la independencia colonial, afirmó Chávez."Traemos en el corazón el abrazo y las felicitaciones y la voluntad del pueblo venezolano, que es el pueblo de Bolívar, es tu propio pueblo", dijo Chávez a Correa. Chávez felicitó así a Correa por haber sido reelegido como presidente de Ecuador en los comicios generales del pasado 26 de abril.
Lunes, 25 de Mayo de 2009
EFE Ecuador
2009-05-25 07:50:35 El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, denunció este sábado (madrugada del domingo en España) un supuesto boicot por parte de un grupos de opositores que irrumpieron en las instalaciones de la petrolera venezolana PDVSA para impedir una videoconferencia sobre el inicio de las operaciones de exploración de gas natural en la isla Puná (suroeste del país), programada durante una reunión del mandatario con su homólogo venezolano, Hugo Chávez, que se encuentra de visita en Quito para evaluar la marcha de los proyectos conjuntos que llevan adelante ambos gobiernos, especialmente los energéticos.
Según Correa, entre 25 y 30 personas irrumpieron en las instalaciones de la petrolera poco antes de una videoconfrencia con Quito, en la que los operarios iban a informar sobre los avances del proceso de exploración de gas en el golfo de Guayaquil, donde la empresa venezolana prevé encontrar un gran yacimiento.El mandatario ecuatoriano cree que ese supuesto boicot se debe a informaciones de los últimos días, falsas según el presidente, que advierten de la supuesta suspensión de la pesca en la zona durante seis meses por la entrada en funcionamiento de una torre de perforación.Durante la visita oficial de Chávez, que durará dos días, además de evaluar la marcha de proyectos conjuntos Chávez y Correa participarán en la conmemoración de la batalla de Pichincha, ocurrida el 24 de mayo de 1822 y que selló la independencia de Ecuador de la colonia española. A su llegada a Quito, el mandatario venezolano dijo estar feliz de volver a la capital ecuatoriana y reunirse con Correa, con el que comparte las ideas del "socialismo del siglo XXI" y la unión de América Latina. "Estamos muy felices de estar en este jardín, en esta ciudad hermosa, en esta Quito que sabe a siglos, que sabe a heroísmo, aquí, en estas faldas del Pichincha", donde se desarrolló hace 187 años la última batalla por la independencia colonial, afirmó Chávez."Traemos en el corazón el abrazo y las felicitaciones y la voluntad del pueblo venezolano, que es el pueblo de Bolívar, es tu propio pueblo", dijo Chávez a Correa. Chávez felicitó así a Correa por haber sido reelegido como presidente de Ecuador en los comicios generales del pasado 26 de abril.
Perú
Climate change is hitting South America with a triple whammy: More water stress, more migration, more disease
By Barbara J. Fraser
For The Daily Climate
CARAZ, Peru — Seventeen years ago, Liliana Salvador Ibáñez's year-old son came down with a high fever, then broke out with bleeding lesions on his legs. Four years later, his brother came down with the same illness, and a few years later a young niece died. All had bartonellosis, also known as Carrion’s disease, which is caused by a bacterium transmitted by a sand fly.
In this Andean mountain valley in central Peru, mothers observed that there was an outbreak every four years or so. The cycle intrigued Dr. Larry Laughlin, now dean of the school of medicine at the Uniformed Services University of the Health Sciences in Bethesda, Md.
Comparing disease statistics with climate data, he found that the outbreaks roughly coincided with El Niño, the warm Pacific Ocean current that brings higher temperatures and rainfall to this part of Peru. Researchers in Lima found a similar correlation with hospital admissions for diarrheal illnesses, especially among children in the shantytowns ringing the sprawling capital.
In tropical countries like Peru, health experts are keeping a close eye on climate change. Rising temperatures can change the way diseases behave, while collateral effects — from the retreat of glaciers that provide vital drinking and irrigation water to more frequent, intense storms and flooding — increase the burden on developing economies.
As diseases like dengue, bartonellosis and malaria spread, pressures mount on already understaffed, underfunded health services. As crops dry up and farmers migrate to urban shantytowns lacking clean water and basic sanitation, the burden is amplified.
“If the environmental impacts are unavoidable, the health sector needs to be mobilized so that the health impacts become avoidable,” said Dr. Carlos Corvalán, Pan American Health Organization senior adviser on sustainable development and environmental health in Brazil.
Carrion's disease, once found in a few valleys, has crept up the mountainsides. The disease, readily cured with antibiotics, must be treated early, as later stages render patients extremely vulnerable to potentially fatal secondary infections. Illnesses like malaria and diarrhea hit children particularly hard and can leave long-term, debilitating effects that extract a high cost from tropical countries.
But while it is tempting to conclude that warmer temperatures have created a more hospitable environment for disease vectors like the sand fly, it may simply be that humans have carried the bacillus to a place where it has found more susceptible hosts.
"It's really complicated to sort out how much is attributable to climate change," said Dr. Mary Wilson, associate professor of global health and population at the Harvard School of Public Health. Nevertheless, "many infections, including dengue, yellow fever, hanta virus, bartonellosis and leishmaniasis, are very sensitive to climate and to temperature, humidity and rainfall."
For the sand flies, the decisive factor was microclimate — temperature, especially nighttime temperature, and humidity in the cracks in adobe walls where the insects live. Higher temperatures speed up incubation and hatching and increase the longevity of the adult flies. But that does not necessarily mean that a warmer planet will see an uncontrolled explosion of infectious disease, Laughlin said.
If we’re not feeling it now, I’m sure we’re going to be feeling it very soon. This is a problem, because the health issues become very complex.
As the insect population grows, so will the number of predators, he said. And temperatures may eventually rise to a point at which the insect cannot live, changing the geographic patterns of the disease.
People change those patterns, too. From beneath the palm trees in Caraz's main plaza there is a postcard view of Mount Huandoy, one of the high points of the Cordillera Blanca. In the Andes, snow-capped mountains are both protective spirits and vital sources of fresh water for crops and villages.
Peru has the largest expanse of tropical glaciers in the world, but between 1987 and 1997 they shrank by about 15 percent, a trend that is picking up speed throughout the Andes. In Ecuador’s capital, Quito, and the cities of La Paz and El Alto, on the Bolivian Altiplano, millions of people depend on water supplies fed by retreating glaciers.
Experts disagree on how soon the water crunch will turn into a water crisis. Nevertheless, Corvalán, the doctor in Brazil, expects the effects to ripple through the health system.
"If we're not feeling it now, I'm sure we’re going to be feeling it very soon," he said. "This is a problem, because the health issues become very complex."
If clean water sources dry up, people re-use water or turn to unsafe sources. They also store water in containers, creating breeding grounds for disease-bearing mosquitoes. And if their crops fail — because of drought or plant diseases, which also respond to a changing climate — they may be forced to move to the city.
"It’s a constant trickle,” Corvalán said. “Families migrate, they disappear in the system. It is very difficult to track what is happening to them."
In urban shantytowns, people often lack running water or sewer service, and the stress of poverty and unemployment can lead to alcoholism, domestic violence and mental illness, Corvalán said. Those who try their luck in the United States may unwittingly introduce tropical diseases there. In December 2006, the U.S. Food and Drug Administration approved a test to detect Chagas’ disease, caused by a tropical parasite that affects the heart, in the U.S. blood supply.
It changed winter into summer.
- Dr. William Checkley,Johns Hopkins School of Public Health
Peru’s largest cities are on the arid west side of the Andes, and water systems are already insufficient to meet the growing demand spurred by migration. Projects are already in the works to build channels from sources in the sparsely populated but water-rich Amazon basin, while tropical regions are seeing increased migration from the highlands. That will likely increase deforestation, further disrupting the hydrological cycle, which could exacerbate the water crisis.
The cycle won’t end there.
Malaria cases increase with deforestation, researchers have found, while new roads through the rain forest provide corridors for the migration of people, insects and animals that serve as intermediate hosts for pathogens, Wilson said.
Amid this web of causes and effects, developing countries must define policies that make the best use of scarce resources. While providing safe drinking water or treating wastewater might seem more pressing, failing to prevent climate-related health problems will also have a cost, Corvalán said.
Dr. William Checkley, a disease control and epidemiology specialist at the Johns Hopkins School of Public Health in Baltimore, found that wintertime admissions to the oral rehydration unit at the Children’s Health Institute in Lima, the country’s largest public children’s hospital, doubled during the 1997-1998 El Niño.
"It changed winter into summer," he said, allowing the bacteria and parasites to flourish. Checkley estimated that the 6,225 additional cases of diarrhea attributable to El Niño cost $277,000 to treat.
Having access to climate and disease data allows health officials to target their policies. Because bartonellosis cases also spike a few months after rising temperatures are registered, there is time to spray for sand flies in endemic areas, said Nelson Solórzano, who heads the bartonellosis unit at the hospital in Caraz.
The best investment now, Wilson said, would be in setting up regional surveillance networks of climatologists, entomologists and experts in human, animal and even plant diseases.
“If you don’t have a network in place,” she said, "it becomes hard, when there’s a crisis, to respond immediately."
Barbara Fraser is a freelancer journalist living in Peru.
Contact Daily Climate editor Douglas Fischer at dfischer@dailyclimate.org
© Barbara Fraser. All rights reserved.
By Barbara J. Fraser
For The Daily Climate
CARAZ, Peru — Seventeen years ago, Liliana Salvador Ibáñez's year-old son came down with a high fever, then broke out with bleeding lesions on his legs. Four years later, his brother came down with the same illness, and a few years later a young niece died. All had bartonellosis, also known as Carrion’s disease, which is caused by a bacterium transmitted by a sand fly.
In this Andean mountain valley in central Peru, mothers observed that there was an outbreak every four years or so. The cycle intrigued Dr. Larry Laughlin, now dean of the school of medicine at the Uniformed Services University of the Health Sciences in Bethesda, Md.
Comparing disease statistics with climate data, he found that the outbreaks roughly coincided with El Niño, the warm Pacific Ocean current that brings higher temperatures and rainfall to this part of Peru. Researchers in Lima found a similar correlation with hospital admissions for diarrheal illnesses, especially among children in the shantytowns ringing the sprawling capital.
In tropical countries like Peru, health experts are keeping a close eye on climate change. Rising temperatures can change the way diseases behave, while collateral effects — from the retreat of glaciers that provide vital drinking and irrigation water to more frequent, intense storms and flooding — increase the burden on developing economies.
As diseases like dengue, bartonellosis and malaria spread, pressures mount on already understaffed, underfunded health services. As crops dry up and farmers migrate to urban shantytowns lacking clean water and basic sanitation, the burden is amplified.
“If the environmental impacts are unavoidable, the health sector needs to be mobilized so that the health impacts become avoidable,” said Dr. Carlos Corvalán, Pan American Health Organization senior adviser on sustainable development and environmental health in Brazil.
Carrion's disease, once found in a few valleys, has crept up the mountainsides. The disease, readily cured with antibiotics, must be treated early, as later stages render patients extremely vulnerable to potentially fatal secondary infections. Illnesses like malaria and diarrhea hit children particularly hard and can leave long-term, debilitating effects that extract a high cost from tropical countries.
But while it is tempting to conclude that warmer temperatures have created a more hospitable environment for disease vectors like the sand fly, it may simply be that humans have carried the bacillus to a place where it has found more susceptible hosts.
"It's really complicated to sort out how much is attributable to climate change," said Dr. Mary Wilson, associate professor of global health and population at the Harvard School of Public Health. Nevertheless, "many infections, including dengue, yellow fever, hanta virus, bartonellosis and leishmaniasis, are very sensitive to climate and to temperature, humidity and rainfall."
For the sand flies, the decisive factor was microclimate — temperature, especially nighttime temperature, and humidity in the cracks in adobe walls where the insects live. Higher temperatures speed up incubation and hatching and increase the longevity of the adult flies. But that does not necessarily mean that a warmer planet will see an uncontrolled explosion of infectious disease, Laughlin said.
If we’re not feeling it now, I’m sure we’re going to be feeling it very soon. This is a problem, because the health issues become very complex.
As the insect population grows, so will the number of predators, he said. And temperatures may eventually rise to a point at which the insect cannot live, changing the geographic patterns of the disease.
People change those patterns, too. From beneath the palm trees in Caraz's main plaza there is a postcard view of Mount Huandoy, one of the high points of the Cordillera Blanca. In the Andes, snow-capped mountains are both protective spirits and vital sources of fresh water for crops and villages.
Peru has the largest expanse of tropical glaciers in the world, but between 1987 and 1997 they shrank by about 15 percent, a trend that is picking up speed throughout the Andes. In Ecuador’s capital, Quito, and the cities of La Paz and El Alto, on the Bolivian Altiplano, millions of people depend on water supplies fed by retreating glaciers.
Experts disagree on how soon the water crunch will turn into a water crisis. Nevertheless, Corvalán, the doctor in Brazil, expects the effects to ripple through the health system.
"If we're not feeling it now, I'm sure we’re going to be feeling it very soon," he said. "This is a problem, because the health issues become very complex."
If clean water sources dry up, people re-use water or turn to unsafe sources. They also store water in containers, creating breeding grounds for disease-bearing mosquitoes. And if their crops fail — because of drought or plant diseases, which also respond to a changing climate — they may be forced to move to the city.
"It’s a constant trickle,” Corvalán said. “Families migrate, they disappear in the system. It is very difficult to track what is happening to them."
In urban shantytowns, people often lack running water or sewer service, and the stress of poverty and unemployment can lead to alcoholism, domestic violence and mental illness, Corvalán said. Those who try their luck in the United States may unwittingly introduce tropical diseases there. In December 2006, the U.S. Food and Drug Administration approved a test to detect Chagas’ disease, caused by a tropical parasite that affects the heart, in the U.S. blood supply.
It changed winter into summer.
- Dr. William Checkley,Johns Hopkins School of Public Health
Peru’s largest cities are on the arid west side of the Andes, and water systems are already insufficient to meet the growing demand spurred by migration. Projects are already in the works to build channels from sources in the sparsely populated but water-rich Amazon basin, while tropical regions are seeing increased migration from the highlands. That will likely increase deforestation, further disrupting the hydrological cycle, which could exacerbate the water crisis.
The cycle won’t end there.
Malaria cases increase with deforestation, researchers have found, while new roads through the rain forest provide corridors for the migration of people, insects and animals that serve as intermediate hosts for pathogens, Wilson said.
Amid this web of causes and effects, developing countries must define policies that make the best use of scarce resources. While providing safe drinking water or treating wastewater might seem more pressing, failing to prevent climate-related health problems will also have a cost, Corvalán said.
Dr. William Checkley, a disease control and epidemiology specialist at the Johns Hopkins School of Public Health in Baltimore, found that wintertime admissions to the oral rehydration unit at the Children’s Health Institute in Lima, the country’s largest public children’s hospital, doubled during the 1997-1998 El Niño.
"It changed winter into summer," he said, allowing the bacteria and parasites to flourish. Checkley estimated that the 6,225 additional cases of diarrhea attributable to El Niño cost $277,000 to treat.
Having access to climate and disease data allows health officials to target their policies. Because bartonellosis cases also spike a few months after rising temperatures are registered, there is time to spray for sand flies in endemic areas, said Nelson Solórzano, who heads the bartonellosis unit at the hospital in Caraz.
The best investment now, Wilson said, would be in setting up regional surveillance networks of climatologists, entomologists and experts in human, animal and even plant diseases.
“If you don’t have a network in place,” she said, "it becomes hard, when there’s a crisis, to respond immediately."
Barbara Fraser is a freelancer journalist living in Peru.
Contact Daily Climate editor Douglas Fischer at dfischer@dailyclimate.org
© Barbara Fraser. All rights reserved.
Perú
Glaciers go, leaving drought, conflict and tension in Andes
By Barbara Fraser
For The Daily Climate
19/05/2009
ICA, Peru — Two decades ago, the strip of sand between the Pacific Ocean and the Andean foothills was empty except for the occasional fig or carob tree. But the northern end of perhaps the world's driest desert – a harsh and unforgiving clime — is now the center of Peru's export agriculture industry.
Rising demand for irrigation and drinking water is draining the aquifer faster than it can recharge, and a scheme to channel more water from the Andean highlands, which receive seasonal rainfall, is pitting big agribusinesses on the coast against Quechua-speaking llama herders in the mountains.
Experts say the conflict is just one sign of rising tensions over water use as supplies of the vital resource dwindle and shift with changes in climate.
"Water belongs to the people who need it most, and we need it most," says Gino Gotuzzo, of the Farmers Association of Ica, who grows asparagus and some other crops on about 60 acres of desert. Up the mountain, however, Quechua-speaking farmers say plans to channel runoff to coastal farms will dry up the spongy high-mountain wetlands where they pasture llamas and alpacas, ruining their livelihood.
El Niño's water refugees
Peruvian officials brush aside the specter of "water refugees." As supplies dwindle, they say, they can channel water from the highlands, where rain falls between October and April, or divert rivers that flow east to Amazonia, which receives more precipitation than its sparse population uses.
Nevertheless, droughts associated with El Niño events in the 1980s and 1990s spurred increased migration from rural areas to cities in Peru, and the exodus from Brazil's chronically drought-stricken northeast is one factor in that country's Amazonian deforestation.
With cities growing and agriculture expanding throughout South America, experts predict that climate change will exacerbate water scarcity, increasing conflicts between competing users, pitting city dwellers against rural residents, people in dry lands against those in areas with abundant rainfall, Andean mining companies against neighboring farm communities, and eucalyptus plantation operators on the Argentinian and Uruguayan plains against farmers who say the trees are sucking the water table dry.
In Peru, officials say the problem is not water scarcity, but Nature's poor distribution. More than two-thirds of the country's 29 million people live on the dry western side of the Andes, where less than 2 percent of the country's water flows, while only one-fourth live in Amazonia, which can get more than 80 inches of rain a year.
But plans to redistribute water by rerouting rivers or drilling through the Andes raise questions for which neither politicians nor scientists have easy answers. How much water can be piped from reservoirs in the Andean highlands or Amazonian cloud forest without damaging those ecosystems? Who has priority — thirsty cities or food producers? Subsistence farmers or export agribusinesses? Poor rural communities or revenue-generating mines? Agriculture or hydroelectricity?
'Potential for conflicts and disruption of peace.'
On Peru's coast, virtually every city has its eye on an uphill neighbor's water supply. In neighboring Bolivia, street protests in 2000 and 2004 known as the "water wars" forced two private companies, Bechtel and Suez, to give up water management concessions. City planners in Quito, Ecuador's capital, are looking to the Amazon to replace water supplied by dwindling glaciers. And Brazil plans to meet its growing energy needs by damming rivers throughout the Amazon, which critics say could further disrupt the region's hydrology.
The Intergovernmental Panel on Climate Change predicts that by 2020 upwards of 1.5 billion people worldwide will be facing water stress, including anywhere from 7 million to 77 million in Latin America.
"Inherent in these projections," said IPCC Chairman Rajendra Pachauri, "is the potential for conflicts and the disruption of peace."
With nearly 9 million people, Lima, Peru's capital, is the second-largest desert city in the world, after Cairo. It grew up beside a river that slices down from the Andean highlands to the Pacific Ocean. Many such coastal valleys contain vestiges of pre-Hispanic canals and irrigation systems, a sign that water management has been a challenge for several millennia.
"Lima is a thirsty city," says Guillermo León, president of the board of directors of the state-run water and sanitation company, SEDAPAL. In shantytowns lacking water hookups, residents must buy water from tank trucks. They use less than one-third the amount of water used by residents of wealthier districts, but pay four or five times as much for the water.
Water stress is also serious on the Bolivian Altiplano, the two-mile-high plain near Lake Titicaca, an area that is home to more than 3 million people. That region's rivers provide an average of 132,000 gallons of water per person per year — scarcely enough for household use, even if Bolivians are thriftier than US families, who can use up to 400 gallons a day, according to the U.S. Environmental Protection Agency.
Often, the scant water available is polluted. Three-quarters of wastewater in Peru is dumped untreated into rivers, lakes and the Pacific Ocean, and the Health Ministry has identified dozens of rivers polluted with lead, cadmium, arsenic, mercury and other metals from mining operations.
Need for efficient irrigation
In the Andes, these problems are exacerbated by demand for water for irrigation. About 80 percent of Peru's water goes to agriculture, and only 8 percent of farm land uses water-conserving systems like drip irrigation, according to Abelardo de la Torre, head of the new National Water Authority, which is overseeing the design of watershed management plans throughout the country.
The need for efficient irrigation will become critical within the next few decades, as ice caps disappear from the Andes, where most of the world's tropical glaciers are located, and where small farmers depend on meltwater during the dry season. Outside La Paz, Bolivia, the Chacaltaya glacier, once billed as the world's highest ski resort, is nearly gone. And Ecuador plans to pipe water from the eastern side of the Andes to supplement the dwindling supply from two receding glaciers that provide Quito's drinking water.
In 1991, tropical Andean glaciers covered some 1,065 square miles, with 70 percent in Peru, 20 percent in Bolivia, and the rest in Ecuador, Colombia and Venezuela. Since then, glaciers have disappeared from Venezuela and are shrinking in the other countries. Calculations show a loss of nearly 10 percent per decade.
Ironically, the increased melting means a water bonanza now, but César Portocarrero, an engineer who helps small farmers install drip irrigation systems in Peru's Cordillera Blanca, named for its snow-capped peaks, said he has seen an increase in conflicts between neighbors and communities, which may be an early sign of water stress.
Impact on dams
It is not clear how much the loss of glacial runoff will affect drinking water supplies downstream. Experts say much of the decrease can be offset by expanding reservoirs to catch water during the rainy season.
But potable water will not be the only casualty. A World Bank study indicates that glacial melt it is likely to raise generating costs at hydroelectric dams on rivers fed by melt water.
Nevertheless, a hydroelectricity revival is underway in South America, especially in water-rich Amazonia. Not only will that add to the competition for water, but environmentalists worry that dams like the controversial project on the Madeira River in western Brazil will block the flow of nutrient-bearing sediments and fish migration routes.
Dams may also change the hydrological cycle in Amazonia, which affects precipitation in the Andes. Climate models and scientists do not agree on exactly what changes will occur in Amazonia. Some will depend on whether El Niño cycles are more frequent or intense. Researchers are handicapped by a lack of historical data from Amazonian countries.
"We know more now than we did 20 years ago, but we still don't know half of what we need to know," said José Marengo of Brazil's National Institute of Space Research in Sao Paulo.
It's the poor people who will suffer the most. The rich will be able to solve their problems.
- Gino Gotuzzo, Farmers Association of Ica
"There are few studies and little meteorological data. There are huge data gaps in all the countries. In hydrological data, there are series of 20 or 30 years, when we would need 100 years or more to see if there is a cycle of flooding and drought."
Small farmers in the Andes, however, say there is already sufficient cause for alarm. Concerns over water shortages and salinization of pasture and crop land have spurred protests against large mines in Piura, in northern Peru, and near Oruro, in southern Bolivia, by farmers who say there is not enough water to go around.
A lack of planning
Meanwhile, the tension continues between export agribusinesses on Peru's southern coast and the small farmers upstream. Large-scale farmers on the coast have more efficient irrigation systems, but the profusion of wells is pumping water out of the aquifer nearly twice as fast as it can recharge, according to Javier Chiong of the Ministry of Agriculture in Ica.
Large farmers downstream are calling for a major infrastructure project to channel water from the highlands, dispersing some of it through canals in the desert to recharge the aquifer. Small farmers and llama herders upstream say the scheme could dry the Andean bogs, an ecosystem about which little hydrological data exist.
"There's a lack of planning," said Gotuzzo of the Farmers Association of Ica. "And it's the poor people who will suffer the most. The rich will be able to solve their problems."
Barbara Fraser is a journalist living in Peru.
Contact Daily Climate editor Douglas Fischer at dfischer@dailyclimate.org
By Barbara Fraser
For The Daily Climate
19/05/2009
ICA, Peru — Two decades ago, the strip of sand between the Pacific Ocean and the Andean foothills was empty except for the occasional fig or carob tree. But the northern end of perhaps the world's driest desert – a harsh and unforgiving clime — is now the center of Peru's export agriculture industry.
Rising demand for irrigation and drinking water is draining the aquifer faster than it can recharge, and a scheme to channel more water from the Andean highlands, which receive seasonal rainfall, is pitting big agribusinesses on the coast against Quechua-speaking llama herders in the mountains.
Experts say the conflict is just one sign of rising tensions over water use as supplies of the vital resource dwindle and shift with changes in climate.
"Water belongs to the people who need it most, and we need it most," says Gino Gotuzzo, of the Farmers Association of Ica, who grows asparagus and some other crops on about 60 acres of desert. Up the mountain, however, Quechua-speaking farmers say plans to channel runoff to coastal farms will dry up the spongy high-mountain wetlands where they pasture llamas and alpacas, ruining their livelihood.
El Niño's water refugees
Peruvian officials brush aside the specter of "water refugees." As supplies dwindle, they say, they can channel water from the highlands, where rain falls between October and April, or divert rivers that flow east to Amazonia, which receives more precipitation than its sparse population uses.
Nevertheless, droughts associated with El Niño events in the 1980s and 1990s spurred increased migration from rural areas to cities in Peru, and the exodus from Brazil's chronically drought-stricken northeast is one factor in that country's Amazonian deforestation.
With cities growing and agriculture expanding throughout South America, experts predict that climate change will exacerbate water scarcity, increasing conflicts between competing users, pitting city dwellers against rural residents, people in dry lands against those in areas with abundant rainfall, Andean mining companies against neighboring farm communities, and eucalyptus plantation operators on the Argentinian and Uruguayan plains against farmers who say the trees are sucking the water table dry.
In Peru, officials say the problem is not water scarcity, but Nature's poor distribution. More than two-thirds of the country's 29 million people live on the dry western side of the Andes, where less than 2 percent of the country's water flows, while only one-fourth live in Amazonia, which can get more than 80 inches of rain a year.
But plans to redistribute water by rerouting rivers or drilling through the Andes raise questions for which neither politicians nor scientists have easy answers. How much water can be piped from reservoirs in the Andean highlands or Amazonian cloud forest without damaging those ecosystems? Who has priority — thirsty cities or food producers? Subsistence farmers or export agribusinesses? Poor rural communities or revenue-generating mines? Agriculture or hydroelectricity?
'Potential for conflicts and disruption of peace.'
On Peru's coast, virtually every city has its eye on an uphill neighbor's water supply. In neighboring Bolivia, street protests in 2000 and 2004 known as the "water wars" forced two private companies, Bechtel and Suez, to give up water management concessions. City planners in Quito, Ecuador's capital, are looking to the Amazon to replace water supplied by dwindling glaciers. And Brazil plans to meet its growing energy needs by damming rivers throughout the Amazon, which critics say could further disrupt the region's hydrology.
The Intergovernmental Panel on Climate Change predicts that by 2020 upwards of 1.5 billion people worldwide will be facing water stress, including anywhere from 7 million to 77 million in Latin America.
"Inherent in these projections," said IPCC Chairman Rajendra Pachauri, "is the potential for conflicts and the disruption of peace."
With nearly 9 million people, Lima, Peru's capital, is the second-largest desert city in the world, after Cairo. It grew up beside a river that slices down from the Andean highlands to the Pacific Ocean. Many such coastal valleys contain vestiges of pre-Hispanic canals and irrigation systems, a sign that water management has been a challenge for several millennia.
"Lima is a thirsty city," says Guillermo León, president of the board of directors of the state-run water and sanitation company, SEDAPAL. In shantytowns lacking water hookups, residents must buy water from tank trucks. They use less than one-third the amount of water used by residents of wealthier districts, but pay four or five times as much for the water.
Water stress is also serious on the Bolivian Altiplano, the two-mile-high plain near Lake Titicaca, an area that is home to more than 3 million people. That region's rivers provide an average of 132,000 gallons of water per person per year — scarcely enough for household use, even if Bolivians are thriftier than US families, who can use up to 400 gallons a day, according to the U.S. Environmental Protection Agency.
Often, the scant water available is polluted. Three-quarters of wastewater in Peru is dumped untreated into rivers, lakes and the Pacific Ocean, and the Health Ministry has identified dozens of rivers polluted with lead, cadmium, arsenic, mercury and other metals from mining operations.
Need for efficient irrigation
In the Andes, these problems are exacerbated by demand for water for irrigation. About 80 percent of Peru's water goes to agriculture, and only 8 percent of farm land uses water-conserving systems like drip irrigation, according to Abelardo de la Torre, head of the new National Water Authority, which is overseeing the design of watershed management plans throughout the country.
The need for efficient irrigation will become critical within the next few decades, as ice caps disappear from the Andes, where most of the world's tropical glaciers are located, and where small farmers depend on meltwater during the dry season. Outside La Paz, Bolivia, the Chacaltaya glacier, once billed as the world's highest ski resort, is nearly gone. And Ecuador plans to pipe water from the eastern side of the Andes to supplement the dwindling supply from two receding glaciers that provide Quito's drinking water.
In 1991, tropical Andean glaciers covered some 1,065 square miles, with 70 percent in Peru, 20 percent in Bolivia, and the rest in Ecuador, Colombia and Venezuela. Since then, glaciers have disappeared from Venezuela and are shrinking in the other countries. Calculations show a loss of nearly 10 percent per decade.
Ironically, the increased melting means a water bonanza now, but César Portocarrero, an engineer who helps small farmers install drip irrigation systems in Peru's Cordillera Blanca, named for its snow-capped peaks, said he has seen an increase in conflicts between neighbors and communities, which may be an early sign of water stress.
Impact on dams
It is not clear how much the loss of glacial runoff will affect drinking water supplies downstream. Experts say much of the decrease can be offset by expanding reservoirs to catch water during the rainy season.
But potable water will not be the only casualty. A World Bank study indicates that glacial melt it is likely to raise generating costs at hydroelectric dams on rivers fed by melt water.
Nevertheless, a hydroelectricity revival is underway in South America, especially in water-rich Amazonia. Not only will that add to the competition for water, but environmentalists worry that dams like the controversial project on the Madeira River in western Brazil will block the flow of nutrient-bearing sediments and fish migration routes.
Dams may also change the hydrological cycle in Amazonia, which affects precipitation in the Andes. Climate models and scientists do not agree on exactly what changes will occur in Amazonia. Some will depend on whether El Niño cycles are more frequent or intense. Researchers are handicapped by a lack of historical data from Amazonian countries.
"We know more now than we did 20 years ago, but we still don't know half of what we need to know," said José Marengo of Brazil's National Institute of Space Research in Sao Paulo.
It's the poor people who will suffer the most. The rich will be able to solve their problems.
- Gino Gotuzzo, Farmers Association of Ica
"There are few studies and little meteorological data. There are huge data gaps in all the countries. In hydrological data, there are series of 20 or 30 years, when we would need 100 years or more to see if there is a cycle of flooding and drought."
Small farmers in the Andes, however, say there is already sufficient cause for alarm. Concerns over water shortages and salinization of pasture and crop land have spurred protests against large mines in Piura, in northern Peru, and near Oruro, in southern Bolivia, by farmers who say there is not enough water to go around.
A lack of planning
Meanwhile, the tension continues between export agribusinesses on Peru's southern coast and the small farmers upstream. Large-scale farmers on the coast have more efficient irrigation systems, but the profusion of wells is pumping water out of the aquifer nearly twice as fast as it can recharge, according to Javier Chiong of the Ministry of Agriculture in Ica.
Large farmers downstream are calling for a major infrastructure project to channel water from the highlands, dispersing some of it through canals in the desert to recharge the aquifer. Small farmers and llama herders upstream say the scheme could dry the Andean bogs, an ecosystem about which little hydrological data exist.
"There's a lack of planning," said Gotuzzo of the Farmers Association of Ica. "And it's the poor people who will suffer the most. The rich will be able to solve their problems."
Barbara Fraser is a journalist living in Peru.
Contact Daily Climate editor Douglas Fischer at dfischer@dailyclimate.org
Mundo
Putting a Schwarzenegger touch to our energy research policy
Andris Piebalgs
UE Energy Commissioner
30/04/2009
“It doesn’t make any sense for people to sit back and whine and complain about the economy slowing down. We have to be part of the solution and Green technology has a huge potential for that”. The quote does not belong to a bearded German environmentalist but the Governor of California and former actor Arnold Schwarzenegger.
Europe has always believed that renewable green energies were our business and that we have no lessons to learn from our transatlantic neighbours. At this point in time, the European Union is still the global leader in renewable energies and energy efficiency. But places like California have woken up and realised that with fossil fuels being more scarce and expensive and climate change coming high on the agenda, green energies will not only be a fair choice, but also good business. We are embarking on a “green” race in which the prize is a vast market with important investment opportunities. If Europe wants to have the leading role in this race we will need to have the right technologies.
In technological development, our American friends, and particularly the citizens of Schwarzenegger’s State, California, have started to be very active. We need to match American efforts to get the best “green” technology, and this requires a dramatic change in the way we do research. The European energy research strategy was dispersed, un-coordinated and more based in the Academia than in the industry. If we want success in the green race we will need to focus our efforts, beef them up with more money, concentrate on the “demonstration phase” (when the technology can be developed on a large scale, just before being competitive enough to fly in the market), and involve the real economic sectors where this energy is going to be used in an early stage. This is why we intended when we presented the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) in 2007, and just one year after its adoption, we begin to see the first encouraging results.
For instance, in the Work Programme 2009 there has been a drastic reduction in the topics in comparison with previous work programmes. The 2008 call for tenders featured only 18 topics. In 2007 there were 46. The share of companies participating in projects has doubled from 2006 to 2008. The commitment of industrial partners moved from often symbolic participation to real engagement of financial and human resources. While in the 2006 call only 4% of all industrial partners committed own funds and resources, this share increased to 58% in 2008. The impact of the projects will increase three fold from 2 million on average in 2006 to 6.4 million last year. The new approach of the SET Plan will lead to 150 Million € in EU grants to 23 projects including renewable production, second generation biofuels, integration of renewable energies and energy efficiency, clean coal combustion and Carbon Capture and Storage (CCS).
The concentration on fewer projects has reduced substantially the administrative burden and has optimised the increased budged (40% more) giving, if you allow me a Schwarzeneggerian metaphor, more muscle to our research policy. This is precisely what we want to achieve with the SET Plan. It is interesting to consider that the Governor of California made the opening remark of this entry not in the US, but in the CeBIT trade fair for green IT products in Hannover, Germany, showing that Europe is still the front-runner of the current “green” course. Let’s hope that if in the future Mr Schwarzenegger makes good the sentence of his famous character Terminator and “is back” in Europe, it will be to buy our green technology, and not to sell theirs to us.
Andris Piebalgs
UE Energy Commissioner
30/04/2009
“It doesn’t make any sense for people to sit back and whine and complain about the economy slowing down. We have to be part of the solution and Green technology has a huge potential for that”. The quote does not belong to a bearded German environmentalist but the Governor of California and former actor Arnold Schwarzenegger.
Europe has always believed that renewable green energies were our business and that we have no lessons to learn from our transatlantic neighbours. At this point in time, the European Union is still the global leader in renewable energies and energy efficiency. But places like California have woken up and realised that with fossil fuels being more scarce and expensive and climate change coming high on the agenda, green energies will not only be a fair choice, but also good business. We are embarking on a “green” race in which the prize is a vast market with important investment opportunities. If Europe wants to have the leading role in this race we will need to have the right technologies.
In technological development, our American friends, and particularly the citizens of Schwarzenegger’s State, California, have started to be very active. We need to match American efforts to get the best “green” technology, and this requires a dramatic change in the way we do research. The European energy research strategy was dispersed, un-coordinated and more based in the Academia than in the industry. If we want success in the green race we will need to focus our efforts, beef them up with more money, concentrate on the “demonstration phase” (when the technology can be developed on a large scale, just before being competitive enough to fly in the market), and involve the real economic sectors where this energy is going to be used in an early stage. This is why we intended when we presented the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) in 2007, and just one year after its adoption, we begin to see the first encouraging results.
For instance, in the Work Programme 2009 there has been a drastic reduction in the topics in comparison with previous work programmes. The 2008 call for tenders featured only 18 topics. In 2007 there were 46. The share of companies participating in projects has doubled from 2006 to 2008. The commitment of industrial partners moved from often symbolic participation to real engagement of financial and human resources. While in the 2006 call only 4% of all industrial partners committed own funds and resources, this share increased to 58% in 2008. The impact of the projects will increase three fold from 2 million on average in 2006 to 6.4 million last year. The new approach of the SET Plan will lead to 150 Million € in EU grants to 23 projects including renewable production, second generation biofuels, integration of renewable energies and energy efficiency, clean coal combustion and Carbon Capture and Storage (CCS).
The concentration on fewer projects has reduced substantially the administrative burden and has optimised the increased budged (40% more) giving, if you allow me a Schwarzeneggerian metaphor, more muscle to our research policy. This is precisely what we want to achieve with the SET Plan. It is interesting to consider that the Governor of California made the opening remark of this entry not in the US, but in the CeBIT trade fair for green IT products in Hannover, Germany, showing that Europe is still the front-runner of the current “green” course. Let’s hope that if in the future Mr Schwarzenegger makes good the sentence of his famous character Terminator and “is back” in Europe, it will be to buy our green technology, and not to sell theirs to us.
Mundo
Are we moving towards a new oil crisis?
Andris Piebalgs
European Union Energy Commissioner
08/05/2009
One of the few good pieces of news in the current economic crisis (maybe the only one) is that oil prices have gone from the 147$ a barrel of July 2008 more than 100$ down to less than $50 a barrel on the international markets. However, in the last days we have seen oil prises rising and reaching the price of $58 a barrel for the first time in nearly six months. Nevertheless low oil prices are also good news for gas, since gas prices are normally linked to those of oil. If we remember the difficulties that European fishermen and truck drivers had last year we can imagine what their problems with be if in the middle of an economic crisis they had to deal as well with prices over 100% a barrel.
However, we should not be under any illusion. The current fall of oil prizes is just the consequence of an even more dramatic fall in demand due to economic crisis. I add to that the fears in the financial markets you will understand why investments in futures of any commodity except the safest ones (gold, for instance) are so rare. But the fundamentals that drive the energy markets have not changed. Once the economic crisis is over demand for hydrocarbons will soar again, particularly in the developing world. And some countries are preparing for that. For example the Chinese government has granted a credit to Russian State owned oil companies Rosneft and Transneft $25 bn. against daily supplies of 48,000 tonnes of oil for the next 20 years.
The world is aware that the production of the existing oil wells is decaying and that new discoveries are more scarce and more expensive. Some experts consider that global oil production may have peaked at 94 million barrels a day. The current economic crisis can make the situation worse. The lower prices that we are enjoying now can be in fact bad news. At this price oil producers have been forced to postpone many necessary investments in new production capacity. These investments take decades to be accomplished. In consequence, if the current economic crisis finished and demand recovers we could be facing huge shortage of supplies that can lead to extremely high prices.
How high? According to the Secretary General of the International Energy Agency (IEA), Nabuo Tanaka, oil prices could go up to as much as 200$ a barrel in the next 4 years. A quick look back on the situation of last year when prices were at a mere 147$ a barrel maybe gives an idea of what the consequences may be if the prices goes a 25% higher.
The current relatively low oil prices give a respite to prepare for the coming new oil crisis. We have to reduce our dependency in all those areas in which black gold is not indispensable, such as heating, or electricity production. For those areas which will have to continue to depend on it, like transport, we need to accelerate the research for alternatives, like biofuels, electric cars or hydrogen. And in all sectors, we have to accelerate our efficiency being aware that every barrel of oil that we are using is one of the last.
It is difficult to forecast when the next oil crisis is going to come. As Nobel Price Niels Bohr once put it “prediction is very difficult, particularly about the future”. But one thing is certain, one day we are going to run out of oil, and to prepare for that day we may be running out of time.
Andris Piebalgs
European Union Energy Commissioner
08/05/2009
One of the few good pieces of news in the current economic crisis (maybe the only one) is that oil prices have gone from the 147$ a barrel of July 2008 more than 100$ down to less than $50 a barrel on the international markets. However, in the last days we have seen oil prises rising and reaching the price of $58 a barrel for the first time in nearly six months. Nevertheless low oil prices are also good news for gas, since gas prices are normally linked to those of oil. If we remember the difficulties that European fishermen and truck drivers had last year we can imagine what their problems with be if in the middle of an economic crisis they had to deal as well with prices over 100% a barrel.
However, we should not be under any illusion. The current fall of oil prizes is just the consequence of an even more dramatic fall in demand due to economic crisis. I add to that the fears in the financial markets you will understand why investments in futures of any commodity except the safest ones (gold, for instance) are so rare. But the fundamentals that drive the energy markets have not changed. Once the economic crisis is over demand for hydrocarbons will soar again, particularly in the developing world. And some countries are preparing for that. For example the Chinese government has granted a credit to Russian State owned oil companies Rosneft and Transneft $25 bn. against daily supplies of 48,000 tonnes of oil for the next 20 years.
The world is aware that the production of the existing oil wells is decaying and that new discoveries are more scarce and more expensive. Some experts consider that global oil production may have peaked at 94 million barrels a day. The current economic crisis can make the situation worse. The lower prices that we are enjoying now can be in fact bad news. At this price oil producers have been forced to postpone many necessary investments in new production capacity. These investments take decades to be accomplished. In consequence, if the current economic crisis finished and demand recovers we could be facing huge shortage of supplies that can lead to extremely high prices.
How high? According to the Secretary General of the International Energy Agency (IEA), Nabuo Tanaka, oil prices could go up to as much as 200$ a barrel in the next 4 years. A quick look back on the situation of last year when prices were at a mere 147$ a barrel maybe gives an idea of what the consequences may be if the prices goes a 25% higher.
The current relatively low oil prices give a respite to prepare for the coming new oil crisis. We have to reduce our dependency in all those areas in which black gold is not indispensable, such as heating, or electricity production. For those areas which will have to continue to depend on it, like transport, we need to accelerate the research for alternatives, like biofuels, electric cars or hydrogen. And in all sectors, we have to accelerate our efficiency being aware that every barrel of oil that we are using is one of the last.
It is difficult to forecast when the next oil crisis is going to come. As Nobel Price Niels Bohr once put it “prediction is very difficult, particularly about the future”. But one thing is certain, one day we are going to run out of oil, and to prepare for that day we may be running out of time.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
